Télécharger
Partager
Imprimer la page
Chauvet DJ Intimidator Spot Duo 155 Manuel De Référence
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Chauvet DJ Manuels
  4. Équipement d'éclairage
  5. Intimidator Spot Duo 155
  6. Manuel de référence
Chauvet DJ Intimidator Spot Duo 155 Manuel De Référence

Chauvet DJ Intimidator Spot Duo 155 Manuel De Référence

Masquer les pouces

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
All manuals and user guides at all-guides.com
Quick Reference Guide

Publicité

loading

Manuels Connexes pour Chauvet DJ Intimidator Spot Duo 155

Sommaire des Matières pour Chauvet DJ Intimidator Spot Duo 155

  • Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com Quick Reference Guide...
  • Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG About This The Intimidator Spot Duo 155 Quick Reference Guide (QRG) has basic product information such as mounting, menu options, and DMX values. Guide Download the User Manual from www.chauvetlighting.com...
  • Page 3 · Warranty Card Included · Quick Reference Guide Mounting Hardware Unpack your Intimidator Spot Duo 155 and make sure you have received all parts To Begin in good condition. If the box or contents appear damaged, notify the carrier immediately, not Chauvet.
  • Page 4 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Fuse 1. Disconnect the product from power. 2. Wedge the tip of a flat-head screwdriver, loosen the fuse holder and pull Replacement straight out. 3. Remove the blown fuse from the safety cap and replace with a fuse of the exact same type and rating.
  • Page 5 Loads factory defaults DMX Linking The Intimidator Spot Duo 155 can work with a DMX controller when linked by DMX serial connections. Instructions for connecting and configuring this product for DMX operation are in the User Manual. If you are not familiar with DMX, download the DMX Primer from www.chauvetlighting.com.
  • Page 6 Master Auto The Master Auto 2-Head program allows a single Intimidator Spot Duo 155 to control the actions of another Intimidator Spot Duo 155. The master unit will be set 2-Head to operate in Auto mode with the M--2 setting, while the slave unit will be set to Program operate in either Son1 or Son2 mode.
  • Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG DMX Values Channel Function Value Percent/Setting 20CH 000 ó 255 Pan 0–360° for head 1 Pan 1 000 ó 255 Fine panning control for head 1 Fine Pan 1 000 ó...
  • Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 20CH 000 ó 005 White (cont.) 006 ó 011 Yellow 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Green 024 ó 029 Red 030 ó 035 Cyan 036 ó...
  • Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 20CH (cont.) 064 ó 073 Gobo 9 shake with increasing speed Gobo Wheel 2 074 ó 079 Gobo 8 shake with increasing speed (Head 2) 080 ó...
  • Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 20CH 000 ó 009 No function (cont.) 010 ó 014 Pan/Tilt blackout 015 ó 019 Color blackout 020 ó 024 Gobo blackout 025 ó 029 Pan/Tilt/Color blackout 030 ó...
  • Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 20CH 000 ó 007 No function (cont.) 008 ó 022 Movement macro 1 023 ó 037 Movement macro 2 038 ó 052 Movement macro 3 053 ó...
  • Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 17CH 000 ó 255 Pan 0–360° for head 1 Pan 1 000 ó 255 Fine panning control for head 1 Fine Pan 1 000 ó 255 Tilt 0–270° for head 1 Tilt 1 000 ó...
  • Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 17CH (cont.) 064 ó 073 Gobo 9 shake with increasing speed Gobo Wheel 074 ó 079 Gobo 8 shake with increasing speed (Both Heads) 080 ó...
  • Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 17CH 085 ó 089 Reverse pan for head 1 (cont.) 090 ó 094 Reverse pan for head 2 095 ó 099 Reverse tilt for head 1 100 ó...
  • Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 10CH 000 ó 255 Pan 0–360° for both heads 000 ó 255 Tilt 0–270° for both heads Tilt 000 ó 005 White 006 ó 011 Yellow 012 ó...
  • Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 10CH 000 ó 255 Dimmer for head 1 (0–100%) Dimmer 1 (cont.) 000 ó 255 Dimmer for head 2 (0–100%) Dimmer 2 000 ó 003 Light off 004 ó...
  • Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Channel Function Value Percent/Setting 10CH 000 ó 007 No function (cont.) 008 ó 022 Movement macro 1 023 ó 037 Movement macro 2 038 ó 052 Movement macro 3 053 ó...
  • Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Acerca de Guía Referencia Rápida (GRR) Intimidator Spot 155 contiene información básica sobre el producto, como montaje, opciones de menú y esta Guía asignaciones DMX. Para más información, descargue el manual de usuario del sitio web de Chauvet http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
  • Page 19 Intimidator Spot Duo 155 GRR Para Empezar Desembale su Intimidator Spot Duo 155 y asegúrese de que ha recibido todas las partes en buen estado. Si la caja o los componentes parecen dañados, notifíqueselo al transportista inmediatamente, no a Chauvet.
  • Page 20 4. Sustitúyalo con un fusible del mismo tipo y categoría. Vuelva a atornillar la tapa del portafusibles en su sitio y conecte de nuevo la alimentación. Antes de montar el Intimidator Spot Duo 155, lea las Notas de Seguridad Montaje esta GRR.
  • Page 21 DMX más recomendable es 493 de Inicio Conexión El Intimidator Spot Duo 155 usa la conexión de datos DMX para su modo Maestro/Esclavo. Las instrucciones para conectar y configurar este producto para Maestro/ funcionamiento Maestro/Esclavo están en el Manual de Usuario.
  • Page 22 Programa El programa Master Auto de 2 Cabezas permite que un solo Intimidator Spot Duo 155 controle las acciones de otro Intimidator Spot Duo 155. La unidad maestro se Master Auto configurará para funcionar en modo Automático con el modo M--2, mientras que de 2 Cabezas la unidad esclavo se configurará...
  • Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Valores DMX Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 20CH Desplazamiento Desplazamiento lateral 0–360° para la 000 ó 255 Lateral 1 cabeza 1 Control de desplazamiento lateral fino para Desplazamiento 000 ó 255...
  • Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 20CH 000 ó 005 Blanco (cont.) 006 ó 011 Amarillo 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Verde 024 ó 029 Rojo 030 ó 035 Cian 036 ó...
  • Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 20CH (cont.) 064 ó 073 Vibración Gobo 9 con velocidad creciente Rueda de Gobo 2 074 ó 079 Vibración Gobo 8 con velocidad creciente (Cabeza 2) 080 ó...
  • Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 20CH 060 ó 064 Cancelar las cuatro cabezas (cont.) 065 ó 069 Sin función 070 ó 074 Reinicio 075 ó 079 Sin función Invertir desplazamiento lateral/inclinación para 080 ó...
  • Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 17CH Desplazamiento Desplazamiento lateral 0–360° para la 000 ó 255 Lateral 1 cabeza 1 Desplazamiento Control de desplazamiento lateral fino para la 000 ó 255...
  • Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 17CH (cont.) 064 ó 073 Vibración Gobo 9 con velocidad creciente Rueda de Gobo 074 ó 079 Vibración Gobo 8 con velocidad creciente (Ambas Cabezas) 080 ó...
  • Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Percentage/Configuración 17CH 075 ó 079 Sin función (cont.) Invertir desplazamiento lateral/inclinación para 080 ó 084 ambas cabezas 085 ó 089 Invertir inclinación para cabeza 1 090 ó...
  • Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 10CH Desplazamiento Desplazamiento lateral 0–360° para ambas 000 ó 255 Lateral cabezas 000 ó 255 Inclinación 0–270° para ambas cabezas Inclinación 000 ó 005 Blanco 006 ó...
  • Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 10CH 000 ó 255 Atenuador para cabeza 1 (0–100%) Atenuador 1 (cont.) 000 ó 255 Atenuador para cabeza 2 (0–100%) Atenuador 2 000 ó 003 Luz apagada 004 ó...
  • Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Función Valor Porcentaje/Configuración 10CH 000 ó 007 Sin función (cont.) 008 ó 022 Macro de movimiento 1 023 ó 037 Macro de movimiento 2 038 ó 052 Macro de movimiento 3 053 ó...
  • Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR A Propos de Le Manuel de Référence (MR) de l'Intimidator Spot Duo 155 reprend des informations de base sur cet appareil notamment en matière de montage, d'options de ce Manuel menu et d'affectations DMX.
  • Page 34 Fiche de garantie · matériel de montage. Manuel de référence Déballez votre Intimidator Spot Duo 155 et assurez-vous d'avoir tout reçu et en bon Préalable état. Si l'emballage ou le contenu semblait être endommagé, indiquez-le immédiatement au transporteur et non à Chauvet.
  • Page 35 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Chaînage Pour savoir combien de Intimidator Spot Duo 155 peuvent être chaînés entre eux au maximum avec un branchement 120 V ou 240 V, veuillez consulter le manuel lectrique É...
  • Page 36 Chargement des paramètres par défaut Chaînage DMX Intimidator Spot Duo 155 peut fonctionner avec un contrôleur DMX lorsqu'il est relié par des connexions séries DMX. Les instructions pour la connexion et la configuration de cet appareil pour le fonctionnement en DMX sont indiquées dans le manuel d'utilisation.
  • Page 37 Appuyez sur <ENTER>. Maître Auto Le programme maître auto 2 lyres permet à un premier Intimidator Spot Duo 155 de contrôler les actions d'un deuxième Intimidator Spot Duo 155. L'unité maître doit être Programme 2 réglée pour fonctionner en mode automatique avec le programme M--2, tandis que...
  • Page 38 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Valeurs DMX Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 20CH 000 ó 255 Balayage de 0 à 360° pour la lyre 1 Balayage 1 000 ó 255 Contrôle fin du balayage pour la lyre 1 Balayage Fin 1 000 ó...
  • Page 39 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 20CH 000 ó 005 Blanc (suite) 006 ó 011 Jaune 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Vert 024 ó 029 Rouge 030 ó 035 Cyan 036 ó...
  • Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR 20CH Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage (suite) 064 ó 073 Tremblement gobo 9 avec vitesse en augmentation 074 ó 079 Tremblement gobo 8 avec vitesse en augmentation Roue de Gobos 2 (Lyre 2) 080 ó...
  • Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 20CH 050 ó 054 Paramétrage des deux premières lyres (suite) 055 ó 059 Paramétrage des deux dernières lyres 060 ó 064 Annulation des quatre lyres 065 ó...
  • Page 42 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 17CH 000 ó 255 Balayage de 0 à 360° pour la lyre 1 Balayage 1 000 ó 255 Contrôle fin du balayage pour la lyre 1 Balayage Fin 1 000 ó...
  • Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 17CH (suite) 064 ó 073 Tremblement gobo 9 avec vitesse en augmentation 074 ó 079 Tremblement gobo 8 avec vitesse en augmentation Roue de Gobos 080 ó...
  • Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 17CH 080 ó 084 Balayage/basculement inverse pour les deux lyres suite) 085 ó 089 Balayage inverse pour la lyre 1 090 ó 094 Balayage inverse pour la lyre 2 095 ó...
  • Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 10CH 000 ó 255 Balayage de 0 à 360° pour les deux têtes Balayage 000 ó 255 Basculement de 0 à 270° pour les deux têtes Basculement 000 ó...
  • Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 10CH Assombrissement 1 000 ó 255 Assombrissement pour la lyre 1 (0 à 100%) (suite) Assombrissement 2 000 ó 255 Assombrissement pour la lyre 2 (0 à 100%) 000 ó...
  • Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 MR Canal Fonction Valeur Pourcentage/Paramétrage 10CH 000 ó 007 Pas de fonction (suite) 008 ó 022 Macro de mouvements 1 023 ó 037 Macro de mouvements 2 038 ó 052 Macro de mouvements 3 053 ó...
  • Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL Über diese In der Schnellanleitung des Intimidator Spot Duo 155 finden Sie die wesentlichen Produktinformationen, wie etwa über die Montage, Schnell- Menüoptionen DMX-Zuweisungen Geräts. Detaillierte anleitung Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts, die Sie auf der Website von Chauvet herunterladen können unter:...
  • Page 49 · Hängebügel mit Schnellanleitung · Befestigungsmaterial Netzkabel Start Packen Sie den Intimidator Spot Duo 155 aus und überprüfen Sie, ob Sie alle Teile unbeschädigt erhalten haben. Wenn die Verpackung beschädigt ist, benachrichtigen Sie umgehend das Transportunternehmen, nicht jedoch Chauvet. Der Intimidator Spot Duo 155 verfügt über zwei auf einem Balken vormontierte Beschreibung Intimidator Spot 155 Moving-Heads.
  • Page 50 Sicherung des gleichen Typs und mit den gleichen Werten. Stecken Sie den Sicherungshalter wieder zurück, und schließen Sie das Gerät an das Stromnetz an. Lesen Sie vor der Montage des Intimidator Spot Duo 155 die Montage Sicherheitshinweise in dieser Schnellanleitung durch.
  • Page 51 Setzt Gerät zurück Belastung LoAd Lädt Werkseinstellung Der Intimidator Spot Duo 155 kann mit einem DMX-Controller betrieben werden, DMX- wenn eine DMX-Reihenschaltung zum Einsatz kommt. Anweisungen zum Verbindung Zusammenschluss und der Konfiguration dieses Geräts für den Betrieb im DMX- Modus finden Sie im Benutzerhandbuch.
  • Page 52 Spot Duo 155-Geräten, die per DMX-Datenkabel miteinander verbunden sind. Ein Programme einzelner Intimidator Spot Duo 155 (der "Master") steuert die Aktionen eines anderen Intimidator Spot Duo 155 (der "Slave"). Konfigurieren Sie die Master-Auto- Programme zusammen mit den Slave-Modi wie folgt: Das Master-Auto 4-Kopf-Programm ermöglicht den gleichzeitigen und...
  • Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL DMX-Werte Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 20CH 000 ó 255 Schwenkung 0-360° für Kopf 1 Schwenkung 1 Schwenkung 000 ó 255 Feine Schwenkungssteuerung für Kopf 1 - fein 1 000 ó...
  • Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 20CH 000 ó 005 weiß (Fortsetzung) 006 ó 011 gelb 012 ó 017 magentarot 018 ó 023 grün 024 ó 029 rot 030 ó 035 kobaltblau 036 ó...
  • Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 20CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 064 ó 073 Gobo 9 Shake-Effekt mit sich erhöhender Geschwindigkeit 074 ó 079 Gobo 8 Shake-Effekt mit sich erhöhender Geschwindigkeit Goborad 2 (Kopf 2) 080 ó...
  • Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 20CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 009 Keine Funktion 010 ó 014 Schwenkungs- und Neigungverdunkelung 015 ó 019 Farbverdunkelung 020 ó 024 Goboverdunkelung Schwenkungs-, Neigung- und 025 ó...
  • Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 20CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 007 Keine Funktion 008 ó 022 Bewegungsmakro 1 023 ó 037 Bewegungsmakro 2 038 ó 052 Bewegungsmakro 3 053 ó 067 Bewegungsmakro 4 068 ó...
  • Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 17CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 Schwenkung 0-360° für Kopf 1 Schwenkung 1 Schwenkung - fein 1 000 ó 255 Feine Schwenkungssteuerung für Kopf 1 000 ó 255 Neigung 0-270° für Kopf 1 Neigung 1 000 ó...
  • Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 17CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 064 ó 073 Gobo 9 Shake-Effekt mit sich erhöhender Geschwindigkeit 074 ó 079 Gobo 8 Shake-Effekt mit sich erhöhender Geschwindigkeit Goborad 080 ó 085 Gobo 7 Shake-Effekt mit sich erhöhender Geschwindigkeit (Beide Köpfe)
  • Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 17CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 080 ó 084 Umgekehrte Schwenkung/Neigung für beide Köpfe 085 ó 089 Umgekehrte Schwenkung für Kopf 1 090 ó 094 Umgekehrte Schwenkung für Kopf 2 095 ó...
  • Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 10CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung 000 ó 255 Schwenkung 0-360° für Beide Köpfe Schwenkung 000 ó 255 Neigung 0-270° für Beide Köpfe Neigung 000 ó 005 weiß 006 ó 011 gelb 012 ó...
  • Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 10CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 255 Dimmer für Kopf 1 (0-100%) Dimmer 1 000 ó 255 Dimmer für Kopf 2 (0-100%) Dimmer 2 000 ó 003 Licht aus 004 ó...
  • Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 SAL 10CH Kanal Funktion Wert Prozent/Einstellung (Fortsetzung) 000 ó 007 Keine Funktion 008 ó 022 Bewegungsmakro 1 023 ó 037 Bewegungsmakro 2 038 ó 052 Bewegungsmakro 3 053 ó 067 Bewegungsmakro 4 068 ó...
  • Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Sobre este O Guia de Referência Rápida (GRR) do Intimidator Spot Duo 155 contém informações básicas sobre o produto tais como instalação, opções de menu e Guia atribuições DMX.
  • Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Para Desembale o Intimidator Spot Duo 155 e certifique-se de que recebeu todas as peças em boas condições. Se a caixa ou conteúdos aparentarem estar danificados, Começar notifique imediatamente a transportadora e não a Chauvet.
  • Page 66 Retire o fusível queimado da tampa de segurança e substitua por um fusível com o mesmo tipo e classificação. Volte a colocar o suporte de fusíveis e a ligar a alimentação. Antes de instalar o Intimidator Spot Duo 155, leia as Instruções de Segurança neste Instalação...
  • Page 67 2 Reset rESt Define o endereço de arranque de DMX Load LoAd Programas automáticos O Intimidator Spot Duo 155 funciona com um controlador DMX. As Interligação informações sobre configuração Intimidator Spot para funcionamento DMX estão presentes no Manual do Utilizador, que está...
  • Page 68 Programas unidades Intimidator Spot Duo 155 ligadas em conjunto pela ligação de dados Automáticos DMX. Um único Intimidator Spot Duo 155 (o principal) controla as acções de outro Principais Intimidator Spot Duo 155 (o secundário). Configure os programas automáticos principais em conjunto com os modos secundários da seguinte forma: Programa O programa automático principal com 4 cabeças permite que as 4 cabeças de duas...
  • Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Valores DMX Canal Função Valor Percentagem/Definição 20CH Deslocamento Deslocamento panorâmico de 0–360° para a 000 ó 255 Panorâmico 1 cabeça 1 Deslocamento Controlo do deslocamento panorâmico 000 ó 255 Panorâmico Preciso 1...
  • Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 20CH 000 ó 005 Branco (cont.) 006 ó 011 Amarelo 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Verde 024 ó 029 Vermelho 030 ó 035 Ciano 036 ó...
  • Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR 20CH Canal Função Valor Percentagem/Definição (cont.) 064 ó 073 Batida 9 do gobo com incrementos de velocidade 074 ó 079 Batida 8 do gobo com incrementos de velocidade Roda de Gobo 2 (Cabeça 2)
  • Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 20CH 000 ó 009 Sem função (cont.) Indisponibilidade de deslocamento 010 ó 014 panorâmico/inclinação 015 ó 019 Indisponibilidade de cor 020 ó 024 Indisponibilidade de gobo Indisponibilidade de deslocamento 025 ó...
  • Page 73 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 20CH 000 ó 007 Sem função (cont.) 008 ó 022 Macro de movimento 1 023 ó 037 Macro de movimento 2 038 ó 052 Macro de movimento 3 053 ó...
  • Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 17CH Deslocamento Deslocamento panorâmico de 0–360° para a 000 ó 255 Panorâmico 1 cabeça 1 Deslocamento Controlo do deslocamento panorâmico 000 ó 255 Panorâmico preciso para a cabeça 1...
  • Page 75 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 17CH (cont.) 064 ó 073 Batida 9 do gobo com incrementos de velocidade Roda de Gobo 074 ó 079 Batida 8 do gobo com incrementos de velocidade (Ambas as 080 ó...
  • Page 76 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 17CH 060 ó 064 Cancelar as quatro cabeças (cont.) 065 ó 069 Sem função 070 ó 074 Repor 075 ó 079 Sem função Deslocamento panorâmico/inclinação invertido 080 ó...
  • Page 77 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 10CH Deslocamento Deslocamento panorâmico de 0–360° para 000 ó 255 Panorâmico ambas as cabeças 000 ó 255 Inclinação de 0-270° para ambas as cabeças Inclinação...
  • Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 10CH Regulador de Regulador de intensidade para a cabeça 1 (cont.) 000 ó 255 Intensidade 1 (0-100%) Regulador de Regulador de intensidade para a cabeça 2 000 ó...
  • Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GRR Canal Função Valor Percentagem/Definição 10CH Padrão do sinal de validação 1 (cont.) 136 ó 175 com incrementos de velocidade Quando Funções de Padrão do sinal de validação 2 176 ó...
  • Page 80 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Informazioni La Guida Rapida di Intimidator Spot Duo 155 contiene informazioni di base sul prodotto quali montaggio, opzioni menù e valori DMX. Per maggiori sulla Guida informazioni, scaricare il Manuale Utente dal sito Web Chauvet http://www.chauvetlighting.com/product-manuals-literature/.
  • Page 81 Se l'imballo appare danneggiato, farlo immediatamente presente al trasportatore e non a Chauvet. Intimidator Spot Duo 155 è dotato di due teste mobili Intimidator Spot 155 pre- Descrizione montate su singola barra. Le opzioni di controllo prevedono programmi automatizzati, modalità...
  • Page 82 Utilizzando un giravite a testa piatta, allentare il portafusibile e tirarlo Fusibile verso l'esterno. Rimuovere il fusibile bruciato e sostituirlo con uno identico. Reinserire il portafusibile e ricollegare l'alimentazione elettrica. Prima di montare Intimidator Spot Duo 155, leggere le Note di Sicurezza Montaggio questa Guida Rapida. Morsetto di...
  • Page 83 Caricamento LoAd Carica le impostazioni standard Intimidator Spot Duo 155 può funzionare con un controller DMX quando Collegamento collegato tramite connessioni seriali DMX. Le istruzioni per il collegamento e la configurazione di questa unità sono contenute nel Manuale Utente. Se non si ha familiarità...
  • Page 84 Master '2 teste' consente a un singolo Intimidator Spot Duo Master Auto 155 di controllare i movimenti di un altro Intimidator Spot Duo 155. L'unità Programma master (principale) deve essere impostata per funzionare in modalità Auto con '2 Teste' impostazione M--2, mentre l'unità...
  • Page 85 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Valori DMX Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 20CH 000 ó 255 Rotazione da 0 a 360° per la testa 1 Rotazione 1 000 ó 255 Controllo della rotazione fine per la testa 1 Rotazione Fine 1 000 ó...
  • Page 86 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 20CH 000 ó 005 Bianco (cont.) 006 ó 011 Giallo 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Verde 024 ó 029 Rosso 030 ó 035 Ciano 036 ó...
  • Page 87 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR 20CH Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione (cont.) 064 ó 073 Scuotimento gobo 9 a velocità crescente Ruota Gobo 1 074 ó 079 Scuotimento gobo 8 a velocità crescente (Testa 2) 080 ó...
  • Page 88 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 20CH 055 ó 059 Impostazione ultime due teste (cont.) 060 ó 064 Cancellazione quattro teste 065 ó 069 Nessuna funzione 070 ó 074 Reimpostazione 075 ó...
  • Page 89 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 17CH 000 ó 255 Rotazione da 0 a 360° per la testa 1 Rotazione 1 000 ó 255 Controllo della rotazione fine per la testa 1 Rotazione Fine 1 000 ó...
  • Page 90 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 17CH (cont.) 064 ó 073 Scuotimento gobo 9 a velocità crescente Ruota Gobo 074 ó 079 Scuotimento gobo 8 a velocità crescente (Entrambe le Teste) 080 ó...
  • Page 91 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 17CH 090 ó 094 Rotazione inversa testa 2 (cont.) 095 ó 099 Brandeggio inverso testa 1 100 ó 104 Brandeggio inverso testa 2 105 ó 109 Cancellazione rotazione inversa testa 1 110 ó...
  • Page 92 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 10CH 000 ó 255 Rotazione da 0 a 360° per entrambe le teste Rotazione 000 ó 255 Brandeggio 0-270° per entrambe le teste Brandeggio 000 ó...
  • Page 93 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 10CH 000 ó 255 Dimmer testa 1 (da 0 a 100%) Dimmer 1 (cont.) 000 ó 255 Dimmer testa 2 (da 0 a 100%) Dimmer 2 000 ó...
  • Page 94 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 GR Canale Funzione Valore Percentuale/Impostazione 10CH 000 ó 007 Nessuna funzione (cont.) 008 ó 022 Macro movimento 1 023 ó 037 Macro movimento 2 038 ó 052 Macro movimento 3 053 ó...
  • Page 95 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Informacje Intimidator Spot Duo 155 Quick Reference Guide (QRG) zawiera podstawowe informacje o produkcie takie jak montaż, opcje menu oraz dotyczące wartości DMX. Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi na instrukcji stronie www.chauvetlighting.com.
  • Page 96 · Karta gwarancyjna Skład Zestawu zestawem montażowym · Praktyczny przewodnik Należy rozpakować urządzenie Intimidator Spot Duo 155 oraz upewnić się, że Przed wszystkie znajdujące się w opakowaniu części są w dobrym stanie. W przypadku, Montażem gdy opakowanie lub jego zawartość noszą ślady uszkodzenia, należy natychmiast poinformować...
  • Page 97 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG 1. Odłączyć produkt od zasilania. Wymiana 2. Przy użyciu płaskiego śrubokręta należy poluzować uchwyt bezpiecznika, bezpiecznika a następnie pociągnąć. 3. Usunąć przepalony bezpiecznik z zacisku i wymienić na nowy dokładnie o takim samym rodzaju i wartości.
  • Page 98 Ładuje ustawienia fabryczne LoAd Połączenie Intimidator Spot Duo 155 może współpracować z kontrolerem DMX, gdy jest podłączony za pomocą połączeń szeregowych DMX. Instrukcje dotyczące podłączenia i konfiguracji produktu w celu obsługi systemu DMX znajdują się w instrukcji obsługi. Jeżeli nie są Państwo zaznajomieni z systemem DMX, proszę pobrać dokument DMX Primer znajdujący się...
  • Page 99 Intimidator Spot Duo połączonych ze sobą za pomocą Master Auto DMX. Pojedyncze urządzenie Intimidator Spot Duo 155 (w trybie master) steruje działaniem drugiego urządzenia Intimidator Spot Duo 155 (w trybie slave). Programy Master Auto automatyczne należy skonfigurować wraz z ustawieniem trybu slave zgodnie z poniższymi wskazówkami:...
  • Page 100 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Wartości DMX Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 20CH 000 ó 255 Obrót 0-360° dla głowicy 1 Obrót 1 Sterowanie precyzyjnym obrotem dla głowicy Precyzyjny obrót 1 000 ó 255 Przechył...
  • Page 101 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 20CH 000 ó 005 Biały (kont.) 006 ó 011 Żółty 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Zielony 024 ó 029 Czerwony 030 ó 035 Cyjanowy 036 ó...
  • Page 102 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 20CH (kont.) 064 ó 073 Gobo 9 funkcja shake wraz ze wzrostem prędkości Tarcza gobo 2 074 ó 079 Gobo 8 funkcja shake wraz ze wzrostem prędkości (Głowica 2)
  • Page 103 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 20CH 055 ó 059 Ustawienie ostatnich dwóch głowic (kont.) 060 ó 064 Anulowanie wszystkich czterech głowic 065 ó 069 Brak funkcji 070 ó 074 Reset 075 ó...
  • Page 104 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 17CH 000 ó 255 Obrót 0-360° dla głowicy 1 Obrót 1 Sterowanie precyzyjnym obrotem dla Precyzyjny obrót 1 000 ó 255 głowicy 1 Przechył 1 000 ó...
  • Page 105 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 17CH (kont.) 064 ó 073 Gobo 9 funkcja shake wraz ze wzrostem prędkości Tarcza gobo 074 ó 079 Gobo 8 funkcja shake wraz ze wzrostem prędkości (Obie Głowice)
  • Page 106 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 17CH 085 ó 089 Odwrócone funkcje pan dla głowicy 1 (kont.) 090 ó 094 Odwrócone funkcje pan dla głowicy 2 095 ó 099 Odwrócone funkcje tilt dla głowicy 1 100 ó...
  • Page 107 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 10CH 000 ó 255 Obrót 0-360° dla obie głowice Obrót Przechył 000 ó 255 Przechył 0-270° dla obie głowice 000 ó 005 Biały 006 ó 011 Żółty 012 ó...
  • Page 108 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 10CH 000 ó 255 Dimmer dla głowicy 1 (0-100%) Dimmer 1 (kont.) 000 ó 255 Dimmer dla głowicy 2 (0-100%) Dimmer 2 000 ó 003 Światło wyłączone 004 ó...
  • Page 109 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Kanał Wartość Funkcja Procent/Ustawienia 10CH 000 ó 007 Brak funkcji (kont.) 008 ó 022 Makro ruchu 1 023 ó 037 Makro ruchu 2 038 ó 052 Makro ruchu 3 053 ó...
  • Page 110 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Over Deze De Intimidator Spot Duo 155 Beknopte Handleiding (BH) bevat basisinformatie over het product, zoals montage, menu-opties, en de DMX waarden. Voor meer Handleiding informatie, download handleiding...
  • Page 111 · montagemateriaal Beknopte Handleiding Pak de Intimidator Spot Duo 155 zorgvuldig uit en controleer of alle onderdelen in de Om te verpakking in goede staat zijn. Beginnen Als de doos, of een deel van de inhoud beschadigd lijkt te zijn door transport of andere tekenen van verkeerd gebruik vertoont, bewaar dan alle verpakkingsmateriaal en dien onmiddellijk een schadeclaim in bij de vervoerder, niet bij Chauvet.
  • Page 112 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Zekering Ontkoppel het apparaat van de stroom. Druk met de punt van een platte schroevendraaier, draai de Vervanging zekeringhouder en trek deze eruit. Verwijder de doorgebrande zekering vanaf de clip aan de voorkant en vervang deze door een zekering van exact hetzelfde type.
  • Page 113 Om volledige toegang tot alle kanalen in elke DMX modus te garanderen is het hoogste aanbevolen DMX-adres voor dit product 493. Master/Slave De Intimidator Spot Duo 155 maakt gebruik van de DMX-dataverbinding voor zijn Master/Slave-modus. Instructies voor het aansluiten en configureren van dit Aansluiting...
  • Page 114 Master Auto Het Master Auto 2-koppen programma staat een enkele Intimidator Spot Duo 155 toe om de acties van een andere Intimidator Spot Duo 155 te controleren. 2-koppen De master unit zal worden ingesteld om in de automatische modus te werken...
  • Page 115 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH DMX waarden Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 20CH 000 ó 255 Draai 0–360° voor kop 1 Draai 1 000 ó 255 Fijn draai bedrijf voor kop 1 Fine Draai 1 000 ó...
  • Page 116 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 20CH 000 ó 005 Wit (cont.) 006 ó 011 Geel 012 ó 017 Magenta 018 ó 023 Groen 024 ó 029 Rood 030 ó 035 Cyan 036 ó...
  • Page 117 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH 20CH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling (cont.) 064 ó 073 Gobo 9 shake met toenemende snelheid Gobo Wiel 2 074 ó 079 Gobo 8 shake met toenemende snelheid (Kop 2) 080 ó...
  • Page 118 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 20CH 060 ó 064 Cancel vier koppen (cont.) 065 ó 069 Geen functie 070 ó 074 Reset 075 ó 079 Geen functie 080 ó 084 Terug draai/kantel voor beide koppen 1 085 ó...
  • Page 119 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 17CH 000 ó 255 Draai 0–360° voor kop 1 Draai 1 000 ó 255 Fijn draai bedrijf voor kop 1 Fine Draai 1 000 ó 255 Kantel 0-270° voor kop 1 Kantel 1 000 ó...
  • Page 120 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 17CH (cont.) 064 ó 073 Gobo 9 shake met toenemende snelheid Gobo Wiel 074 ó 079 Gobo 8 shake met toenemende snelheid (Beide Hoofden) 080 ó...
  • Page 121 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 17CH 090 ó 094 Omgekeerd draai voor kop 2 (cont.) 095 ó 099 Omgekeerd kantel voor kop 1 100 ó 104 Omgekeerd kantel voor kop 2 105 ó...
  • Page 122 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 10CH 000 ó 255 Draai 0–360° voor beide hoofden Draai 000 ó 255 Kantel 0-270° voor beide hoofden Kantel 000 ó 005 Wit 006 ó 011 Geel 012 ó...
  • Page 123 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 10CH 000 ó 255 Dimmer voor kop 1 (0–100%) Dimmer 1 (cont.) 000 ó 255 Dimmer voor kop 2 (0–100%) Dimmer 2 000 ó 003 Licht uit 004 ó...
  • Page 124 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 BH Kanaal Functie Waarde Percentage/Instelling 10CH 000 ó 007 Geen functie (cont.) 008 ó 022 Beweging macro 1 023 ó 037 Beweging macro 2 038 ó 052 Beweging macro 3 053 ó...
  • Page 125 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG О данном Краткое руководство (QRG) по Intimidator Spot Duo 155 содержит базовую информацию об устройстве, включая вопросы монтажа, настроек меню и значений руководстве DMX. Для получения подробной информации загрузите руководство пользователя...
  • Page 126 монтажной арматурой · Краткое руководство Начало Аккуратно распакуйте устройство Intimidator Spot Duo 155 и убедитесь в наличии в упаковке всех деталей и их исправном состоянии. работы Если коробка или любая часть содержимого имеет признаки повреждений из-за транспортировки или ненадлежащего обращения, сохраните...
  • Page 127 Извлеките перегоревший предохранитель из предохранительного зажима и замените его на предохранитель того же типа и номинала. Повторно вставьте держатель предохранителя и снова подключите питание. Монтаж Перед монтажом устройства Intimidator Spot Duo 155 прочитайте приведенные в этом Кратком руководстве Замечания по безопасности. Монтажный зажим...
  • Page 128 Загрузка заводских настроек LoAd Связь по Устройство Intimidator Spot Duo 155 может работать с контроллером DMX при подключении с помощью последовательных соединений DMX. Инструкции по подключению и конфигурированию этого устройства в режиме DMX приведены в Руководстве пользователя. Если вы не знакомы с DMX, загрузите вводное...
  • Page 129 Intimidator Spot Duo 155 QRG Главные Главные встроенные автопрограммы контролируют работу двух устройств Intimidator Spot Duo 155, соединенных друг с другом с помощью канала автопрограммы передачи данных DMX. Одно устройство Intimidator Spot Duo 155 («главное») контролирует действия другого устройства Intimidator Spot Duo 155 («подчиненного»).
  • Page 130 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Значения DMX Канал Функция Значение Процент/уставка 20CH Панорама 1 000 ó 255 Диапазон панорамы 0-360° для головы 1 Тонкая настройка 000 ó 255 Тонкая настройка панорамы для головы 1 панорамы...
  • Page 131 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 20CH 000 ó 005 Белый (прод.) 006 ó 011 Желтый 012 ó 017 Маджента 018 ó 023 Зеленый 024 ó 029 Красный 030 ó 035 Циановый...
  • Page 132 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 20CH (прод.) 064 ó 073 Вибрация гобо 9 с увеличением скорости 074 ó 079 Вибрация гобо 8 с увеличением скорости Колесо гобо 2 080 ó 085 Вибрация гобо 7 с увеличением скорости...
  • Page 133 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 20CH (прод.) 045 ó 049 Нет действия 050 ó 054 Настройка первых двух голов 055 ó 059 Настройка последних двух голов 060 ó 064 Отмена четырех голов...
  • Page 134 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 17CH Панорама 1 000 ó 255 Диапазон панорамы 0-360° для головы 1 Тонкая настройка 000 ó 255 Тонкая настройка панорамы для головы 1 панорамы 1 Наклон...
  • Page 135 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 17CH (прод.) 064 ó 073 Вибрация гобо 9 с увеличением скорости 074 ó 079 Вибрация гобо 8 с увеличением скорости Колесо гобо (обе головы) 080 ó...
  • Page 136 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 17CH Обратный режим панорамы/наклона для (прод.) 080 ó 084 обеих голов Обратный режим панорамы для головы 1 085 ó 089 Обратный режим панорамы для головы 2 090 ó...
  • Page 137 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 10CH Панорама 000 ó 255 Диапазон панорамы 0-360° обе головы Наклон 000 ó 255 Диапазон наклона 0-270° обе головы 000 ó 005 Белый 006 ó 011 Желтый...
  • Page 138 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 10CH Диммер 1 000 ó 255 Диммер для головы 1 (0-100%) (прод.) Диммер 2 000 ó 255 Диммер для головы 2 (0-100%) 000 ó 003 Лампа выкл...
  • Page 139 All manuals and user guides at all-guides.com Intimidator Spot Duo 155 QRG Канал Функция Значение Процент/уставка 10CH 000 ó 007 Нет действия (прод.) 008 ó 022 Макрос движения 1 023 ó 037 Макрос движения 2 038 ó 052 Макрос движения 3 053 ó...
  • Page 140 Outside the U.S., United Kingdom, Ireland, Mexico, or Benelux, contact the dealer of record. Follow their instructions to request support or to return a product. Visit our website for contact details. Intimidator Spot Duo 155 QRG Rev. 1 ML9 © Copyright 2015 Chauvet All rights reserved.