Manuels Connexes pour ATH-Heinl Lube1 ATF602
Sommaire des Matières pour ATH-Heinl Lube1 ATF602
- Page 1 Manuel d’utilisation ATF602 www.lube1.swiss ® Urheberrecht ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Alle Rechte vorbehalten. / Druckfehler und technische Änderungen vorbehalten / Stand: 2019-04...
-
Page 2: Table Des Matières
Lubegard – Produits et Additifs ..........................31 ANNEXES ..................................32 Plan technique ............................. 32! Plan électrique ............................. 33! NOTES ................................36! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 3: Introductions
Entrez toutes les informations sur la machine dans les champs suivants. Il est interdit de retirer la plaque signalétique de la machine. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 4: Description De La Machine
Tuyau de vidange Description du panneau d’utilisation Manomètre remplissage Voyant remplissage Voyant retour Manomètre retour Clavier Ecran Imprimante ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 5: Données Techniques
105,5 x 67,2 mm; 480 x 272 Dots; RGB Plage de mesure de la pression 0~150psi (1-10Bar) Dimensions 1075 mm 585 mm 635 mm ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 6: Installation
La machine ne doit être utilisée qu’à l’intérieur. Il ne possède pas de fonctions de sécurité correspondantes (protection IP, conception galvanisée, etc.). Températur 4-40 °C Degré d’humidité 50% bei 40°C – 90% bei 20 °C ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 7: Exploitation
N° d’urgence : Maintenance, élimination Les réparations ne peuvent être effectuées que par le service après-vente du fabricant. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 8: Informations De Base
L’OPÉRATEUR. TOUTES LES ETIQUETTES D’AVERTISSEMENT DOIVENT TOUJOURS ÊTRE LISIBLES. EN CAS DE DOMMAGE ILS DOIVENT ÊTRE REMPLACÉS IMMÉDIATEMENT. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 9: Généralités
Sélection de l’unité de mesure (kg / lbs) Test des vannes électromagnétiques et de la pompe interne pour Diagnose contrôler le système ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 10: Deroulement De L'échange D'huile
5. Tenir le tuyau de service arrière avec un adaptateur ouvert (p. ex. n° 59) dans un récipient d’huile usagée ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 11: Conseils Et Recommandations De Lube1 Pour Des Vieux Véhicules / Boîtes De Vitesses
De l’huile contaminée peut endommager la vanne électromagnétique n° 1, ainsi que la pompe de l’ATF602. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 12: Schema De Connexion De La Machine À La Boîte De Vitesses Automatique
LORS D’UN ECHANGE CORRECTE DE L’HUILE DE LA BVA IL FAUT AJOUTER 2 – 3 LITRES D’HUILE AU VOLUME D’HUILE INDIQUE PAR L’OILFINDER AFIN DE PRENDRE EN COMPTE LES CONDUITES ET LE REFROIDISSEUR. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 13: Rincage Préalable
Rinçage préalable LORS DU RINCAGE, PASSER LES VITESSES PLUSIEURS FOIS. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 14: Exécution De La Vidange
Exécution de la vidange ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 15: Corriger Le Niveau D'huile (Vider L'huile)
IMPERATIVEMENT VERIFIER SI LE VEHICULE INDIQUE UN MESSAGE D’ERREUR. EN QUEL CAS, IMMEDIATEMENT STOPPER LE MOTEUR. COUPER LE MOTEUR A LA FIN DE LA PROCEDURE. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... - Page 16 LORS DU CHANGEMENT DU FILTRE, IL EST POSSIBLE QU’UNE CERTAINE QUANTITE D’HUILE SORTE. CETTE QUANTITE D’HUILE DOIT ETRE RAJOUTEE. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
-
Page 17: Corriger Le Niveau D'huile (Ajouter De L'huile) Après Changement Du Filtre
(voir manuel du véhicule ou outil de diagnostique) Par le menu Ajuster, ajouter ou enlever de l’huile jusqu’à obtenir le niveau correct. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 18: Fin De L'échange D'huile
Enclencher le moteur et vérifier que tout est étanche. Effectuer un essai routier. Vider réservoirs (recommandé après chaque service) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 19: Paramètres Du Système
N’utilisez que Lubegard Transmission Flush (n° d’art. LUB- 95001) pour le rinçage des boîtes de vitesses. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... - Page 20 1. que la pompe fait un bruit différend et 2. que le récipien à additif se vide rapidement. Ensuite procéder au calibrage comme indiqué plus haut. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
-
Page 21: Entretien
L’HUILE EST UNE SUBSTANCE INFLAMMABLE. FAITES ATTENTION AUX SOURCES DE DANGER. PORTEZ DES VETEMENTS DE PROTECTION RESISTANTS A L’HUILE, P. EX. GANTS, LUNETTES, VETEMENTS ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 22: Instructions De Maintenance
électromagnétiques et unité de contrôle) EFFECTUEE VEILLEZ A TOUJOURS UTILISER DES HUILES LUBE1, AINSI QUE DES PIECES DE RECHANGE ET ACCESSOIRS ORIGINAUX ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 23: Mise Au Rebut
Frau Corinna Heinl Marke: ATH-Heinl Kategorie: Elektrische und elektronische Werkzeuge für die Geräteart: Nutzung in nicht privaten Haushalten ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 24: Declaration De Conformite
TOUTE MODIFICATION ET / OU MODIFICATION DE LA MACHINE ENTRAINERA L’ANNULATION DE LA CERTIFICATION CE, ET TOUTE RESPONSABILITÉ SERA EXCLUE. ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 25: Liste De Commande
LISTE DE COMMANDE ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... - Page 26 ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
-
Page 27: Pièces De Rechange
Adaptateur #65 (Jeep, M) FD-A941816 Adaptateur #66 (Chrysler, F) FD-A941817 Adaptateur #67 (Chrysler, M) FD-A941818 Adaptateur #68 (Ford, M) ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 28: Adaptateurs Spéciaux
Adaptateur spécial Mercedes-Benz 9G FD-A841991 Adaptateur spécial CVT Toyota FD-A841995 Adaptateur spécial Renault/Nissan/Mitsubishi FD-A941949/50 Adaptateur spécial Volvo Clip ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 29: Lube1 - Huiles Pour Boîtes De Vitesses Automatiques
Lube1 Full-Synth 5W-30 20L L1-10060 Lube1 Full-Synth 5W-30 60L L1-11020 Lube1 Full-Synth 5W-40 20L L1-11060 Lube1 Full-Synth 5W-40 60L ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 30: Lube1 - Diagnostique
Autocollant de service boîte de vitesse, 18 pcs L1-Z000009 Flacons pour échantillons d’huile, 125ml 4/ carton L1-Z000010 Pompe 250ml avec tube 30cm ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 31: Lubegard - Produits Et Additifs
Engine Flush (444ml/15oz) 12/ carton LUB-95040 Power Steering Flush (118ml/4oz) 12/ carton LUB-96001 Kool-It Coolant Treatment (473ml/16oz) 12/ carton ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 32: Annexes
ANNEXES Plan technique ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... -
Page 33: Plan Électrique
Balance huile NEUVE Jp1/Jp3 Platine de commande Ecran V1-3 Vannes électromagnétiques 1-3 Pompe J1/J2 Eclairage LED Clavier Alimentation électrique ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04... - Page 34 Latent defect (Shipping damage is discovered upon unpacking the goods, send damage report with pictures within 24 hours to the distributor) Place & Time Stamp & Signature ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
- Page 35 (champ tournant, tension nominale, protection) ou une utilisation non conforme (surcharge, installation à l'extérieur, modifications techniques). ), engendreront une exclusion de garantie! ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
- Page 36 NOTES ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...
- Page 37 92237 Sulzbach-Rosenberg Allemagne / Deutschland Tél. : +49 9661 87764 00 Fax : +49 9661 87764 01 info@ath-heinl.de www.ath-heinl.de ® Copyright ATH-Heinl GmbH & Co. KG, Lube1, 2019, Tous droits réservés. / Erreurs d'impression et modifications techniques réservées / Version: 2019-04...