Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Chauvet DJ D-Fi Hub
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ D-Fi Hub
- Page 1 Quick Reference Guide...
-
Page 2: About This Guide
D-Fi™ Hub QRG The D-Fi™ Hub Quick Reference Guide (QRG) has basic product About this Guide information such as mounting and programming options. For more information, download the User Manual from the CHAUVET® website: http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. The information and specifications contained in this QRG are subject to change Disclaimer without notice. -
Page 3: What Is Included
D-Fi™ Hub QRG · · D-Fi™ Hub Warranty card What is Included · · Power Supply Quick Reference Guide Carefully unpack the product and check that all the parts are in the package, and To Begin are in good condition. If the box, or any of the contents, appear damaged from shipping, or show signs of mishandling, save all packaging and file a claim with the carrier immediately, do not notify CHAUVET®. -
Page 4: Mounting Diagram
D-Fi™ Hub QRG D-Fi™ Hub has an external auto-ranging power supply that works with an input AC Power voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. It runs on 9 VDC, 500 mA. Before mounting this product, read the Safety Notes above. Make sure the Mounting mounting clamps (such as CLP-15 clamp from CHAUVET®) are capable of supporting the weight of the product. -
Page 5: Menu Options
D-Fi™ Hub QRG Button Function Control Panel <MENU> Selects the menu or exits the menu Description Navigates upwards through the sub-menu list or increases <UP> numeric values Navigates downwards through the sub-menu list or <DOWN> decreases numeric values Enables the currently displayed menu or sets the currently <ENTER>... -
Page 6: Configuration
D-Fi™ Hub QRG The D-Fi™ Hub can be used two ways: Configuration · It can be connected to any DMX controller and transmit to D-Fi™-compatible lights. · It can be connected to any DMX lights and receive from a D-Fi™-compatible controller. -
Page 7: Exención De Responsabilidad
D-Fi™ Hub GRR La Guía de Referencia Rápida (GRR) del D-Fi™ Hub contiene información Acerca de Esta básica sobre el producto, como montaje y opciones de programación. Descargue Guía el Manual de Usuario de http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para información más detallada. La información y especificaciones contenidas en esta GRR están sujetas a cambio Exención de sin previo aviso. - Page 8 D-Fi™ Hub GRR Desembale el producto con cuidado y compruebe que todas las piezas están en el Débuter paquete y en buen estado. Si la caja o alguno de los contenidos parecen dañados a causa del transporte, o muestran signos de manipulación inadecuada, guarde todo el paquete y tramite una reclamación con el transportista inmediatamente.
-
Page 9: Corriente Alterna
D-Fi™ Hub GRR El D-Fi™ Hub tiene una fuente de alimentación externa con detección automática Corriente Alterna (autorango) que funciona con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Funciona a 9 VCC, 500 mA. Antes de montar este producto, lea las Notas de seguridad de más arriba. -
Page 10: Descripción Del Panel De Control
D-Fi™ Hub GRR Botón Función Descripción del <MENU> Sale del menú o función actual Panel de Control Navega hacia arriba por la lista de menú o aumenta el <UP> valor numérico cuando está en una función Navega hacia abajo por la lista de menú o disminuye el <DOWN>... - Page 11 D-Fi™ Hub GRR El D-Fi™ Hub se puede usar de dos formas: Configuración · Se puede conectar a cualquier controlador DMX y transmitir a luces compatibles con D-Fi™. · Se puede conectar a cualquier luz DMX y recibir de un controlador compatible con D-Fi™.
- Page 12 D-Fi™ Hub MR Le Manuel de Référence du D-Fi™ Hub reprend des informations de base sur cet À Propos de ce appareil notamment en matière de montage et d'options de programmation. Manuel Téléchargez le Manuel d'Utilisation sur http://www.chauvetlighting.com/product- manuals-literature/ pour de plus amples informations. Les informations et caractéristiques contenues dans ce manuel sont sujettes à...
- Page 13 D-Fi™ Hub MR · · D-Fi™ Hub Une Fiche de Garantie Ce Qui est Inclus · · Un Cordon d'Alimentation Un Manuel de Référence Déballez l'appareil avec précaution et vérifiez le contenu afin de vous assurer que Débuter rien ne vous manque et que tout est en bon état. Si l'emballage ou un élément du contenu semble avoir été...
-
Page 14: Schéma De Montage
D-Fi™ Hub MR Le D-Fi™ Hub est doté d'une alimentation universelle prenant en charge toute Alimentation CA tension d'entrée comprise entre 100 et 240 VCA, 50/60 Hz. Il fonctionne sur 9 VCC à 500 mA. Avant de monter cette unité, lisez et assimilez les remarques de sécurité ci-dessus. Installation Assurez-vous que les fixations de montage (comme les CLP-15 de CHAUVET®) peuvent supporter le poids de l'unité. - Page 15 D-Fi™ Hub MR Bouton Fonction Description du <MENU> Permet la sortie du menu ou de la fonction en cours Tableau de Permet de parcourir les listes de menu vers le haut, dans Commandes <UP> une fonction permet d'augmenter les valeurs numériques Permet de parcourir les listes de menu vers le bas, dans <DOWN>...
- Page 16 D-Fi™ Hub MR Pour connecter le D-Fi™ Hub à un jeu d'orgues DMX et le configurer afin qu'il Programmation et émette un signal vers des unités d'éclairage compatibles D-Fi™, faites comme Sélection du Signal suit : 1. Connectez le hub au jeu d'orgues par le biais d'un câble DMX. 2.
- Page 17 D-Fi™ Hub SAL In der Schnellanleitung des D-Fi™ Hub finden Sie die wesentlichen Über diese Produktinformationen, etwa über Montage Schnellanleitung Programmiermöglichkeiten. Laden Sie für weiterführende Informationen unter http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ Benutzerhandbuch herunter. Die Informationen und Spezifikationen dieser Anleitung können ohne vorherige Haftungs- Ankündigung geändert werden.
-
Page 18: Beschreibung
D-Fi™ Hub SAL · · D-Fi™ Hub Garantiekarte Packungsinhalt · · Netzkabel Schnellanleitung Packen Sie das Produkt vorsichtig aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile Start unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Box oder die in der Verpackung befindlichen Teile beschädigt sind oder Mängel durch nicht einwandfreie Behandlung aufweisen, sichern Sie alle Verpackungsteile und machen dies umgehend beim Transportunternehmen geltend. - Page 19 D-Fi™ Hub SAL Der D-Fi™ Hub verfügt über ein externes Vorschaltgerät, das automatisch die Wechselstrom anliegende Spannung erkennt, sobald der Netzstecker in die Schukosteckdose gesteckt wird, und kann mit einer Eingangsspannung von 100~240 V AC, 50/60 Hz betrieben werden. Stromversorgung sind 9 VDC, 500 mA. Lesen Montage dieses...
-
Page 20: Konfiguration
D-Fi™ Hub SAL Taste Funktion Beschreibung des <MENU> Damit verlassen Sie das aktuelle Menü oder die Funktion Bedienfeldes Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach Lesen <UP> oben oder erhöhen den numerischen Wert der entsprechenden Funktionen Damit navigieren Sie sich durch die Menüpunkte nach <DOWN>... - Page 21 D-Fi™ Hub SAL Um den D-Fi™ Hub mit einem DMX-Controller zu verknüpfen und ihn zum Programmierung Senden von Signalen an mit D-Fi™ kompatiblen Leuchten zu konfigurieren, gehen und Signalauswahl Sie wie folgt vor: 1. Verbinden Sie den Hub über DMX-Kabel mit dem Controller. 2.
- Page 22 D-Fi™ Hub GRR O Guia de Referência Rápida (GRR) do D-Fi™ Hub contém informações básicas Sobre este Guia sobre o produto tais como instalação e opções de programação. Transfira o Manual de Utilizador de http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/ para obter mais informações. As informações e especificações contidas neste GRR estão sujeitas a alteração Exclusão de sem aviso prévio.
-
Page 23: Descrição Geral
D-Fi™ Hub GRR Desembale cuidadosamente o produto e verifique se todas as partes estão no Para Começar interior da embalagem e se estão em bom estado. Se a caixa ou qualquer parte do conteúdo parecer estar danificada devido ao transporte ou apresentar sinais de desalinhamento, guarde todos os elementos de acondicionamento e apresente uma reclamação junto da transportadora. -
Page 24: Diagrama De Instalação
D-Fi™ Hub GRR Antes de instalar este produto, leia as Instruções de Segurança acima. Certifique- Instalação se de que as braçadeiras de fixação (tal como a braçadeira CLP-15 da CHAUVET®) conseguem suportar o peso do produto. Para obter a nossa linha de braçadeiras de montagem CHAUVET®, aceda a www.chauvetlighting.com/cables- clamps-main.html. - Page 25 D-Fi™ Hub GRR Botão Função Descrição do <MENU> Sai da função ou menu actual Painel de Controlo Desloca-se para cima na lista de menus e aumenta o valor <UP> numérico numa função Desloca-se para baixo na lista de menus e diminui o valor <DOWN>...
- Page 26 D-Fi™ Hub GRR O D-Fi™ Hub pode ser utilizado de duas formas: Configuração · Pode ser ligado a qualquer controlador DMX e transmitir para luzes compatíveis com |D-Fi™. · Pode ser ligado a qualquer luz DMX e receber a partir de um controlador compatível com D-Fi™.
- Page 27 D-Fi™ Hub GR La Guida Rapida di D-Fi™ Hub contiene informazioni di base sul prodotto quali Informazioni sulla montaggio e opzioni programmazione. Per maggiori dettagli, scaricare il Manuale Guida Utente dal sito http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Le informazioni e le specifiche contenute in questa guida possono essere Esclusione di modificate senza preavviso.
-
Page 28: Vista D'insieme
D-Fi™ Hub GR · · D-Fi™ Hub Scheda di Garanzia Che Cosa è · · Cavo di Alimentazione Guida Rapida Incluso Disimballare con attenzione l'unità, accertarsi di aver ricevuto tutti i componenti e Per Iniziare che questi siano integri. Se l'imballo o i materiali al suo interno appaiono danneggiati o in cattive condizioni, notificarlo immediatamente al trasportatore, non a CHAUVET®. - Page 29 D-Fi™ Hub GR Prima di montare l'unità, leggere le Note di Sicurezza. Assicurarsi che i morsetti Montaggio di montaggio (quali CLP-15 di CHAUVET®) siano in grado di sopportare il peso del prodotto. Per la linea di morsetti di montaggio CHAUVET®, visitare il sito www.chauvetlighting.com/cables-clamps-main.html.
- Page 30 D-Fi™ Hub GR Pulsante Funzione Descrizione del <MENU> Consente di uscire dal menù o dalla funzione corrente Pannello di Consente di spostarsi verso l'alto nell'elenco menù o di Controllo <UP> aumentare il valore numerico all'interno di una funzione Consente di spostarsi verso il basso nell'elenco menù o di <DOWN>...
- Page 31 D-Fi™ Hub GR Per collegare D-Fi™ Hub ad un controller DMX e configurarlo per trasmettere a Programmazione e luci compatibili D-Fi™, effettuare le operazioni descritte di seguito. selezione del segnale 1. Collegare il concentratore al controller utilizzando un cavo DMX. 2.
- Page 32 D-Fi™ Hub QRG D-Fi™ Hub Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o O Przewodniku produkcie takie jak montaż i opcje programowania. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na stronie http://www.chauvetlighting.com/product- manuals-literature/. Informacje i specyfikacje zawarte w niniejszym dokumencie (QRG) podlegają Oświadczenie zmianie bez powiadomienia.
- Page 33 D-Fi™ Hub QRG · Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią oraz Meksykiem w celu Kontakt uzyskania pomocy lub zwrotu produktu należy skontaktować się z dystrybutorem na terenie danego kraju. · Poza Stanami Zjednoczonymi, Wielką Brytanią oraz Meksykiem proszę zapoznać się z informacjami znajdującymi się w sekcji Contact Us (kontakt z nami) na końcu niniejszej instrukcji.
- Page 34 D-Fi™ Hub QRG D-Fi™ Hub jest to nadajnik oraz odbiornik, który odbiera sygnały D-Fi™ i wysyła Opis je poprzez przewody DMX lub odbiera sygnały poprzez przewody DMX i wysyła sygnał D-Fi™. Możliwość jednoczesnej oraz bezprzewodowej synchronizacji nieograniczonej ilości urządzeń oraz odbiorników przygotowanych do standardu D-Fi™.
- Page 35 D-Fi™ Hub QRG D-Fi™ Hub posiada automatyczne przełączanie zakresu zasilania, które pozwala Moc AC na działanie produktu przy napięciu wejściowym 100~240 VAC, 50/60 Hz. Urządzenie zasilane jest 9V (prąd stały), 500 mA. Przed zamontowaniem produktu należy zapoznać się z podanymi powyżej Montaż...
- Page 36 D-Fi™ Hub QRG Przycisk Funkcja Opis Panelu Wyjście z bieżącej opcji menu lub funkcji <MENU> Sterowania Przejście w górę po liście menu lub zwiększenie wartości <UP> numerycznej w funkcji Przejście w dół po liście lub obniżenie wartość numerycznej <DOWN> w funkcji Włączeni opcje menu lub ustawienie wybranej wartości <ENTER>...
- Page 37 D-Fi™ Hub QRG W celu podłączenia D-Fi™ Hub do kontrolera DMX oraz jego konfiguracji w Programowanie oraz celu wysyłania sygnału do oświetlenia kompatybilnego z D-Fi™ należy wybór sygnału postępować w następujący sposób: 1. Podłączyć urządzenie do kontrolera przy wykorzystaniu przewodu DMX. 2.
- Page 38 D-Fi™ Hub QRG Краткое руководство (QRG) по D-Fi™ Hub содержит базовую информацию данном об устройстве, включая вопросы монтажа и настроек. Загрузите Руководство руководстве пользователя на сайте http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/. Информация и спецификации, приведенные в этом руководстве, могут Отказ от меняться без уведомления. ответственности...
- Page 39 D-Fi™ Hub QRG · За пределами США, Великобритании, Ирландии и Мексики по Контакт вопросам поддержки или возврата устройства обращайтесь к своему дистрибьютору. · В США, Великобритании, Ирландии и Мексике воспользуйтесь информацией в разделе в конце этого Свяжитесь с нами) Contact Us руководства.
- Page 40 D-Fi™ Hub QRG Устройство D-Fi™ Hub представляет собой приемопередатчик, который Описание либо принимает сигналы D-Fi™ и передает их по кабелю DMX, либо принимает данные по кабелю DMX и передает сигналы D-Fi™. Устройство осуществляет беспроводную синхронизацию неограниченного числа устройств и приемников, совместимых с D-Fi™. Устройство отличается компактными...
-
Page 41: Схема Монтажа
D-Fi™ Hub QRG Устройство D-Fi™ Hub имеет функцию автоматического выбора диапазона Питание электропитания и может работать со входным напряжением в диапазоне переменного тока 100~240 В пер. т, 50/60 Гц. Оно работает с напряжением 9 В пост. т и током 500 мА. Перед... - Page 42 D-Fi™ Hub QRG Кнопка Функция Описание Выход из текущего меню или функции панели <MENU> Перемещение вверх по списку меню или увеличение управления <UP> числового значения при работе Перемещение вниз по списку меню или уменьшение <DOWN> числового значения при работе Текущее отображаемое меню или настройка текущего <ENTER>...
- Page 43 D-Fi™ Hub QRG Для подключения устройства D-Fi™ Hub к DMX-контроллеру и Программирование конфигурирования его на передачу сигналов на D-Fi™-совместимые лампы и выбор сигналов сделайте следующее: 1. Подсоедините устройство к контроллеру с помощью DMX-кабеля. 2. Подключите устройство к питанию. 3. Если на дисплее отображается Transmit Manual <CHXX>, где XX – значение...
- Page 44 WORLD HEADQUARTERS - CHAUVET® Contact Us General Information Technical Support Address: 5200 NW 108th Avenue Voice: (954) 577-4455 (Press 4) Sunrise, FL 33351 Fax: (954) 756-8015 Voice: (954) 577-4455 Email: tech@chauvetlighting.com Fax: (954) 929-5560 Toll free: (800) 762-1084 World Wide Web www.chauvetlighting.com UNITED KINGDOM AND IRELAND - CHAUVET®...