Instrukcja Montażu - RAVAK SBRV Mode D'emploi

MONTAGEANLEITUNG
Die Duschkabine wird in Teilen geliefert, die vorgebohrte Löcher für Verbindung der einzelnen Teile haben. Der Hersteller
empfiehlt, eine Fachfirma mit der Montage zu beauftragen, deren Arbeiter für die Montage der Duschkabine geschult
wurden.
1. Zuerst das Produkt auf Vollständigkeit prüfen und dessen einzelne Teile verteilen. Die Kabinenwände mit der
Glasdekorseite nach außen orientieren. Die Dekorseite bei den Polystyrolfüllungen ist diejenige, deren Dekorrelief
plastisch hervortritt. Die Außenseite bei den Polystyrol- und Glasfüllungen ist ebenfalls daran zu erkennen, dass sie im
Alurahmen deutlich näher der Rahmenkante angebracht ist (siehe Bild 1: A - Rahmen, B - Glas, C - Außenseite, D -
Innenseite). Prüfen, ob vorgebohrte Löcher der einzelnen Teile übereinstimmen. Wenn nicht, kann das Produkt
beanstandet werden. Die Schneidschrauben sind fein nachzuziehen, damit das Gewinde nicht heruntergerissen wird. Den
Warm- und Kaltwasseranschluss für die Duschkabine im Bereich, wo das Kunststoff-Eckpaneel platziert wird, in Höhe von
etwa 160 - 170 cm vom Fußboden herstellen. Im Bereich des Abflusssiphons der Duschkabine Einmündung der
Abwasserleitung 40 mm bereitstellen. Die Montage der Duschkabine immer in der Funktionslage (d.h. senkrecht)
vornehmen.
2. Aussteifungen des Kabinenhinterteils in oberes Aluprofil der hinteren Festwand einschieben. Mit zwei
Schneidschrauben 3,5x13 fixieren.
3. In gesamter Länge der Kontaktfläche der hinteren Festwand mit dem Kunststoffpaneel Spachtelmasse auftragen.
4. Kunststoffpaneel anlegen, ausgleichen und zusammenschrauben: - zuerst im oberen Teil mit Hilfe der Schrauben und
Muttern;
5. - dann der gesamten Stoßlänge nach mit Hilfe der Schneidschrauben
anderen hinteren Festwand wiederholen.
6. Beide Teile des Eckeingangs aneinander stellen, Kunststoff-Eckverbindungstsücke in Profilführungen einstecken, Loch
2,6 mm ausbohren und mit vier Schneidschrauben
7. Auf die Kontaktfläche der hinteren Festwände Spachtelmasse auftragen. Zusammengebauten Eckeingangsteil anlegen
und beide Teile mit Schneidschrauben 3,5 x 13 zusammenschrauben.
8. Spachtelmasse auf den oberen Wannenrand am Umfang auftragen, auf die Duschwanne den Aufsatz stellen und Löcher
2,6 mm ausbohren.
9. DenAufsatz zur Duschwanne mit einer Schneidschraube
10. ...als auch im hinteren Teil anschrauben. Überschüssige Spachtelmasse vom Profilstoß sofort nach
Zusammenschrauben der Verbindung entfernen!
11. Zum Schluss alle Verbindungen von innen und von außen überspachteln, die Türfunktion überprüfen und mit Hilfe der
Kappen die Montagelöcher abdecken. ACHTUNG! Die Profilführungen des runden Eingangsteils werden
verspachtelt!
Zusammenmontierte Duschkabine an endgültige Stelle hinstellen. Auf dem Fußboden den Wannenumriss markieren und
Wasser und Abwasseranschluss bereitstellen.
Duschwanne beachten! Die Duschkabine mittels Gummipanzerschläuche mit Mindestlänge von 40 cm mit
Außengewinde 1/2" anschließen. Duschhalter fixieren. Den unteren Siphonteil anmontieren und prüfen und diesen in
definitiver Lage fixieren. Etwa 1 cm vom Duschwannenumriss (Richtung ins Innere) auf den Fußboden Spachtelmasse
auftragen und mit deren Hilfe die Kabine in endgültiger Lage sichern. Überschüssige Spachtelmasse um die Duschwanne
herum entfernen. Vor der ersten Verwendung der Kabine die Spachtelmasse mindestens 12 Stunden trocknen lassen. Von
der Innenseite der Kabine her den oberen Siphonteil anbringen und nachziehen. Polystyrolglas ist mit einer dünnen Folie
geschützt. Vor der Inbetriebnahme der Kabine nicht vergessen, die Folie zu entfernen.
Bitte beachten Sie:
Zur Wartung dürfen keine mechanischen Scheuermittel (z.B. Schleifpasten) oder aggressive Chemikalien (z.B. Lösemittel, Azeton
etc.) verwendet werden. Der Hersteller haftet für die durch unrichtige Montage, Verwendung oder Instandhaltung des Produktes
verursachten Schäden nicht. Die Wartung besteht nur in Abwischen der lackierten oder verchromten Teile, Gläser und
Kunststoffteile unter Verwendung spezialer Reinigungsmittel. Der Hersteller empfiehlt die Reihe RAVAK ANTICALC: RAVAK
ANTICALC CONDTIONER - ist eine Zubereitung, die alle gewünschten Eigenschaften der Oberflächenschutzschicht RAVAK
ANTICALC vollkommen erneuert und erhält; RAVAK CLEANER - dient zur Entfernung alter Verunreinigungen von der
Glasoberfläche, Duschnischenrahmen, Email- und Akrylatwannen, Waschbecken und Wasserleitungsbatterien; RAVAK
DESINFECTANT - ist ein spezielles Reinigungsmittel mit starken antibakteriellen und antimykotischen Wirkungen. Der Hersteller
behält sich das Innovationsrecht vor. Die Gewährleistungsfrist ist 24 Monate ab Verkaufsdatum. Alle ausführlichen Informationen
bezüglich der Montage, Verwendung und Instandhaltung bekommen Sie bei Ihrem Verkäufer. Bei der Handhabung mit dem
Produkt achten Sie darauf, dass sie die Finger nicht in die Fuge zwischen der Festwand und der Tür einklemmen.
Behandlung des Abfallmaterials und des Produktes nach Abschluss der Lebensdauer:
Verwertbare Verpackungskomponenten, z.B. Karton, Pappe oder PE Folie verwerten Sie selbst oder bieten Sie diese zur
Weiterverwertung oder Recycling an. Unverwertbare Verpackungs- und Produktkomponenten sind nach Abschluss der
Lebensdauer auf sichere Weise nach geltendem Abfallgesetz zu entsorgen. Nach dem Abschluss der Lebensdauer die
verwertbaren Komponenten (z.B. Metalle) zur Weiterverwertung und Recycling auf eine im Ort übliche Weise anbieten.
Ravak Gesellschaft für Sanitärprodukte mbH, Alexanderstrasse 58, D - 45472 Mülheim an der Ruhr
Tel. (0208) 37789-30 Fax. 0208 37789-55, www.ravak.de, www.ravak.com, e-mail: info@ravak.cz
3,5 x 13 verbinden. Den Vorgang bei der
3,5 x 6,5 fixieren.
3,5 x 13 sowohl im vorderen...
Bei der Duschwanneninstallation die Montageanleitung für
Boks prysznicowy dostarczany jest w elementach, które mają nawiercone otwory montażowe. Producent zaleca
powierzenie montażu fachowej firmie, która posiada odpowiednie przeszkolenie.
1. Najpierw należy skontrolować kompletność produktu i rozłożyć jego poszczególne elementy. Ściany kabiny
w przypadku kabin z dekorowanymi elementami z polistyrenu należy zorientować wzorem na zewnątrz. Stronę
wewnętrzną w przypadku ścianek z polistyrenu można również rozpoznać według tego, że jest ona
w aluminiowej ramie osadzona wyraźnie bliżej krawędzi ramy (patrz rys. 1)
Należy też skontrolować, czy otwory montażowe w poszczególnych elementach odpowiadają sobie. Jeśli nie
pasują stanowi to podstawę do reklamacji wyrobu. Oczywiście śruby należy dokręcać delikatnie aby nie doszło
do uszkodzenia gwintu. Doprowadzenie ciepłej i zimnej wody do boksu prysznicowego należy wyprowadzić
w miejscu, gdzie będzie umieszczony narożny plastikowy panel, na wysokości ok. 140 cm od podłogi. W miejscu
zamontowania syfonu odpływowego należy przygotować ujście rur odpływowych o średnicy 40 mm. Montaż
kabiny prysznicowej należy przeprowadzać zawsze w pozycji roboczej (tzn. poziomej).
2. Szyny (profile)
należy odkręcić i wsunąć do górnego profilu tylnej stałej ścianki. Przymocować je dwiema samogwintującymi
śrubami 3,5x13.
3. Na całej długości stycznej powierzchni tylnej stałej ścianki z plastikowym panelem należy nanieść silikon.
4. Przyłożyć plastikowy panel i skręcić: - najpierw w górnej części za pomocą śrub i nakrętek;
5. - następnie na całej długości dokonujemy połączenia za pomocą samogwintujących śrub. To samo
powtarzamy w przypadku drugiej tylnej ściany.
6. Oba elementy narożnego wejścia stawiamy obok siebie, nasuwamy rogowe łączniki plastikowe do profili
prowadzących i mocujemy za pomocą czterech samogwin-tujących śrub
7. Na styczną powierzchnię tylnych ścianek stałych nanosimy silikon. Przy-stawiamy zestawiony wejściowy
element narożny i obie części skręcamy za pomocą śrub samogwintujących
8. Nanosimy silikon na górną krawędź brodzika po jego obwodzie i stawiamy kabinę.
9. Kabinę dokręcamy do brodzika za pomocą śrub samogwintujących
10. ...oraz tylnej. W rogu drzwi mocujemy ramę do brodzika za pomocą śrub samogwintujących
Nadmiar silikonu usuwamy z miejsca styku profili natychmiast po skręceniu połączeń !!!
11. Na koniec silikonujemy wszystkie połączenia wewnątrz i na zewnątrz, kontrolujemy działanie drzwiczek i za
pomocą zaślepek zakrywamy otwory montażowe.
nur von außen
UWAGA ! Profile prowadzące narożnym elemencie wejściowym pokrywamy silikonem jedynie
Zmontowany boks prysznicowy stawiamy na celowe miejsce. Na podłodze oznaczamy obrys brodzika
i przygotowujemy podłączenie wody i odpływu.
Przy instalacji brodzika należy korzystać z instrukcji montażu brodzików prysznicowych.
Boks podłączamy do instalacji wodnej za pomocą zbrojonych gumowych przewodów o minimalnej długości
40 cm z gwintem 1/2".
Mocujemy uchwyt prysznica. Montujemy i testujemy dolną część syfonu a następnie unieruchamiamy ją
w ostatecznej pozycji. Około 1 cm od obrysu brodzika (w kierunku do środka) nanosimy na podłogę silikon i przy
jego pomocy unieruchamiamy kabinę w definitywnej pozycji. Usuwamy nadmierną ilość silikonu wokół brodzika.
Przed pierwszym użyciem zostawiamy minimalnie 12 godzin na wyschnięcie silikonu. Z zewnątrz kabiny
osadzamy i dokręcamy górny element syfonu. Poliestrowe szkło jest chronione cieniutką folią. Nie należy
zapomnieć o jej usunięciu.
KONSERWACJA!
Konserwacja polega wyłącznie na przecieraniu elementów lakierowanych, szyb i elementów z plastiku miękką szmatką
z materiału z wykorzystaniem zwykłych środków czystości stosowanych w gospodarstwie domowym. Należy unikać
stosowania past polerujących, rozpuszczalników, acetonu itp. Zalecamy serię RAVAK ANTCALC: RAVAK ANTICALC
CONDITIONER jest preparatem, który doskonale odnawia, utrzymuje wszystkie wymagane właściwości warstwy
ochronnej RAVAK ANTICALC; RAVAK CLEANER służy do oczyszczania starych zabrudzeń z powierzchni szkła, stelaży
brodzików, emaliowanych i akrylowych wanien, umywalek i baterii naściennych; RAVAK DESINFEKTANT to specjalny
środek czystości o właściwościach antybakteryjnych i grzybobójczych. Producent nie odpowiada za szkody
spowodowane niewłaściwym użytkowaniem, montażem lub pielęgnacją wyrobu. Jeżeli montażu wyrobu dokonała
specjalistyczna firma posiadająca certyfikat montażu produktów RAVAK, termin gwarancji wynosi 12 miesiące,
w pozostałych przypadkach termin gwarancji określa karta gwarancyjna dołączona do produktu lub Kodeks Cywilny.
Wszystkie szczegółowe informacje dotyczące montażu i konserwacji uzyskacie Państwo u swego sprzedawcy.
RAVAK POLSKA s.a., Kałęczyn 2B, 05-825 Grodzisk Mazowiecki, POLSKA
INSTRUKCJA MONTAŻU
w tylnej części kabiny przymo-cowane prowizorycznie do górnej części plastikowego panelu,
e-mail: sprzedaz@ravak.pl e-mail: info@ravak.pl
3,5x6,5.
3,5x13.
3,5x13 jak w części przedniej...
3,5x38.
od zewnątrz !!!
tel.: 22 / 755 40 30, fax: 22 / 755 43 90
www.ravak.com