Montage - Carrier 42N Mode D'emploi

Assembly
Unit-mounted control
Preliminary operations:
IMPORTANT: Make dip switch
control cover.
the cable supplied to the corresponding
into the corresponding CN1 connector
2.
supplied
connect the two polarized connectors to

Montage

Gerätemontierte Regelung
Erste Vorbereitungen:
Die Stromversorgung abtrennen.
Das Gehäuse entfernen.
Den Schaltkasten oben öffnen und die
Regelung wie gezeigt positionieren
(Abb. 1).
WICHTIG: Vor dem Schließen der
Regelungsabdeckung die Kippschalter-
Öffnen Sie die Steuerung und führen
Sie die Verbindung des Kabels mit der
vorgesehenen Klemmvorrichtung (siehe
Abb. 3).
Führen Sie den Temperatursensor
(Ref. A) in die dafür vorgesehene CN1
Verbindung ein und positionieren Sie
den Jumper JP1 wie in Abbildung 2
gezeigt.
Plazieren Sie die Steuerung in der
Sie sie mit den 2 Schrauben an ihrem
Platz (Abb. 1).
Nun öffnen Sie den Schaltkasten
des Gerätes und schließen Sie die
2 Polarisationsverbindungen mit
der Klemme an (siehe elektrischen
Schaltplans) Abb. 4. Beenden Sie den
Vorgang indem Sie den Luftsensor in
der Nähe des Ventilators mit dem Kitt
Montaggio
Comando a bordo macchina
Operazioni preliminari:
Togliere l'alimentazione elettrica.
Rimuovere il mobile.
Accedere alla parte superiore del
quadro elettrico posizionando il
IMPORTANTE: Eseguire la
prima di chiudere il comando con il
Aprire il comando ed effettuare il
collegamento del cavo in dotazione alla
Inserire il sensore di temperatura (Rif.
A) nell'apposito connettore CN1 e
Inserire il comando nelle apposite
Quindi aprire il quadro elettrico
dell'unita e collegare alla morsettiera i
due connettori di tipo polarizzato (vedi
dotazione il sensore aria in prossimità
del ventilatore.(vedi manuale di
installazione)
Montaje
Control montado sobre la unidad
Operaciones preliminares:
IMPORTANTE:
conmutadores dip antes de cerrar la
tapa del control.
suministrado al bloque terminal
los dos conectores de tipo polarizado
Montage
Commande montée sur l'unité
Opérations préliminaires :
panneau de commande en positionnant
la commande comme indiqué sur la
commutateur dip avant de fermer le
couvercle de la commande.
appropriées de la plaque métallique et
et connecter les deux connecteurs