ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET 9.2 Déclaration de conformité D'AFFICHAGE TWINGUARD ......8 9.3 Défauts de transmission 9.4 Logiciel open-source MISE EN SERVICE DU TWINGUARD ....10 9.5 Protection de l’environnement et 5.1 Activer le Twinguard élimination des déchets MONTAGE DU TWINGUARD ......11 10 AUTRES INFORMATIONS .......
Twinguard Bosch Smart Home. conforme à la norme EN 14604:2005/AC:2008 et Il va contribuer à rendre votre foyer encore plus relié par radio à un contrôleur Bosch Smart Home. sûr et plus intelligent. Le détecteur avertisseur Il dispose des fonctions et composants suivants : autonome de fumée ne se contente pas de détecter...
1.1 Utilisation conforme Dès que votre Twinguard est connecté au con- Le produit est conçu uniquement pour un trôleur Bosch Smart Home, vous disposez des usage dans les maisons, appartements et locaux fonctions suivantes : d’habitation et il ne doit être utilisé qu’à l’intérieur de bâtiments, avec des composants Bosch Smart...
3.1 Explication des symboles nible sont indispensables pour l'utilisation du contrôleur et pour la mise en réseau des détecteurs avertisseurs autonomes Attention ! de fumée Twinguard. Signale un danger. Les piles (6 piles alcalines 1,5 V LR6/AA) Info importante ! sont fournies et peuvent être remplacées Les informations importantes sont repérées...
C’est pourquoi : Veuillez noter que le détecteur avertisseur ▶ Assurez-vous autant que possible que personne autonome de fumée Twinguard ne peut vous ne peut être mis en danger lors de l'utilisation avertir sur votre périphérique mobile que de la télécommande ou de la commande auto- si celui-ci est activé...
VUE D'ENSEMBLE DU PRODUIT ET ÉLÉMENTS DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE TWINGUARD Rep. Désignation Explication Bande lumineuse Indication d’état : rouge, orange, vert, bleu LED à 360° Touche de commande Appeler et exécuter des fonctions Sirène Signal acoustique Voyant de l’alarme Rouge : alarme ou dysfonctionnement Éclairage d’urgence...
Page 9
Rep. Désignation Explication Compartiment à piles – Tige rouge en plastique A retirer pour l'activation du Twinguard Code QR À flasher pour l’identification du détecteur Couvercle du compartiment à piles Fermeture du compartiment à piles...
MISE EN SERVICE DU TWINGUARD 5.1 Activer le Twinguard Pour la mise en service de votre Twinguard, vous devez télécharger l'application Bosch Smart Home et avoir réussi à mettre en service votre contrôleur Bosch Smart Home. Pour la mise en service du Twinguard, votre appareil mobile doit être connecté...
MONTAGE DU TWINGUARD 6.1 Instructions de montage Il est recommandé d’utiliser plusieurs détecteurs avertisseurs autonomes de fumée dans votre maison ou appartement afin d’être protégé partout, ou d’avoir au moins un dé- tecteur avertisseur autonome de fumée dans chaque chambre à coucher ainsi que dans tous les couloirs servant d’issue de secours.
Page 12
▶ Monter l'appareil au plafond au centre de la > 1 m pièce. La surface maximale de surveillance d’un détecteur est de 60 m². Pour les pièces plus grandes, un autre détecteur avertisseur auto- > 20° > 20° nome de fumée doit être placé tous les 60 m². La hauteur de montage maximale d’un détecteur avertisseur autonome de fumée ne doit pas dépasser 6 m.
6.2 Fixation par vissage Le rebord droit du support plafond doit être parallèle au rebord du plafond de la pièce afin d’adapter le détecteur avertisseur autonome ▶ Positionnez le support plafond à l’endroit voulu de fumée à la géométrie de la pièce. du plafond.
7.2 Contrôle de fonctionnement du Twinguard ▶ Appuyez brièvement sur la touche de commande. Si les signaux ne sont pas émis comme décrit, L ’alarme retentit 3 fois à volume réduit, le voyant alors le détecteur avertisseur autonome de d’alarme ainsi que la bande lumineuse clignotent fumée est défectueux : veuillez le remplacer.
300 s) et changer ses piles Vous trouverez les codes de clignotement et de dérangement ainsi que les informations pour réinitialiser le Twinguard aux réglages d'usine et tous les autres affichage du détecteur avertis- seur autonome de fumée dans la FAQ en ligne à...
INDICATIONS SUR LE PRODUIT 9.1 Caractéristiques techniques Désignation de type Twinguard FRS-5000-OW-FR Référence article 8-750-001-216 Tension nominale 6 × pile alcaline AA 1,5 V (remplaçables) Fabricants de piles homologués Duracell / Panasonic Durée de vie des piles 2 ans (en conditions normales) Indice de protection IP30 Température ambiante...
Contiki Open Source License la présente que le détecteur avertisseur auto- Droits d'auteur (c) 2003, Adam Dunkels. nome de fumée Twinguard Bosch est un équi- Droits d'auteur (c) 2004-2005,2008 Institut suédois pement radioélectrique conforme à la directive de science informatique.
Page 19
RÉSULTANT D’UNE MANIÈRE OU D’UNE AUTRE LES CAUSES ET LE TYPE DE RESPONSABILITÉ, DE L ’UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI CONTRACTUELLE, OBJECTIVE OU FONDÉE SUR MENTION A ÉTÉ FAITE DE LA POSSIBILITÉ DE UN DÉLIT (Y COMPRIS PAR NÉGLIGENCE OU TELS DOMMAGES.
Page 20
CE LOGICIEL EST FOURNI PAR LES DÉTENTEURS (Remarque : cette liste est un regroupement et DES DROITS D'AUTEUR ET LES CONTRIBUTEURS n’indique pas de collaboration aux objets) « EN L'ÉTAT », ET TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU Tous droits réservés. IMPLICITE INCLUANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES La redistribution et l'utilisation sous formes GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ...
Page 21
Logiciel conçu par David M. Gay DÉCOULANT DE L ’UTILISATION OU DE LA FONC- Droits d'auteur (c) 1991 by AT&T. TIONNALITÉ DE CE LOGICIEL. La permission d’utiliser, copier, modifier et distri- buer ce logiciel à quelque fin que ce soit, sans frais, Logiciel conçu par Sun Microsystems est accordée par la présente, à...
Questions (FAQ) en ligne sur www.bosch-smarthome.com/faq Toutes les coordonnées de vos interlocuteurs sont indiquées au dos de ce document Supprimez vos données personnelles avant de vendre ou donner votre appareil Bosch Smart Home. Pour cela, réinitialisez l’appareil aux réglages d’usine (voir la FAQ en ligne).
Page 24
Robert Bosch Smart Home GmbH Schockenriedstraße 17 70565 Stuttgart-Vaihingen Lun – Ven 07h00 – 20h00 08h00 – 18h00 service@bosch-smarthome.com 08 /2019 8-750-001-219 V002...