VALBERG 953665 GGH 4 IC VET Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VALBERG Manuels
  4. Tables de cuisson
  5. 953665 GGH 4 IC VET
  6. Manuel d'utilisation

VALBERG 953665 GGH 4 IC VET Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
03/2017
Plaque de cuisson
Kookplaat
Placa de cocina
953665 GGH 4 IC VET
GUIDE D'UTILISATION ....................................02
HANDLEIDING ................................................34
MANUAL DEL USUARIO .................................66

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour VALBERG 953665 GGH 4 IC VET

Sommaire des Matières pour VALBERG 953665 GGH 4 IC VET

  • Page 1 03/2017 Plaque de cuisson Kookplaat Placa de cocina 953665 GGH 4 IC VET GUIDE D’UTILISATION ........02 HANDLEIDING ..........34 MANUAL DEL USUARIO .........66...
  • Page 2 Merci ! M e rc i d ’ a v o i r c h o i s i c e p ro d u i t VA L B E R G . C h o i s i s , t e s t é s e t r e c o m m a n d é s p a r E L E C T R O D E P O T , l e s p ro d u i t s d e l a m a rq u e V A L B E R G s o n t s y n o n y m e s d ’...

  • Page 3: Table Des Matières

    Tables des matières Avant d’utiliser Consignes de sécurité Consignes pour l’installation l’appareil Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Spécifications techniques Fiches produit Installation de l’appareil Utilisation des brûleurs à gaz Utilisation de l’appareil Informations Nettoyage et entretien Service après-vente et transport pratiques Les notices sont aussi disponibles sur le site http://www.electrodepot.fr/sav/notices/...

  • Page 4: Consignes De Sécurité

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes de sécurité L i s e z a t t e n t i v e m e n t e t • L e s i n t e r v e n t i o n s d e entièrement cette notice maintenance et d’entretien a v a n t d ’...
  • Page 5 Avant d’utiliser l’appareil E n c a s d e d o m m a g e ATTENTION p r o v o q u é p a r • Cet appareil et ses b r a n c h e m e n t o u u n e parties accessibles installation inadaptés, la chauffent pendant...

  • Page 6: Si Le Brûleur À Gaz Ne S'est Pas Allumé Au Bout De 15 Secondes, Fermez

    Avant d’utiliser l’appareil l’appareil en toute sécurité • Si le brûleur à gaz ne et comprennent les dangers s’est pas allumé au bout e n c o u r u s . L e s e n f a n t s de 15 ...
  • Page 7 Avant d’utiliser l’appareil • Laisser cuire des aliments ATTENTION sans surveillance sur une Pendant l’utilisation, plaque de cuisson en utilisant tous les éléments des matières grasses ou de accessibles de votre l’huile peut être dangereux appareil de cuisson et déclencher un incendie. deviennent chauds, et gardent pendant •...
  • Page 8 Avant d’utiliser l’appareil • Utilisez uniquement les • Cet appareil n’est pas dispositifs de protection de destiné à être déclenché plaque de cuisson conçus par au moyen d’une minuterie le fabricant de l’appareil de externe ou d’un système cuisson, ou indiqués comme d i s t i n c t d e c o m m a n d e étant adaptés par celui-ci à...
  • Page 9 Avant d’utiliser l’appareil • Toutes les mesures de ATTENTION sécurité possibles ont été • N ’ u t i l i s e z p a s prises pour garantir votre p r o d u i t s sécurité. Pour éviter de n e t t o y a g e briser les éléments en verre, a b r a s i f s ,...
  • Page 10 Avant d’utiliser l’appareil • S i v o u s u t i l i s e z d e s ATTENTION a p p a re i l s é le c t r i q u e s à La température des proximité...
  • Page 11 Avant d’utiliser l’appareil • S u r l e s p l a q u e s L’utilisation intensive et é l e c t r i q u e s , u t i l i s e z prolongée de l’appareil peut uniquement des récipients à...

  • Page 12: L'utilisation D'un Appareil De Cuisson

    Avant d’utiliser l’appareil Pendant le nettoyage et ATTENTION l’entretien L’utilisation d’un • Arrêtez toujours votre appareil de cuisson appareil de cuisson avant a u g a z p r o d u i t tout nettoyage ou entretien d e l a c h a l e u r , e n l e d é...
  • Page 13 Avant d’utiliser l’appareil • V a l e u r s t e s t é e s e t calculées conformément à la réglementation EU65-2014/ EU66-2014. • Afin de réduire l’impact global sur l’environnement (par ex. la consommation énergétique) du processus de cuisson, veuillez vous assurer que votre produit est installé...

  • Page 14: Consignes Pour L'installation

    Avant d’utiliser l’appareil Consignes pour l’installation • N’utilisez votre appareil Les matériaux d’emballage d e c u i ss o n q u e lo rs q u e ( p o l y s t y r è n e , n y l o n , l’installation est terminée.
  • Page 15 Avant d’utiliser l’appareil • L e s c o n d i t i o n s d e REMARQUE raccordement au gaz de I l f a u t é q u i p e r votre appareil de cuisson c i r c u i t s o n t i n d i q u é...

  • Page 16: Aperçu De L'appareil

    Aperçu de l’appareil Description de l’appareil Verre Securit Manette de réglage Support de casserole Brûleurs à gaz Chapeau de brûleur Plaque inférieure Brûleur...

  • Page 17: Spécifications Techniques

    Aperçu de l’appareil Spécifications techniques G30 28-30 mbar 7,5 kW 545 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ RE Classe : 3 20/25 28-30/37 mbar mbar BRÛLEUR RAPIDE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance nominale (Kw) Débit nominal 285,7 l/h 218,1 g/h BRÛLEUR INTERMÉDIAIRE Repère d’injecteur (1/100 mm) Puissance nominale (Kw) 1,75 1,75 Débit nominal 166,7 l/h...

  • Page 18: Fiches Produit

    Aperçu de l’appareil Fiches produit Plaque de cuisson Marque Valberg Modèle GGH 4 IC VET Type de plaque de cuisson Efficacité énergétique de la plaque de cuisson 58,3 Nombre de zones de cuisson ZONE DE CUISSON 1 Technologie de chauffage Taille Auxiliaire Efficacité...

  • Page 19: Installation De L'appareil

    Utilisation de l’appareil Installation de l’appareil C e t t e p l a q u e d e c u i s s o n m o d e r n e , Le flux d’air moyen doit entrer par des fonctionnelle et pratique, fabriquée avec ventilations installées sur les murs en les pièces et matériaux les meilleurs,...
  • Page 20 Utilisation de l’appareil • Le flux d’air doit entrer par le bas (au 2) et à l’opposé des gaz brûlés occasionnés minimum 100  cm ) et sortir par le haut par la cuisson (pour l’évacuation), c’est à (au minimum 100  cm ).
  • Page 21 Utilisation de l’appareil Découpe du plan de travail La plaque de cuisson est fournie avec u n j o i n t spécial destiné à empêcher toute infiltration de liquide sous le plan de travail. Découpez le plan de travail selon les dimensions indiquées dans le schéma.
  • Page 22 Utilisation de l’appareil Raccordement au gaz à embouts mécaniques) conforme aux normes « produits encastrables » (XPD 36- Raccordement au gaz et vérification des 112 ou NFD 36-125). La longueur maximale fuites autorisée est 1,5  m. Il est très important Le branchement au gaz de la plaque de de surveiller la date limite indiquée sur le cuisson doit également être réalisé...
  • Page 23 Utilisation de l’appareil Points à respecter lors de la connexion du ATTENTION tuyau d’alimentation en gaz : Le tuyau à gaz flexible ne • Aucune partie du tuyau ne doit entrer en doit, en aucun cas, ni passer contact avec une surface dont la chaleur est derrière un four, ni entrer supérieure à...
  • Page 24 Utilisation de l’appareil Changement de gaz Clé à molette ATTENTION Les procédures suivantes Injecteur doivent être réalisées par un technicien qualifié. Votre plaque de cuisson a été conçue pour fonctionner avec du gaz GPL/GN. Les brûleurs peuvent être adaptés à différents types de gaz, en remplaçant les injecteurs correspondants et en ajustant la longueur de...
  • Page 25 Utilisation de l’appareil Réglage de la flamme en position minimale Robinet avec thermocouple sur le robinet Vis de En cas de changement de gaz (injecteurs), dérivation il convient de vérifier et de régler la flamme (à l’intérieur tandis que le robinet de gaz est en position du trou) minimum.

  • Page 26: Branchements Électriques Et Sécurité

    Utilisation de l’appareil Branchements électriques et sécurité Vous devez absolument respecter les instructions ci-dessous relatives au branchement électrique de la plaque. Le branchement électrique doit être effectué par une personne qualifiée selon les normes en vigueur. • La plaque de cuisson est conçue pour être raccordée via un branchement permanent au réseau électrique.

  • Page 27: Utilisation Des Brûleurs À Gaz

    Utilisation de l’appareil Utilisation des brûleurs à gaz Contrôlez l’arrivée du gaz en vous servant Allumage des brûleurs d’une allumette, contrôlez l’alimentation Les symboles des manettes sur le bandeau électrique et appelez le service après-vente indiquent la position des brûleurs. en cas de panne avérée.
  • Page 28 Utilisation de l’appareil Pour arrêter la cuisson, tournez la manette du brûleur dans le sens horaire jusqu’à ce Chapeau que le repère de la manette soit en face du point « 0 ». Votre plaque de cuisson est équipée de brûleurs de diamètres différents. Afin de Couronne garantir l’efficacité...
  • Page 29 Utilisation de l’appareil Figure 20 CORRECT INCORRECT INCORRECT INCORRECT La casserole est Fond de casserole Diamètre de mal placée incurvé casserole trop petit • N’utilisez pas de récipients de cuisine qui ATTENTION débordent du plan de cuisson et risquent • Utilisez uniquement des d’entraîner une surchauffe des manettes de c a s s e ro le s à...

  • Page 30: Nettoyage Et Entretien

    Informations pratiques Nettoyage et entretien Nettoyage des brûleurs à gaz ATTENTION et des plaques électriques Débranchez toujours Enlevez les grilles émaillées, la prise électrique les chapeaux de brûleurs avant de commencer et les brûleurs supérieurs. le nettoyage. Nettoyez-les avec de l’eau savonneuse.
  • Page 31 Informations pratiques • Pendant le nettoyage de la Autres contrôles plaque de cuisson, veillez à Contrôlez la date de validité ce que de l’eau ne s’écoule du tuyau d’arrivée du gaz pas à l’intérieur des brûleurs régulièrement. Si la date pour éviter d’obstruer les arrive à...

  • Page 32: Informations Pratiques

    Informations pratiques Service après-vente et transport Avant de contacter le Service après-vente Informations relatives au transport : Si vous devez transporter la plaque de Si la plaque ne fonctionne pas : cuisson, conservez l’emballage original du • Vérifiez que la plaque de cuisson est bien produit et transportez-le dedans.
  • Page 33 Informations pratiques COLLECTE SÉLECTIVE DES DÉCHETS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES Cet appareil porte le symbole DEEE (Déchet d’Équipement Électrique et Électronique) signifiant qu’en fin de vie, il ne doit pas être jeté aux déchets ménagers, mais déposé au centre de tri de la localité. La valorisation des déchets contribue à...
  • Page 34 E L E C T R O D E P O T k i e s t , t e s t e n b e v e e l t d e producten van het merk VALBERG aan, die garant s t a a n v o o r e e n v o u d i n g e b r u i k , b e t ro u w b a re p re s t a t i e s e n e e n o n b e r i s p e l i j k e k w a l i t e i t .
  • Page 35 Inhoudstafel Alvorens het toestel Veiligheidsvoorschriften Tips voor de installatie te gebruiken Overzicht van het Beschrijving van het toestel Technische eigenschappen toestel Productfiche Installatie van het toestel Gebruik van het Gebruik van gasbranders toestel Reiniging en onderhoud Praktische informatie Dienst-na-verkoop en transport...
  • Page 36 Alvorens het toestel te gebruiken Veiligheidsinstructies L e e s d e z e h a n d le i d i n g betreft de materie. a a n d a c h t i g e n v o l le d i g •...
  • Page 37 Alvorens het toestel te gebruiken OPGELET • Voor elektrische toestellen: • D i t t o e s t e l e n de elektrische veiligheid de toegankelijke v a n u w k o o k t o e s t e l i s delen worden warm e n k e l g e g a r a n d e e r d tijdens het gebruik.
  • Page 38 Alvorens het toestel te gebruiken • D e r e i n i g i n g e n h e t • Deze instructies gelden onderhoud van het toestel enkel wanneer het symbool m o g e n n i e t u i t g e v o e rd v a n h e t l a n d o p u w w o r d e n d o o r k i n d e r e n kooktoestel voorkomt.
  • Page 39 Alvorens het toestel te gebruiken • W a n n e e r OPGELET v o e d i n g s m i d d e l e n T i j d e n s h e t onbeheerd laat bakken of g e b r u i k w o r d e n koken op een kookplaat en u...
  • Page 40 Alvorens het toestel te gebruiken beschermingsvoorzieningen. die het toestel automatisch H e t g e b r u i k v a n onder spanning brengt. n i e t a a n g e p a s t e •...
  • Page 41 Alvorens het toestel te gebruiken We raden aan jonge kinderen OPGELET uit de buurt te houden. • G e b r u i k g e e n s c h u r e n d e • Oefen geen enkele druk reinigingsproducten, uit op het elektrisch snoer b i j t e n d e c rè...
  • Page 42 Alvorens het toestel te gebruiken Tijdens het gebruik Wanneer u uw platen een bepaalde tijd niet gebruikt, • Plaats geen brandbare moet u er een beetje olie op materialen of brandstoffen doen om te voorkomen dat in de buurt van het toestel ze gaan roesten (gietijzeren wanneer dit in werking is.
  • Page 43 Alvorens het toestel te gebruiken Tijdens de reiniging en het OPGELET onderhoud Het gebruik van een • Schakel uw kooktoestel g a s k o o k v u u r steeds uit vóór de reiniging v e r o o r z a a k t h e t o n d e r h o u d , warmte, vochtigheid...
  • Page 44 Alvorens het toestel te gebruiken • Waarden getest en berekend conform verordening EU65- 2014/EU66-2014. • Om de globale impact van het bereidingsproces o p h e t m i l i e u ( v b . h e t e n e r g i e v e r b r u i k ) t e beperken, dient u ervoor te zorgen dat uw product...
  • Page 45 Alvorens het toestel te gebruiken Tips voor de installatie • Gebruik uw kooktoestel en verwijder ze onmiddellijk pas wanneer de installatie (steek ze in containers die voltooid is. specifiek bestemd zijn voor het recycleren ervan). • U w k o o k t o e s t e l m a g enkel geïnstalleerd en in •...
  • Page 46 Alvorens het toestel te gebruiken huis geïnstalleerd te worden OPGELET (enkel voor kooktoestellen D e f l e x i b e l e o f op gas). Wij raden u aan een s o e p e l e l e i d i n g rookdetector te installeren m o e t z o d a n i g e n e e n b r a n d d e k e n o f...

  • Page 47: Overzicht Van Het Toestel

    Overzicht van het toestel Beschrijving van het toestel Veiligheidsglas Bedieningsknop Kookpothouder Gasbranders Hoedje van de brander Onderste plaat Brander...

  • Page 48: Technische Specificaties

    Overzicht van het toestel Technische specificaties Aardgas G30 28-30 mbar 7,5 kW 545 g/u G20/G25 G30/G31 II2E+3+ RE Klasse: 3 20/25 28-30/37 mbar mbar SNELLE BRANDER Merkteken injector (1/100 mm) Nominaal vermogen (Kw) Nominaal debiet 285,7 l/u 218,1 g/u MIDDELSTE BRANDER Merkteken injector (1/100 mm) Nominaal vermogen (Kw) 1,75 1,75...

  • Page 49: Product Fiche

    Overzicht van het toestel Productfiche Kookplaat Merk Valberg Model GGH 4 IC VET Kookplaattype Energiedoeltreffendheid van de kookplaat 58,3 Aantal bereidingswijzen KOOKZONE 1 Verwarmingstechnologie Omvang Hulpbrander Energetische doeltreffendheid Niet beschikbaar KOOKZONE 2 Verwarmingstechnologie Omvang Semisnel Energetische doeltreffendheid 59,0 KOOKZONE 3...

  • Page 50: Gebruik Van Het Toestel

    Gebruik van het toestel Installatie van het toestel Dit moderne, functionele en handige voldoende te zijn opdat het gas in deze fornuis, dat vervaardigd werd met de omgeving gebruikt kan worden. beste onderdelen en materialen, zal in De gemiddelde luchttoevoer dient via de alle opzichten aan uw verwachtingen ventilatie in de muren die rechtstreeks beantwoorden.
  • Page 51 Gebruik van het toestel • De luchtstroom dient onderaan aangevoerd luchttoevoer) en tegenover de door het (minimum 100 cm ) en bovenaan afgevoerd toestel verbrande gassen (voor de afvoer), worden (minimum 100 cm ). Deze ventilaties met name minstens 1,80 m boven de grond. dienen dus een minimumoppervlakte te Indien het onmogelijk is om deze ventilaties hebben van 100 cm...
  • Page 52 Gebruik van het toestel Uitsparing van het werkblad Uw kookplaat wordt geleverd met een bijzondere dichting bestemd om infiltratie van vloeistof onder het werkblad te vermijden. Zaag het werkblad volgens de afmetingen die in het schema aangeduid zijn. Breng de zelfhechtende dichting aan op de omtrek van deze snede en bouw vervolgens voorzichtig de plaat in de dezelfde ruimte, zodat de...
  • Page 53 Gebruik van het toestel Aansluiting op gas TFEM butaan/propaanleiding (leiding met mechanisch opzetstuk) conform de normen Aansluiting op de gasleiding en controle op voor 'inbouwbare producten' (XPD 36-112 lekken of NFD 36-125). De maximaal toegestane De gasaansluiting van de kookplaat dient lengte bedraagt 1,5 m.
  • Page 54 Gebruik van het toestel Punten om na te leven tijdens de aansluiting OPGELET van de leiding op de gastoevoer: De flexibele gasleiding mag • Geen enkel deel van de leiding mag in i n g e e n g eva l a c h t e r e e n contact staan met een oppervlak dat warmer oven lopen en niet in contact wordt dan 90 °C.
  • Page 55 Gebruik van het toestel Verandering van gas Schroefsleutel OPGELET Injector D e v o l g e n d e p r o c e d u r e s dienen uitgevoerd te worden door een erkend technicus. Uw kookplaat werd ontworpen om met LPG/AARDGAS te werken.
  • Page 56 Gebruik van het toestel Regeling van de vlam op de minimale hoogte ten opzichte van de kraan Kraan met thermokoppelvoorziening Bij verandering van gas (injectoren) dient de Bypass vlam gecontroleerd en geregeld te worden schroef wanneer de gaskraan op de minimum stand staat.
  • Page 57 Gebruik van het toestel Elektrische aansluitingen en veiligheid U dient de instructies hieronder met betrekking tot de elektrische aansluiting van de plaat verplicht na te leven. De elektrische aansluiting dient uitgevoerd te worden door een bevoegd persoon in overeenstemming met de van kracht zijnde normen.

  • Page 58: Gebruik Van De Gasbranders

    Gebruik van het toestel Gebruik van de gasbranders Hervat de operatie. Wanneer er nog steeds Inschakeling van branders geen ontsteking plaatsvindt (geen vonk bij De symbolen van de hendels op het de brander), sluit u de hendel. bedieningspaneel geven de positie van de brander aan.
  • Page 59 Gebruik van het toestel Om de bereiding te stoppen, draait u de hendel van de brander in wijzerzin tot Deksel wanneer de markering van de hendel tegenover het punt '0' staat . Uw kookplaat is uitgerust met branders m e t v e r s c h i l l e n d e d i a m e t e r s . O m Krans de doeltreffendheid van de branders te garanderen, dient u te letten om de...
  • Page 60 Gebruik van het toestel Afbeelding 20 CORRECT FOUTIEF FOUTIEF FOUTIEF De slecht geplaatste Ronde bodem van Te kleine diameter kookpot de kookpot van de kookpot • Gebruik geen kookgerei dat voorbij het OPGELET werkblad uitsteekt en waarbij de heften • Gebruik enkel kookpotten zouden kunnen oververhitten.

  • Page 61: Praktische Informatie

    Praktische informatie Reiniging en onderhoud Reiniging van de gasbranders OPGELET en de platen Tr e k d e s t e k k e r Verwijder de geëmailleerde s t e e d s u i t h e t roosters, de branderdeksels stopcontact alvorens en de bovenste branders.
  • Page 62 Praktische informatie • Tijdens de reiniging van de Andere controles kookplaat waakt u erover dat C o n t r o l e e r het water niet in de branders geldigheidsdatum van de loopt om te voorkomen de gastoevoerslang regelmatig. injectoren te verstoppen.
  • Page 63 Praktische informatie Dienst-na-verkoop en transport Alvorens contact op te nemen met de Informatie betreffende het transport: dienst-na-verkoop Wanneer u het fornuis dient te vervoeren, bewaart u de originele verpakking van het Wanneer het fornuis niet werkt: product en vervoert u het fornuis hierin. Leef •...
  • Page 64 Praktische informatie SELECTIEVE INZAMELINGVAN ELEKTRISCH EN ELEKTRONISCH AFVAL Dit toestel is voorzien van het AEEA-symbool, wat betekent dat het niet bij het huishoudelijke afval gegooid mag worden op het einde van zijn levensduur, maar dat het naar een recyclagecentrum voor elektrische en elektronische huishoudtoestellen gebracht dient te worden.
  • Page 65 OPMERKINGEN...
  • Page 66 ¡Gracias! G r a c i a s p o r h a b e r e l e g i d o e s t e p r o d u c t o VA L B E R G . L o s p ro d u c to s d e l a m a rca VA L B E R G , e le g i d o s , probados y recomendados por ELECTRO DEPOT, son sinónimo de utilización fácil, de prestaciones...
  • Page 67 Índice Antes de utilizar el Instrucciones de seguridad Instrucciones de instalación aparato Presentación del Descripción del aparato Características técnicas aparato Fichas del producto Instalación del aparato Utilización del Utilización de los quemadores de gas aparato Limpieza y mantenimiento Información práctica Servicio de postventa y transporte...

  • Page 68: Instrucciones De Seguridad

    Antes de utilizar el aparato Instrucciones de seguridad Lea atentamente y en su • L o s t r a b a j o s t o t a l i d a d e s t e m a n u a l mantenimiento y reparación antes de utilizar su aparato d e b e n s e r l l e v a d o s a...
  • Page 69 Antes de utilizar el aparato En caso de daños provocados ATENCIÓN por una conexión o una • E st e a p a ra t o y instalación inadecuados, la s u s s u p e r f i c i e s garantía no será...
  • Page 70 Antes de utilizar el aparato Los niños no deben jugar con • Estas instrucciones solo este aparato. son válidas si el símbolo del país figura en su aparato. Si • L a l i m p i e z a y e l el símbolo del país no figura mantenimiento no deben en su aparato de cocina, debe...
  • Page 71 Antes de utilizar el aparato • No intente NUNCA sofocar ATENCIÓN u n i n c e n d i o c o n a g u a ; D u r a n t e detenga el aparato y cubra utilización, todos las llamas, por ejemplo, l o s e l e m e n t o s...
  • Page 72 Antes de utilizar el aparato • N o c o l o q u e o b j e t o s • No utilice aparatos de metálicos como cuchillos, limpieza con vapor para tenedores, cucharas y tapas limpiar su aparato de cocina. en la placa de cocina ya que pueden calentarse.
  • Page 73 Antes de utilizar el aparato Se recomienda mantener ATENCIÓN alejados a los niños. • u t i l i c e p r o d u c t o s • No haga presión sobre el limpieza abrasivos, cable eléctrico durante la cremas cáusticas, instalación de su aparato estropajos abrasivos...
  • Page 74 Antes de utilizar el aparato Durante su utilización del gas cuando no vaya a utilizar el aparato. • No coloque materiales Si no va a utilizar las placas inflamables o combustibles eléctricas durante un largo ce rca d e s u a p a ra to d e periodo de tiempo, será...

  • Page 75: Durante La Limpieza Y El Mantenimiento

    Antes de utilizar el aparato Durante la limpieza y el ATENCIÓN mantenimiento El uso del aparato c o c c i ó n • A p a g u e s i e m p r e s u g a s p r o d u c e aparato de cocina antes de la c a l o r, h u m e d a d...
  • Page 76 Antes de utilizar el aparato • V a l o r e s p r o b a d o s y calculados conforme a la normativa EU65-2014/EU66- 2014. • Con objeto de reducir el impacto global en el medio a m b i e n te ( p o r e j e m p lo , e l co n s u m o e n e rg é...

  • Page 77: Instrucciones De Instalación

    Antes de utilizar el aparato Instrucciones para la instalación • U t i l i ce s u a p a ra t o d e para los niños, agrúpelos cocina solamente cuando y tírelos inmediatamente l a i n s t a l a c i ó n s e h a y a ( p ó...
  • Page 78 Antes de utilizar el aparato bombona de propano, la ATENCIÓN b o m b o n a d e b e e s t a r instalada obligatoriamente El tubo flexible se en el exterior de la casa d e b e i n st a l a r d e ( ú...

  • Page 79: Descripción Del Aparato

    Descripción del aparato Descripción del aparato Vidrio de seguridad Mando de ajuste Soporte de cacerola Quemadores de gas Tapa del quemador Placa inferior Quemador...

  • Page 80: Especificaciones Técnicas

    Descripción del aparato Especificaciones técnicas G30 28-30 mbar 7,5 kW 545 g/h G20/G25 G30/G31 II2E+3+ RE Clase: 3 20/25 28-30/37 mbar mbar QUEMADOR RÁPIDO Señal del inyector (1/100 mm) Potencia nominal (Kw) Flujo nominal 285,7 l/h 218,1 g/h QUEMADOR INTERMEDIO Señal del inyector (1/100 mm) Potencia nominal (Kw) 1,75 1,75...

  • Page 81: Fichas Del Producto

    Descripción del aparato Fichas del producto Placa de cocina Marca Valberg Modelo GGH 4 IC VET Tipo de placa de cocina Eficacia energética de la placa de cocina 58,3 Número de zonas de cocción ZONA DE COCCIÓN 1 Tecnología de calefacción...

  • Page 82: Utilización Del Aparato

    Utilización del aparato Instalación del aparato Esta placa de cocina moderna, funcional y en las paredes en contacto directo con el práctica, fabricada con las mejores piezas y exterior (véase el dibujo a continuación) materiales, sabrá satisfacer sus necesidades • Esta cocina requiere 2 m /h de aire por kW en todos los aspectos.
  • Page 83 Utilización del aparato • El flujo de aire debe entrar por la parte véanse las figuras 1 y 2) y enfrente de los inferior (mínimo 100 cm ) y salir por la parte gases de combustión debidos a la cocción superior (mínimo 100 cm ).
  • Page 84 Utilización del aparato Corte de la encimera La placa de cocina dispone de una junta especial destinada a impedir cualquier filtración de líquido bajo la encimera. Corte la encimera según las dimensiones indicadas en el esquema. Aplique la junta autoadhesiva en el contorno de este corte y, luego, encastre con cuidado la placa en este mismo espacio de forma que los mandos queden en el lado correcto.
  • Page 85 Utilización del aparato Conexión de gas 36-125). La longitud máxima permitida es de 1,5  m. Es muy importante controlar la Conexión de gas y comprobación de fugas fecha límite de expiración que se indica en Un técnico cualificado debe encargarse de el tubo y cambiarlo antes de esa fecha para la conexión de gas de la cocina de acuerdo garantizar la seguridad.
  • Page 86 Utilización del aparato Puntos que deben observarse durante la ATENCIÓN conexión del tubo de suministro de gas: • Ninguna parte del tubo debe estar en El tubo de gas no debe, en contacto con una superficie sometida a una ningún caso, ni pasar detrás de temperatura superior a 90 °C.
  • Page 87 Utilización del aparato Cambio de gas Llave inglesa ATENCIÓN Solo un técnico cualificado Inyector debe realizar los siguientes procedimientos. Su placa de cocina está diseñada para funcionar con gas GPL/GN. Los quemadores se pueden adaptar a diferentes tipos de gases, sustituyendo los inyectores correspondientes y ajustando la longitud de la llama mínima en función del...
  • Page 88 Utilización del aparato Ajuste de la altura de la llama en la Grifo con termopar posición mínima en el grifo Tornillo de En caso de cambio de gas (inyectores), derivación es conveniente ajustar la llama cuando (en el interior e l g r i fo d e g a s e s t á e n l a p o s i c i ó n del orificio) mínima.
  • Page 89 Utilización del aparato C o n e x i o n e s e l é c t r i c a s y seguridad Debe respetar obligatoriamente las instrucciones siguientes relativas a la conexión eléctrica de la cocina. La conexión eléctrica debe hacerla una persona cualificada según las normas vigentes.

  • Page 90: Utilización De Los Quemadores De Gas

    Utilización del aparato Utilización de los quemadores de gas encenderse (no hay chispa en el quemador) Encendido de quemadores cierre de nuevo el mando. Los símbolos de los mandos en el panel indican la posición del quemador. Controle la entrada de gas utilizando una cerilla, controle la alimentación eléctrica Encendido manual de los quemadores a y llame al servicio de postventa en caso de...
  • Page 91 Utilización del aparato Para detener la cocción, gire el mando del quemador en el sentido de las agujas del Cubierta reloj hasta que la señal del mando esté frente al punto «0». Su placa de cocina está equipada con quemadores de diferentes diámetros. Corona Para obtener un mejor rendimiento de los quemadores, preste atención al tamaño de...
  • Page 92 Utilización del aparato Figura 20 CORRECTO INCORRECTO INCORRECTO INCORRECTO La cacerola está Fondo de cacerola Diámetro de la mal colocada curvado cacerola demasiado pequeño • No utilice recipientes de cocina que ATENCIÓN sobresalgan de la placa de cocina, ya que •...

  • Page 93: Limpieza Y Mantenimiento

    Información práctica Limpieza y mantenimiento Limpieza de los quemadores ATENCIÓN d e g a s y d e l a s p l a c a s Desenchufe siempre eléctricas el aparato antes de R e t i r e l a s r e j i l l a s empezar a limpiarlo.
  • Page 94 Información práctica • Cuando limpie la placa de Otros controles cocina, intente que el agua Controle con regularidad no se cuele por el interior de la fecha de expiración del los quemadores, para evitar tubo de entrada del gas. Si la obstruir los inyectores.

  • Page 95: Servicio De Postventa Y Transporte

    Información práctica Servicio postventa y transporte Antes de ponerse en contacto con el Información relativa al transporte: servicio de postventa Si debe transportar la cocina, conserve el embalaje original del producto y transpórtelo Si la placa no funciona: dentro. Respete las instrucciones de •...
  • Page 96 Información práctica RECOGIDA SELECTIVA DE RESIDUOS DE APARATOS ELÉCTRICOS Y ELECTRÓNICOS Este aparato lleva el símbolo RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos) que significa que al final de su vida útil, no debe tirarse a la basura, sino que debe llevarse a la unidad de clasificación de residuos de la localidad.
  • Page 97 OBSERVACIONES...
  • Page 98 OBSERVACIONES...
  • Page 99 OBSERVACIONES...
  • Page 100 CONDITION DE GARANTIE Ce produit est garanti pour une période de 2 ans à partir de la date d’achat*, contre toute défaillance résultant d’un vice de fabrication ou de matériau. Cette garantie ne couvre pas les vices ou les dommages résultant d’une mauvaise installation, d’une utilisation incorrecte ou de l’usure anormale du produit.

Table des Matières