Manuels Connexes pour Chauvet DJ GigBAR MOVE
Sommaire des Matières pour Chauvet DJ GigBAR MOVE
- Page 1 User Manual LASER RADIATION AVOID DIRECT EYE EXPOSURE CLASS 3R LASER PRODUCT CLASSIFIED PER EN/IEC 60825- 1:2014...
-
Page 2: Table Des Matières
Manual Color Control ...................... Master/Slave Mode ....................5. Maintenance....................Product Maintenance ....................6. Technical Specifications................7. Returns ......................8. Contact Us..................... 1. Antes de Empezar ..................Qué va Incluido ......................Instrucciones de Desembalaje ................. Reclamaciones....................... 29 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... - Page 3 Consignes de Sécurité ..................... Avertissement : Boîtier non Verrouillable ............... 58 Consignes de Sécurité Relatives au Laser .............. Reproduction de l’Étiquette de Sécurité Laser............Données d'émission laser ..................Déclaration de Conformité Laser ................2. Introduction....................GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
- Page 4 Produktüberblick ...................... Produktabmessungen ....................3. Einrichten des Geräts .................. Wechselstrom ......................Auswechseln der Sicherung................... 89 Reihenschaltung der Geräte ..................89 Montage ........................Montagerichtung ......................90 Hängende Montage......................90 Bestimmungsgemäße Verwendung ................. 4. Betrieb ......................GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
- Page 5 Werking van het bedieningspaneel ................Menu Map ........................ Configuratie (zelfstandig) ..................Automatic Mode ......................119 Geluidsactieve modus....................119 Configuratie (DMX) ....................Startadres........................120 DMX-kanaaltoewijzingen en waarden..............17-kanaals........................124 ............................124 3-kanaals........................125 Bediening van de voetschakelaar ................GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
- Page 6 Table of Contents Werking IRC-6 (infrarood afstandsbediening 6)............IRC-6 Operation ......................127 Handmatige kleurregeling ....................Master/Slave-modus ....................5. Onderhoud ....................Productonderhoud....................6. Technische Specificaties................7. Retouren......................8. Neem contact Op ..................GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
-
Page 7: Warranty/Garantía/Garantie
États-Unis, au Royaume-Uni, en République d'Irlande, en Belgique, aux Pays-Bas, au Luxembourg, en France, en Allemagne et au Mexique. Pour connaître les conditions de garantie dans d'autres pays, veuillez consulter votre revendeur local. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 1... -
Page 8: Eingeschränkte Garantie
Mogelijk heeft u ook andere rechten die van staat tot staat en van land tot land verschillen. Deze garantie is uitsluitend geldig in de Verenigde Staten, het Verenigd Koninkrijk, Ierland, België, Nederland, Luxemburg, Frankrijk, Duitsland en Mexico. Neem contact op met uw lokale verkoper voor garantievoorwaarden in andere landen. Page 2 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 9: Before You Begin
Chauvet has no obligation to make, and does not commit to make, any such revisions. Download the latest version from www.chauvetdj.com. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 3... -
Page 10: Fcc Statement
Electronically published by Chauvet in the United States of America. CHAUVET, the Chauvet logo, and GigBAR MOVE are registered trademarks or trademarks of Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet and Chauvet Lighting) in the United States and other countries. Other company and product names and logos referred to herein may be trademarks of their respective companies. -
Page 11: Safety Notes
Unauthorized modifications are forbidden for safety reasons! Keep this User Manual for future consultation. If transferring ownership of the product to another user, be sure this document is kept with the laser. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 5... -
Page 12: Non-Interlocked Housing Warning
CAUTION! This product cannot be discarded with household waste. Contact your local waste management service for electronic disposal regulations in your area. Page 6 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 13: Laser Safety Label Reproduction
Complies with FDA performance standards for laser products except for deviations pursuant to Laser Notice No. 56, dated May 08, 2019. No maintenance is required to keep this product in compliance with laser performance standards. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 7... -
Page 14: Introduction
Back Panel View Fuse IR Sensor Holder Display Power Power Menu Out/In Buttons Microphone Front Panel View Derby 1 Derby 2 Strobes (x4) Laser Moving Head 2 Moving Head 1 Par 1 Par 2 Page 8 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 15: Product Dimensions
Introduction Product Dimensions 43 in 1100 mm 17.7 in 449 mm 3 in 79 mm 5.7 in 144 mm 5.7 in 4.6 in 144 mm 118 mm GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 9... -
Page 16: Setup
3. Setup AC Power The GigBAR MOVE has an auto-ranging power supply and it can work with an input voltage range of 100 to 240 VAC, 50/60 Hz. To determine the product’s power requirements (circuit breaker, power outlet, and wiring), use the current value listed on the label affixed to the product’s back panel, or refer to the product’s specifications chart. -
Page 17: Mounting
Before mounting the product, read and follow the safety recommendations indicated in the Safety Notes. Orientation The GigBAR MOVE must be mounted in a position that includes planning for safe laser usage. In addition, make sure adequate ventilation is provided around the product. Rigging •... -
Page 18: Operation
4. Operation This product is not designed for continual use. Make sure there are regular breaks during operation to maximize the life of the lasers. Always disconnect the GigBAR MOVE from power when not in use. Control Panel Operation To access the control panel functions, use the four buttons located underneath the display. Please refer to Product Overview to see the button locations on the control panel. - Page 19 The menu display will turn off if there is no operation within 60 seconds. • In DMX mode, the fixture will save the last settings when the DMX signal was lost. When in Master/Slave mode, it will blackout when the DMX signal is lost. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 13...
-
Page 20: Configuration (Standalone)
PDS, PDL, DLS+SP, PLS+SP, PDS+SP, PDL+SP, or PDLS. 7. Press <ENTER>. Sound Sensitivity To set the sound sensitivity on the GigBAR MOVE, follow the instructions below. 1. Press <MENU> to view the main menu on the display. 2. Use <UP> or <DOWN> until SOUND is selected. -
Page 21: Configuration (Dmx)
Operation Configuration (DMX) The GigBAR MOVE works with a DMX controller. Information about DMX is in the CHAUVET DMX Primer, which is available from the Chauvet website http://www.chauvetlighting.com/downloads/ DMX_Primer_rev05_WO.pdf. Starting Address When selecting a starting DMX address, always consider the number of DMX channels the selected DMX mode uses. -
Page 22: Dmx Channel Assignments And Values
240 255 Strobe to sound 000 004 No function 005 127 Rotate clockwise, slow to fast Derby 1 Rotation 128 133 No function 134 255 Rotate counter-clockwise, slow to fast Page 16 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... - Page 23 130 149 Auto strobe program 7 150 169 Auto strobe program 8 170 189 Auto strobe program 9 190 209 All strobing 210 255 Strobe to sound GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 17...
- Page 24 064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Moving Head 2 Gobo Wheel 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 Page 18 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
-
Page 25: 17-Channel
064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Moving Heads Gobo Wheel 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 19... -
Page 26: 3-Channel
248 255 Moving heads on only 000 249 Speed, slow to fast (sets auto program in CH2) Auto Speed 250 255 Speed, slow to fast (sets sound program in CH2) Page 20 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 27: Wireless Footswitch
The GigBAR MOVE footswitch will work properly in any mode, with a maximum unobstructed distance of 100 ft (30.5 m). You must turn on the ir on the GigBAR MOVE, set the ir channel, and navigate to Auto mode before using the footswitch. -
Page 28: Infrared Remote Control
Operation IRC-6 Infrared Remote Control The GigBAR MOVE can be operated with the CHAUVET IRC-6. To enable IR wireless control, follow the instructions below. 1. Press <MENU> to view the main menu on the display. 2. Use <UP> or <DOWN> until SYS is selected. -
Page 29: Master/Slave Mode
Operation Master/Slave Mode The Master/Slave mode allows a single GigBAR MOVE product (the “master”) to control the actions of one or more GigBAR MOVE products (the “slaves”) without the need of a DMX controller. The master product will be set to operate in either standalone mode or with the IR remote, while the slave products will be set to operate in slave mode. -
Page 30: Maintenance
6. Softly drag any dirt or grime to the outside of the transparent surface. 7. Gently polish the transparent surfaces until they are free of haze and lint. Always dry the transparent surfaces carefully after cleaning them. Page 24 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 31: Technical Specifications
Light Source (strobe) Type Color Quantity Power Current Lifespan White + UV 1.5 A 50,000 hours Light Source (moving head) Type Color Quantity Power Current Lifespan White 10 W 2.25 A 50,000 hours GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 25... - Page 32 Cooling System 59 °F (15 °C) 95 °F (35 °C) Fan-assisted convection I/O Connector Channel Range 3-pin XLR 3, 17, or 35 Ordering Product Name Item Code UPC Number GigBAR MOVE 10051675 781462220235 Page 26 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3...
-
Page 33: Returns
Be sure to pack the product properly. Any shipping damage resulting from inadequate packaging will be your responsibility. FedEx packing or double-boxing are recommended. Chauvet reserves the right to use its own discretion to repair or replace returned product(s). GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Page 27... -
Page 34: Contact Us
Voice: +52 (728) 690-2010 Visit the applicable website above to verify our contact information and instructions to request support. Outside the US, UK, Ireland, France, Germany, Benelux, or Mexico, contact the dealer of record. Page 28 GigBAR MOVE User Manual Rev. 3... -
Page 35: Antes De Empezar
Chauvet no está en absoluto obligado a hacerlo así, ni se compromete a realizar revisión alguna. Descargue la última versión de www.chauvetdj.com. GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 29... -
Page 36: Declaración De La Fcc
Publicado en formato electrónico por Chauvet en los Estados Unidos de América. CHAUVET, el logotipo de Chauvet y GigBAR MOVE son marcas comerciales o marcas registradas de Chauvet & Sons Inc. (con nombres comerciales Chauvet y Chauvet Lighting) en los Estados Unidos y otros países. -
Page 37: Notas De Seguridad
¡Las modificaciones no autorizadas están prohibidas por motivos de seguridad! Guarde este manual de usuario para futuras consultas. Si este producto pasa a ser propiedad de otro usuario, asegúrese de que este documento acompaña al láser. GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 31... -
Page 38: Advertencia Sobre Carcasa No Cerrada
¡CUIDADO! Este producto no se puede tirar con la basura doméstica. Póngase en contacto con el servicio de recogida para la eliminación de aparatos electrónicos de su zona. Página 32 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 39: Reproducción De La Etiqueta De Seguridad Del Láser
Cumple con los estándares de desempeño de la FDA para productos láser, excepto por las desviaciones según el Laser Notice No. 56, del 08 de mayo de 2019. No es necesario ningún mantenimiento para que este producto siga cumpliendo los estándares de rendimiento láser. GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 33... -
Page 40: Introducción
Pantalla Salida de Portafusibles Alimentación Botones de menú Sensor IR Entrada de Alimentación Estroboscopios (x4) Derby 2 Derby 1 Salida Láser Foco 2 Foco 1 Yugos móviles 1 Yugos móviles 2 Página 34 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 41: Dimensiones Del Producto
Introducción Dimensiones del producto 43” 1100 mm 17,7” 449 mm 3” 79 mm 5,7” 144 mm 5,7” 4,6” 144 mm 118 mm GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 35... -
Page 42: Instalación
3. Instalación Corriente alterna El GigBAR MOVE tiene una fuente de alimentación con detección automática que puede funcionar con un rango de tensión de entrada de 100 a 240 VCA, 50/60 Hz. Para determinar los requerimientos de alimentación (disyuntor, toma de alimentación y cableado), use el valor de tensión que aparece en la etiqueta fijada en el panel trasero del producto o consulte la tabla de... -
Page 43: Montaje
Antes de montar el producto, lea y siga las recomendaciones de seguridad indicadas en las Notas de Seguridad. Orientación El GigBAR MOVE se debe montar en un posición preparada para uso seguro de láser. Además, asegúrese de proporcionar una ventilación adecuada alrededor del producto. Colocación •... -
Page 44: Uso Adecuado
3 metros ¡CUIDADO! El uso de controles, ajustes o procedimientos distintos a LOS que se especifican EN ESTE MANUAL DE USUARIO pueden causar exposición peligrosa a la radiación. Página 38 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 45: Funcionamiento
4. Funcionamiento Este producto no está diseñado para un uso continuo. Asegúrese de que hace descansos regulares durante su funcionamiento para maximizar la vida de su láser. Desconecte siempre el GigBAR MOVE de la alimentación cuando no lo use. Funcionamiento del panel de control Para acceder a las funciones del panel de control, use los cuatro botones ubicados bajo la pantalla. - Page 46 Configura focos, Derby, láser y estroboscopio en PDLS modo Sonido Sensitivity 0–99 Sensibilidad al sonido 17CH Selecciona el canal DMX 35CH Address 001–510 Selecciona la dirección de inicio DMX Slave Modo esclavo Página 40 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3...
-
Page 47: Configuración (Independiente)
7. Pulse <ENTER>. Sensibilidad al sonido Para configurar la sensibilidad al sonido en el GigBAR MOVE, siga las instrucciones siguientes. 1. Pulse <MENU> para ver el menú principal en la pantalla. 2. Utilice <UP> o <DOWN> hasta que se seleccione SOUND. -
Page 48: Configuración (Dmx)
Si escoge una dirección de inicio que es demasiado alta, podría estar restringiendo el acceso a alguno de los canales del producto. El GigBAR MOVE usa hasta 3 canales DMX, lo cual determina que la dirección más alta que se puede configurar es 478. - Page 49 000 255 0–100% Canales 21 y 22 no se Estroboscopio pueden utilizar al UV Atenuador del mismo tiempo 000 255 0–100% Estroboscopio Velocidad del Estroboscopio 000 255 Lento a rápido GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 43...
- Page 50 000 255 UV 0–100% 000 127 Todo 0-100% 128 239 Velocidad del estroboscopio Controles de Estroboscopio de Focos y Derby luces 240 249 Estoboscopio por sonido 250 255 Todo Encendido Página 44 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3...
- Page 51 096 127 Gobo 4 Yugos móviles 2 rueda de gobo 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 45...
-
Page 52: Canales
248 255 SOLO Yugos móviles encendidos 000 249 Velocidad, lenta a rápida (configure el programa automático para CH2) Velocidad Automática Velocidad, lenta a rápida (configure el programa 250 255 de sonido para CH2) Página 46 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 53: Funcionamiento Del Conmutador De Pie
Funcionamiento del Conmutador de Pie El conmutador de pie inalámbrico incluido proporciona acceso rápido a los colores preconfigurados, a los programas de cambio de color y a la activación por sonido a través del micrófono del GigBAR MOVE. Para usar el conmutador de pie: Conecte el GigBAR MOVE a la alimentación. -
Page 54: Control Remoto Por Infrarrojos
Funcionamiento IRC-6 control remoto por infrarrojos El GigBAR MOVE es totalmente compatible con el control remoto por infrarrojos (IRC-6) de CHAUVET. Para habilitar el control inalámbrico por IRC-6, siga las instrucciones siguientes. 1. Pulse <MENU> para ver el menú principal en la pantalla. -
Page 55: Modo Maestro/Esclavo
El modo Maestro/Esclavo permite que un solo producto GigBAR MOVE (el maestro), controle las acciones de uno o más productos GigBAR MOVE (los esclavos) sin necesidad de un controlador DMX. El producto maestro se configurará para funcionar en modo Independiente o con el remoto IR, mientras que los productos esclavo se configurarán para funcionar en modo Esclavo. -
Page 56: Mantenimiento
6. Quite todo el polvo o suciedad de los bordes externos de la superficie de la lente. 7. Con cuidado, frote las superficies de la lente hasta que no quede turbiedad ni pelusas. Seque siempre meticulosamente y con cuidado las superficies exteriores después de limpiarlas. Página 50 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 57: Especificaciones Técnicas
Tipo Color Cantidad Alimentación Corriente Duración Blanco + UV 1.5 A 50.000 horas Fuente de luz (yugos móviles) Tipo Color Cantidad Alimentación Corriente Duración Blanco 10 W 2.25 A 50.000 horas GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 51... - Page 58 35 °C (95 °F) Convección asistida por ventilador Conectores E/S Rango de canal XLR 3 pines 3, 17, o 35 Pedidos Nombre de producto Código de artículo Código UPC GigBAR MOVE 10051675 781462220235 Página 52 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3...
-
Page 59: Devoluciones
Se recomienda empaquetado FedEx o de doble caja. Chauvet se reserva el derecho de usar su propio criterio para reparar o reemplazar productos devueltos. GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3 Página 53... -
Page 60: Contacto
Fuera de EE.UU., Reino Unido, Irlanda, Benelux, Francia, Alemania o México, póngase en contacto con su proveedor. Siga sus instrucciones para pedir soporte o para devolver un producto. Visita nuestro sitio web para detalles de contacto. Página 54 GigBAR MOVE Manual de Usuario Rev. 3... -
Page 61: Avant De Commencer
Cependant, Chauvet n'a aucune obligation de réaliser de telles révision, sans non plus s'engager à les réaliser. Téléchargez la dernière version de ce manuel sur www.chauvetdj.com. Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 55... -
Page 62: Déclaration Fcc
Publié électroniquement par Chauvet aux États-Unis. CHAUVET, le logo Chauvet et GigBAR MOVE sont des marques déposées ou des marques de Chauvet & Sons LLC. (d/b/a Chauvet et Chauvet Lighting) aux États-Unis et dans d'autres pays. Les autres noms de produits et logos mentionnés dans le présent manuel peuvent être des marques commerciales de leurs... -
Page 63: Consignes De Sécurité
électrique ou en coupant le disjoncteur. • N'essayez JAMAIS de réparer l'appareil vous-même. Les réparations et entretiens doivent être effectués par un technicien agrée. Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 57... -
Page 64: Avertissement : Boîtier Non Verrouillable
ATTENTION ! Ce produit ne peut pas être jeté avec les ordures ménagères. Veuillez contacter votre service de gestion des déchets pour la réglementation locale concernant l'élimination des produits électroniques dans votre région. Page 58 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... -
Page 65: Reproduction De L'étiquette De Sécurité Laser
Conforme aux normes de performance de la FDA pour les produits laser, sauf pour les dérogations conformément à la norme Laser Notice No. 56 du 08 mai 2019. Aucun entretien n'est nécessaire pour maintenir la conformité de ce produit aux normes de performances laser. Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 59... -
Page 66: Introduction
Sortie d'Alimentation Écran Boutons Entrée Capteur du menu d'Alimentation Derby 2 Derby 1 Stroboscopes Sortie (x4) Laser Par 1 Par 2 Lyre à tête Lyre à tête mobile 2 mobile 1 Page 60 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... -
Page 67: Dimensions Du Produit
Introduction Dimensions du produit 43 po 1100 mm 17,7 po 449 mm 3,1 po 79 mm 5,7 po 144 mm 5,7 po 4,6 po 144 mm 118 mm Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 61... -
Page 68: Configuration
3. Configuration Alimentation CA Le GigBAR MOVE est doté d'une alimentation universelle interne et il peut fonctionner avec des tensions d'entrée comprises entre 100 et 240 V CA, 50/60 Hz. Pour déterminer les besoins en énergie de l'appareil (disjoncteur, prise de courant et câblage), utilisez la valeur de courant figurant sur l'étiquette apposée sur le panneau arrière de l'appareil, ou consultez la section... -
Page 69: Installation
Consignes de Sécurité. Orientation Le GigBAR MOVE doit être monté de manière à garantir l'usage en toute sécurité du laser. Assurez-vous que la ventilation de cet appareil puisse s'effectuer de manière adéquate. Suspension • Avant de choisir un emplacement pour l'appareil, assurez-vous qu'il soit facile d'y accéder pour toute opération de maintenance et de programmation. -
Page 70: Fonctionnement
Cet appareil ne doit pas fonctionner de manière continue. Afin de maximiser la durée de vie de votre laser, veillez à le mettre en pause régulièrement. Débranchez toujours le GigBAR MOVE quand il n'est pas utilisé. Fonctionnement du Panneau de Commande Pour accéder aux fonctions du panneau de commande, utilisez les quatre boutons situés en dessous de... - Page 71 Paramètre les pars, les derby lumieres et les stroboscopes en activation par le son Paramètre les pars, les derby lumieres et les lasers en activation par le son Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 65...
-
Page 72: Configuration (Autonome)
DMX qui interfèrent avec les signaux DMX du contrôleur. Mode Effet Mélangé Automatique Pour faire fonctionner le GigBAR MOVE en mode automatique, suivre les instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche <MENU> pour afficher le menu principal à l'écran. -
Page 73: Mode Effet Mélangé Activé Par Le Son
Fonctionnement Mode effet Mélangé Activé par le Son Pour faire fonctionner le GigBAR MOVE en mode d'activation par le son, procédez comme suit : 1. Appuyez sur la touche <MENU> pour afficher le menu principal à l'écran. 2. Utilisez les touches <UP> ou <DOWN> jusqu'à ce que SOUND soit sélectionné. -
Page 74: Configuration (Dmx)
à certains des canaux de l'appareil. Le GigBAR MOVE utilise jusqu'à 3 canaux DMX, ce qui détermine la plus haute adresse configurable à 478. S'il vous manque des informations sur le protocole DMX ou si vous souhaitez approfondir vos connaissances, vous pouvez télécharger l'introduction au DMX à... -
Page 75: Affectation De Canaux Dmx Et Valeurs
225 255 Automatique (deux couleurs à la fois) 000 009 Pas de fonction Fréquence de Clignotement 010 239 Stroboscope, lent à rapide Stroboscope du Derby 2 240 255 Stroboscope en fonction du son Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 69... -
Page 76: Canal Fonction
096 127 Couleur 4 Roue de Couleurs du tête mobile 1 128 159 Couleur 5 160 191 Couleur 6 192 223 Couleur 7 224 255 Couleur 8 Page 70 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... - Page 77 096 127 Gobo 4 Roue de Gobos du tête mobile 2 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 71...
-
Page 78: Canaux
096 127 Gobo 4 Roue de Gobos du tête mobiles 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 Page 72 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... -
Page 79: Canaux
248 255 UNIQUEMENT le tête mobiles allumé 000 249 Vitesse, lente à rapide (définit le programme automatique dans CH2) Vitesse Auto 250 255 Vitesse, lente à rapide (définit le programme sonore dans CH2) Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 73... -
Page 80: Utilisation De La Pédale Sans Fil
Utilisation de la pédale sans fil La pédale sans fil incluse permet un accès rapide aux couleurs prédéfinies, aux programmes de changement de couleurs et à l'activation par le son grâce au microphone du GigBAR MOVE. Pour utiliser la pédale: Branchez le GigBAR MOVE sur le courant. -
Page 81: Télécommande Par Infrarouge
Le GigBAR MOVE est compatible avec la télécommande infra-rouge (IRC-6) de CHAUVET. Pour activer la commande IRC-6, suivre les instructions ci-dessous. 1. Appuyez sur la touche <MENU> du GigBAR MOVE jusqu'à ce que l'écran affiche SYS, puis appuyez sur la touche <ENTER>. -
Page 82: Mode Maître/Esclave
Fonctionnement Mode maître/esclave Le mode maître/esclave permet à un seul appareil GigBAR MOVE (le maître) de contrôler les actions d'un ou plusieurs autres appareils GigBAR MOVE (les esclaves) sans contrôleur DMX. L'appareil maître doit être réglé pour fonctionner en mode autonome ou avec la télécommande IR, tandis que les appareils esclaves doivent être paramétrés pour fonctionner en mode esclave. -
Page 83: Entretien
6. Essuyez soigneusement toute trace de saleté ou d'encrassement sur la surface transparente. 7. Nettoyez en douceur les surfaces transparentes jusqu'à ce que toute peluche ou trace ait disparue. Assurez-vous de bien sécher toutes les surfaces transparentes après les avoir nettoyer. Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 77... -
Page 84: Spécificités Techniques
Source lumineuse (stroboscopes) Type Color Quantity Power Current Lifespan Blanc + UV 1.5 A 50,000 hours Source lumineuse (tête mobile) Type Color Quantity Power Current Lifespan Blanc 10 W 2.25 A 50,000 hours Page 78 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... - Page 85 Convection assistée par ventilateur Connecteurs E/S Plage de canaux Prise XLR à trois broches 3, 17, ou 35 Commande No du produit Code de l'article Code UPC GigBAR MOVE 10051675 781462220235 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 79...
-
Page 86: Renvois
à un emballage inadéquat. Nous vous recommandons d'utiliser un emballage double ou celui de FedEx. Chauvet se réserve le droit, à sa convenance, de réparer ou remplacer tout appareil qui lui est retourné. Page 80 Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3... -
Page 87: Nous Contacter
En dehors des États-Unis, du Royaume-Uni, de l'Irlande, du Benelux, de la France, de l'Allemagne ou du Mexique, contactez votre revendeur. Suivez leurs instructions pour accéder à l'assistance ou pour renvoyer un produit. Consultez notre site web pour les coordonnées. Manuel d’Utilisation des GigBAR MOVE Rév. 3 Page 81... -
Page 88: Erste Schritte
Personen oder Unternehmen von dieser Überarbeitung in Kenntnis zu setzen, Chauvet ist jedoch nicht verpflichtet, solche Überarbeitungen vorzunehmen und verpflichtet sich auch nicht, dies zu tun. Laden Sie die jeweils aktuelle Version unter www.chauvetdj.com herunter. Seite 82 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 89: Fcc-Konformitätserklärung
© Copyright 2019 Chauvet & Sons, LLC. Alle Rechte vorbehalten. Durch Chauvet elektronisch in den Vereinigten Staaten veröffentlicht. CHAUVET, das Chauvet Firmenlogo und der GigBAR MOVE sind eingetragene Marken oder Warenzeichen von Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet und Chauvet Lighting) in den Vereinigten Staaten und in anderen Ländern. -
Page 90: Sicherheitshinweise
Ihren Fachhändler. Aus Gründen der Sicherheit sind nicht autorisierte Änderungen am Gerät unzulässig! Bitte heben Sie diese Bedienungsanleitung zur späteren Einsicht auf. Achten Sie bei einem Eigentümerwechsel des Geräts darauf, dass dieses Dokument am Lasergerät verbleibt. Seite 84 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 91: Achtung! Kein Schutz Bei Geöffnetem Gehäuse
Verletzungen beim Benutzer oder Publikum kommen und jeglicher Garantieanspruch verfällt. VORSICHT! Dieses Produkt darf nicht im Hausmüll entsorgt werden. Weitere Informationen zu den Vorschriften in Ihrem Gebiet erhalten Sie bei den zuständigen Abfallbehörden. GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 85... -
Page 92: Warn- Und Sicherheitsschilder Auf Dem Lasergerät
FLPPS per den Bestimmungen der Laser Notice Nr. 56, vom 08. Mai 2019. Dieses Lasergerät ist ein Produkt der Klasse 3R. (Klasse 3R ist international gleichwertig mit der US-Klasse IIIa.) Zur Wahrung der Konformität des Geräts bezüglich der Laserleistungsstandards sind keine Wartungsarbeiten erforderlich. Seite 86 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 93: Einleitung
Einleitung 2. Einleitung Produktüberblick Anzeige- und Sicherungs Steuerungstasten -halter In/Ausgang Strom- Mikrofon ausgang Strom- zufuhr IR-Sensor Derby 1 Derby 2 Stroboskope Laser (x4) Bewegliches Bewegliches Kanne 1 Kanne 2 joch 1 joch 2 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 87... -
Page 94: Produktabmessungen
Einleitung Produktabmessungen 43 Zoll 1100 mm 17,7 Zoll 449 mm 3,1 Zoll 79 mm 5,7 Zoll 144 mm 5,7 Zoll 4,6 Zoll 144 mm 118 mm Seite 88 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 95: Einrichten Des Geräts
Zusätzliche equelle Geräte Bis zu 7 GigBAR MOVE-Geräte lassen sich bei 120 V, und bis zu 12 GigBAR MOVE -Geräte lassen sich bei 230 V zusammenschließen. Die obere Abbildung für Serienschaltung entspricht nur den Produktversionen für den nordamerikanischen Markt. Die Serienschaltung von Geräten ist länder- und regionsspezifisch. -
Page 96: Montage
Lesen Sie vor der Montage des Geräts die in den Sicherheitshinweise enthaltenen. Montagerichtung Der GigBAR MOVE muss in einer Position befestigt werden, die einen sicheren Betrieb des Lasers erlaubt. Stellen Sie außerdem sorgen Sie zudem dafür, dass das Gerät ausreichend belüftet ist. Hängende Montage •... -
Page 97: Betrieb
Wählt die Show für PAR-Kanne + Laser + Stroboskop aus Wählt die Show für PAR-Kanne + Derby + PD+SP Bewegliches joch aus Wählt die Show für PAR-Kanne + Derby + Stroboskop aus Wählt die Show für PAR-Kanne + Derby + Laser aus GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 91... -
Page 98: Beschreibung
Stellt PAR-Kannen, Laser und Stroboskopeffekte auf Musiksteuerungs-Modus ein Stellt PAR-Kannen, Derby beleuchtung und PD+SP Bewegliches joch auf Musiksteuerungs-Modus ein Stellt PAR-Kannen, Laser und Stroboskopeffekte auf Musiksteuerungs-Modus ein Stellt PAR-Kannen, Derby beleuchtung und Laser auf Musiksteuerungs-Modus ein Seite 92 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 99: Konfiguration (Einzelplatzmodus)
Signale aussenden, die mit den DMX-Signalen des DMX-Controllers interferieren können. Automatische-Modus Zum Betrieb des GigBAR MOVE im Automatische-Modus befolgen Sie die Anweisungen unten: 1. Drücken Sie <MENU>, um das Hauptmenü auf dem Display anzuzeigen. 2. Verwenden Sie <UP> oder <DOWN>, bis AUTO markiert ist. -
Page 100: Musiksteuerungs-Modus
DMX-Modus verwendet. Wenn Sie eine Startadresse verwenden, die zu hoch ist, müssen Sie den Zugang zu einigen Gerätekanälen beschränken. Der GigBAR MOVE verwendet bis zu 3 DMX-Kanäle, die höchste konfigurierbare Adresse auf 478 festlegen. Wenn Sie mit dem DMX-Protokoll nicht vertraut sind, laden Sie “DMX - Eine Einführung” unter www.chauvetdj.com... -
Page 101: Dmx-Kanal - Zuordnungen Und Werte
000 004 Keine Funktion 005 127 Im Uhrzeigersinn rotieren, von langsam nach schnell Rotation von Derby 1 128 133 Keine Funktion Entgegen dem Uhrzeigersinn rotieren, von 134 255 langsam nach schnell GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 95... - Page 102 Strobe-Muster 110 129 Auto-Programm 6 130 149 Auto-Programm 7 150 169 Auto-Programm 8 170 189 Auto-Programm 9 190 209 Strobe, langsam bis schnell 210 255 Musikgesteuerter Stroboskopeffekt Seite 96 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3...
- Page 103 064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Goborad von bewegliches joch 2 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 97...
-
Page 104: 17-Kanal
064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Goborad von bewegliches jochs 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 Seite 98 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 105: 3-Kanal
248 255 NUR Bewegliches jochs eingeschaltet 000 249 Geschwindigkeit, langsam bis schnell (stellt das automatische Programm in CH2 ein) Geschwindigkeit des Auto- Programms 250 255 Geschwindigkeit, langsam bis schnell (stellt das Musikprogramm in CH2 ein) GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 99... -
Page 106: Betrieb Mit Drahtlosem Fußschalter
Der GigBAR MOVE Fußschalter funktioniert in jedem Modus einwandfrei, die max. Entfernung des Fußschalters bei freier Sicht beträgt 30,5 m. Vor dem Gebrauch des Fußschalters muss ir am GigBAR MOVE aktivieren, Wählen Sie einen Kanal, und navigieren Sie zum Modus Auto. Seite 100... -
Page 107: Infrared Remote Control
Betrieb IRC-6 Infrared Remote Control Der GigBAR MOVE kann mit dem CHAUVET IRC-6 betrieben werden. Befolgen Sie die nachstehenden Anweisungen, um die drahtlose IR-Steuerung zu aktivieren. Verbinden Sie den GigBAR MOVE mit dem Stromnetz. Schalten Sie den drahtlosen Fußschalter ein. -
Page 108: Master/Slave-Modus
Betrieb Master/Slave-Modus Im Master/Slave-Modus lassen sich mit einem einzigen GigBAR MOVE-Gerät (das Master-Gerät) die Aktionen eines oder mehrerer GigBAR MOVE-Geräte (die Slave-Geräte) ansteuern, ohne einen DMX- Controller verwenden zu müssen. Das Master-Gerät wird so eingerichtet, dass es entweder im Einzelplatzmodus betrieben wird, während die Slave-Geräte so eingerichtet werden, dass sie im Slave- Modus arbeiten. -
Page 109: Wartung
6. Ziehen Sie sanft Schmutz oder Ablagerungen in Richtung der Außenkanten der transparenten Oberflächen. 7. Polieren Sie sorgfältig diese transparenten Oberflächen, bis alle Schmutzfilme und Fasern verschwunden sind. Trocknen Sie die transparenten Oberflächen immer sorgfältig nach der Reinigung ab. GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 103... -
Page 110: Technische Daten
3.5 W 50.000 Stunden Leuchtquelle (Stroboskope) Farbe Menge Leistung Strom Betriebsdauer Weiß + UV 1.5 A 50.000 Stunden Leuchtquelle (Bewegliches joch) Farbe Menge Leistung Strom Betriebsdauer Weiß 10 W 2.25 A 50.000 Stunden Seite 104 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... - Page 111 Laser Min. externe Temp. Laser Max. externe Temp. Kühlsystem 15 °C (59 °F) 35 °C (95 °F) Konvektion I/O-Buchsen Kanalbereich 3-polig XLR 3, 17, or 35 Bestellung Produktbezeichnung Artikelcode UPC-Code GigBAR MOVE 10051675 781462220235 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3 Seite 105...
-
Page 112: Reklamationen
Achten Sie auf eine sachgemäße Verpackung der Ware. Schäden, die durch unsachgemäßes Verpacken entstanden sind, liegen in Ihrer Verantwortung. Eine FedEx-Verpackung oder doppelte Verpackung wird empfohlen. Chauvet behält sich das Recht vor, nach eigenem Ermessen über Reparatur oder Ersatz der Ware zu befinden. Seite 106 GigBAR MOVE Bedienungsanleitung Rev. 3... -
Page 113: Kontaktiere Uns
Kunden außerhalb der USA, GB, Irland, Benelux, Frankreich, Deutschland, oder Mexiko wenden sich an ihren Lieferanten. Befolgen Sie die Anweisungen zum Erhalt von Unterstützung oder zur Rückgabe eines Produkts. Um zu den Kontaktdaten zu gelangen, besuchen Sie unsere Website. GigBAR MOVE User Manual Rev. 3 Seite 107... -
Page 114: Voordat Tu Begint
Chauvet behoudt zich het recht voor om de inhoud van dit document te wijzigen zonder enige verplichting om enig persoon of bedrijf van een dergelijke herziening te op de hoogte te stellen. Chauvet is echter niet verplicht dergelijke herzieningen te maken. Download de nieuwste versie van www.chauvetdj.com. Pagina 108 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 115: Verklaring Van De Fcc
© Copyright 2019 Chauvet & Sons, LLC. Alle rechten voorbehouden. Elektronisch uitgegeven door Chauvet in de Verenigde Staten van Amerika. CHAUVET, het Chauvet-logo en GigBAR MOVE zijn geregistreerde handelsmerken of handelsmerken van Chauvet & Sons LLC (d/b/a Chauvet en Chauvet Lighting) in de Verenigde Staten en andere landen. -
Page 116: Veiligheidsinstructies
Onbevoegde aanpassingen aan het product zijn om veiligheidsredenen verboden! Bewaar deze gebruikershandleiding voor toekomstige naslag. Wanneer het product eigendom wordt van een andere gebruiker, moet dit document bij de laser worden bewaard. Pagina 110 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 117: Niet-Bevestigde Waarschuwing Op De Behuizing
LET OP! Dit product mag niet worden afgevoerd met het huishoudelijk afval. Neem contact op met uw plaatselijke afvalbeheerdienst voor regelgeving met betrekking tot elektronisch afval in uw gebied. GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 111... -
Page 118: Reproductie Van Veiligheidsetiket Voor De Laser
Laser Notice nr. 56 gedateerd op 8 mei 2019. Dit laserapparaat is geclassificeerd als 3R. (Klasse 3R is het internationale equivalent is van U.S. Class IIIa.) Er is geen onderhoud nodig om dit product in overeenstemming te houden van de laserprestatienormen. Pagina 112 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 119: Inleiding
Inleiding 2. Inleiding Productoverzicht Zekeringhouder Microfoon IR sensor Vermogens uitgang In/Uitgang Display en Stroomingang bedieningsknoppen Derby 1 Derby 2 Stroboscoop (x4) Laser uitvoer Bewegend Bewegend Par 1 Par 2 juk 1 juk 2 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 113... -
Page 120: Productafmetingen
Inleiding Productafmetingen 43 in 1100 mm 17,7 in 449 mm 3,1 in 79 mm 5,7 in 144 mm 5,7 in 4,6 in 144 mm 118 mm Pagina 114 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 121: Instelling
3. Instelling AC-stroom De GigBAR MOVE heeft een voeding met automatisch bereik, die kan werken met een ingangsspanning van 100 tot 240 VAC, 50/60 Hz. Om de vermogensvereisten te bepalen van het product (aardlekschakelaar, stopcontact en bedrading), moet de huidige waarde worden gebruikt die staat vermeld... -
Page 122: Montage
Vóór montage van het product moet u de veiligheidsaanbevelingen lezen en volgen die zijn aangegeven in de Veiligheidsinstructies. Oriëntatie De GigBAR MOVE-producten moeten worden gemonteerd in een positie volgens de planning voor veilig lasergebruik. Daarnaast moet er in voldoende ventilatie rond het product zijn voorzien. Opbouw •... -
Page 123: Werking
4. Werking Dit product is niet ontworpen voor onafgebroken gebruik. Zorg dat er regelmatige pauzes zijn tijdens het gebruik, om de levensduur van uw laser te maximaliseren. Ontkoppel de GigBAR MOVE altijd van de stroom als het niet in gebruik is. - Page 124 Stelt Par's, Derby's, laser en stroboscopen in naar de PDLS geluidsmodus Sensitivity 0–99 Stelt de gevoeligheid in van de geluidsmodus 17CH Selecteer het DMX-kanaal 35CH Address 001–510 Selecteert het DMX-startadres Slave Slave-modus Pagina 118 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3...
-
Page 125: Configuratie (Zelfstandig)
11. Druk op <ENTER>. Geluidsactieve modus Om de GigBAR MOVE in de geluidsactieve modus te laten lopen, doet u het volgende: 1. Druk op <MENU> om het hoofdmenu op het display weer te geven. 2. Gebruik <UP> of <DOWN> totdat SOUND is geselecteerd. -
Page 126: Configuratie (Dmx)
DMX-modus gebruikt. Als u een startadres gebruikt dat te hoog is, kunt u toegang aan enkele productkanalen beperken. De GigBAR MOVE gebruikt tot 9 DMX-kanalen, wat bepaalt dat het hoogst configureerbare adres 478 is. Als u niet bekend bent met het DMX-protocol, download dat de DMX-primer van www.chauvetdj.com. -
Page 127: Dmx-Kanaaltoewijzingen En Waarden
000 004 Geen functie 005 127 Met de klok mee roteren, langzaam tot snel Derby 1-rotatie 128 133 Geen functie 134 255 Tegen de klok in roteren, langzaam tot snel GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 121... - Page 128 110 129 Automatisch programma 6 130 149 Automatisch programma 7 150 169 Automatisch programma 8 170 189 Automatisch programma 9 190 209 langzaam tot snel-stroboscoop 210 255 Stroboscoop tot geluid Pagina 122 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3...
- Page 129 064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Bewegend juk 2 Gobowiel 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 123...
-
Page 130: 17-Kanaals
064 095 Gobo 3 096 127 Gobo 4 Bewegend juks Gobowiel 128 159 Gobo 5 160 191 Gobo 6 192 223 Gobo 7 224 255 Gobo 8 Pagina 124 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 131: 3-Kanaals
248 255 ALLEEN Bewegend juks aan Snelheid, langzaam tot snel (stelt automatisch 000 249 programma in CH2 in) Automatische snelheid 250 255 Snelheid, langzaam tot snel (stelt geluidsprogramma in op CH2) GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 125... -
Page 132: Bediening Van De Voetschakelaar
(Verduistering) De GigBAR MOVE-voetschakelaar werkt goed in elke modus, met een maximale ongehinderde afstand van 30,5 m. U moet ir op de GigBAR MOVE inschakelen, Kies een kanaal, en navigeer naar de Auto-modus voordat u de voetschakelaar gebruikt. Pagina 126... -
Page 133: Werking Irc-6 (Infrarood Afstandsbediening 6)
Werking Werking IRC-6 (infrarood afstandsbediening 6) De GigBAR MOVE kan worden bediend met de CHAUVET IRC-6. Volg de onderstaande instructies om IR draadloze bediening in te schakelen. Sluit de GigBAR MOVE aan op de stroom. Druk op <MENU> op de GigBAR MOVE totdat SYS op het display verschijnt en druk op <ENTER>. -
Page 134: Master/Slave-Modus
De Master/Slave-modus zorgt ervoor dat een enkel GigBAR MOVE-product (de “master”) de acties regelt van een of meer GigBAR MOVE-producten (de “slaves”) zonder de behoefte aan een DMX-regelaar. Het masterproduct wordt ingesteld voor gebruik in zelfstandige modus, terwijl de slaveproducten worden ingesteld voor gebruik in Slave-modus. -
Page 135: Onderhoud
6. Veeg vuil of roet voorzichtig naar de buitenrand van het transparante oppervlak. 7. Poets de transparante oppervlakken voorzichtig totdat het vrij is van waas en pluisjes. Droog de transparante oppervlakken altijd zorgvuldig na het reinigen. GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 129... -
Page 136: Technische Specificaties
3.5 W 50.000 uur Lightbron (Stroboscoop) Type Kleur Aantal Vermogen Stroomsterkte Levensduur Wit + UV 1.5 A 50.000 uur Lightbron (Bewegend juk) Type Kleur Aantal Vermogen Stroomsterkte Levensduur 10 W 2.25 A 50.000 uur Pagina 130 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... - Page 137 Laser minimum externe temp. Laser maximale externe temp. Koelsysteem 15 °C (59 °F) 35 °C (95 °F) Convectie I/O-stekker Kanaalbereik 3-pin XLR 3, 17, of 35 Bestellen Productnaam Artikelcode UPC-code GigBAR MOVE 10051675 781462220235 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 131...
-
Page 138: Retouren
Zorg ervoor dat u het product voldoende inpakt. Alle verzendschade die resulteert uit onvoldoende verpakking is uw verantwoordelijkheid. FedEx-verpakking of dubbele dozen worden aanbevolen. Chauvet behoudt zich het recht voor om (het) geretourneerde product(en) naar eigen inzicht te repareren of te vervangen. Pagina 132 GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3... -
Page 139: Neem Contact Op
Van buiten de VS, Verenigd Koninkrijk, Ierland, Benelux, Frankrijk, Duitsland of Mexico kunt u contact opnemen met de distributeur. Volg hun instructies om support aan te vragen of om een product te retourneren. Ga naar onze website voor contactinformatie. GigBAR MOVE Gebruikershandleiding Rev. 3 Pagina 133...