Publicité
Liens rapides
DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung
FR Mode d'emploi / Instructions de montage
EN Instructions for use / assembly instructions
IT Istruzioni per l'uso / Istruzioni per Installazione
ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje
NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding
DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning
PT Instruções para uso / Manual de Instalación
PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu
CS Návod k použití / Montážní návod
SK Návod na použitie / Montážny návod
ZH 用户手册 / 组装说明
RU Руководство пользователя / Инструкция по
монтажу
HU Használati útmutató / Szerelési útmutató
FI Käyttöohje / Asennusohje
SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning
LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos
HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju
TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu
RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare
EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης
SL Navodilo za uporabo / Navodila za montažo
ET Kasutusjuhend / Paigaldusjuhend
LV Lietošanas pamācība / Montāžas instrukcija
SR Uputstvo za upotrebu / Uputstvo za montažu
NO Bruksanvisning / Montasjeveiledning
BG Инструкция за употреба / Ръководство за
монтаж
SQ Udhëzuesi i përdorimit / Udhëzime rreth montimit 8
AR دﻟﻴﻞ اﻻﺳﺘﺨﺪام / ﺗﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﺘﺠﻤﻴﻊ
2
2
2
2
3
3
3
3
4
4
4
4
5
5
5
5
6
6
6
6
7
7
7
7
8
8
8
9
10823000 / 10823800
Starck
Publicité
Manuels Connexes pour Hansgrohe AXOR Starck 10823000
Sommaire des Matières pour Hansgrohe AXOR Starck 10823000
- Page 1 DE Gebrauchsanleitung / Montageanleitung FR Mode d’emploi / Instructions de montage EN Instructions for use / assembly instructions IT Istruzioni per l’uso / Istruzioni per Installazione ES Modo de empleo / Instrucciones de montaje NL Gebruiksaanwijzing / Handleiding DK Brugsanvisning / Monteringsvejledning PT Instruções para uso / Manual de Instalación PL Instrukcja obsługi / Instrukcja montażu CS Návod k použití / Montážní návod SK Návod na použitie / Montážny návod ZH 用户手册 / 组装说明 RU Руководство пользователя / Инструкция по монтажу HU Használati útmutató / Szerelési útmutató FI Käyttöohje / Asennusohje SV Bruksanvisning / Monteringsanvisning LT Vartotojo instrukcija / Montavimo instrukcijos HR Upute za uporabu / Uputstva za instalaciju TR Kullanım kılavuzu / Montaj kılavuzu RO Manual de utilizare / Instrucţiuni de montare EL Οδηγίες χρήσης / Οδηγία συναρμολόγησης...
-
Page 2: Nettoyage
Deutsch English Technische Daten Technical Data Durchflussleistung bei 0,3 MPa: 12,5 l/min Rate of flow by 0,3 MPa: 12,5 l/min Betriebsdruck: max. 1 MPa Operating pressure: max. 1 MPa Empfohlener Betriebsdruck: 0,1 – 0,5 MPa Recommended operating pressure: 0,1 – 0,5 MPa Prüfdruck: 1,6 MPa Test pressure: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Heißwassertemperatur: max. 80°C Hot water temperature: max. 80°C Empfohlene Heißwassertemperatur: 65°C Recommended hot water temp.: 65°C Symbolerklärung Symbol description Kein essigsäurehaltiges Silikon verwenden! Do not use silicone containing acetic acid! Maße (siehe Seite 11) Dimensions (see page 11) Serviceteile (siehe Seite 12) Spare parts (see page 12) Reinigung... -
Page 3: Montage Zie Blz
Español Dansk Datos técnicos Tekniske data Caudal a 0,3 MPa: 12,5 l/min Gennemstrømningsydelse ved 0,3 MPa: 12,5 l/min Presión en servicio: max. 1 MPa Driftstryk: max. 1 MPa Presión recomendada en servicio: 0,1 – 0,5 MPa Anbefalet driftstryk: 0,1 – 0,5 MPa Presión de prueba: 1,6 MPa Prøvetryk: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura del agua caliente: max. 80°C Varmtvandstemperatur: max. 80°C Temp. recomendada del agua caliente: 65°C Anbefalet varmtvandstemperatur: 65°C Descripción de símbolos Symbolbeskrivelse No utilizar silicona que contiene ácido Der må ikke benyttes eddikesyreholdig acético! silikone! Dimensiones (ver página 11) Målene (se s. 11) Repuestos (ver página 12) - Page 4 Polski Slovensky Dane techniczne Technické údaje Wydajność przepływu przy 0,3 MPa: 12,5 l/min Prietokové množstvo pri 0,3 MPa: 12,5 l/min Ciśnienie robocze: maks. 1 MPa Prevádzkový tlak: max. 1 MPa Zalecane ciśnienie robocze: 0,1 – 0,5 MPa Doporučený prevádzkový tlak: 0,1 – 0,5 MPa Ciśnienie próbne: 1,6 MPa Skúšobný tlak: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bary = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Temperatura wody gorącej: maks. 80°C Teplota teplej vody: max. 80°C Zalecana temperatura wody gorącej: 65°C Doporučená teplota teplej vody: 65°C Opis symbolu Popis symbolov Nie stosować silikonów zawierających kwas Nepoužívať silikón s obsahom kyseliny octowy! octovej! Wymiary (patrz strona 11) Rozmery (viď strana 11) Części serwisowe (patrz strona...
- Page 5 Русский Suomi Технические данные Tekniset tiedot Расход при 0,3 МПа: 12,5 л/мин Läpivirtausmäärä 0,3 MPa paineella: 12,5 l/min Рабочее давление: не более. 1 МПа Käyttöpaine: maks. 1 MPa Рекомендуемое рабочее давление: 0,1 – 0,5 МПа Suositeltu käyttöpaine: 0,1 – 0,5 MPa Давлении: 1,6 МПа Koestuspaine: 1,6 MPa (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Температура горячей воды: не более. 80°C Kuuman veden lämpötila: maks. 80°C Рекомендуемая темп. гор. воды: 65°C Kuuman veden suosituslämpötila: 65°C Описание символов Merkin kuvaus Не применяйте силикон, содержащий Älä käytä etikkahappopitoista silikonia! уксусную кислоту. Размеры (см. стр. 11) Mitat (katso sivu 11) Κомплеκт...
- Page 6 Lietuviškai Türkçe Techniniai duomenys Teknik bilgiler Vandens pralaidumas, esant 0,3 MPa slėgiui: 12,5 l/min 0,3 MPa‘daki debi: 12,5 l/dak Darbinis slėgis: ne daugiau kaip 1 MPa İşletme basıncı: azami 1 MPa Rekomenduojamas slėgis: 0,1 – 0,5 MPa Tavsiye edilen işletme basıncı: 0,1 – 0,5 MPa Bandomasis slėgis: 1,6 MPa Kontrol basıncı: 1,6 MPa (1 MPa = 10 barų = 147 PSI) (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) Karšto vandens temperatūra: ne daugiau kaip 80°C Sıcak su sıcaklığı: azami 80°C Rekomenduojama karšto vandens temperatūra: 65°C Tavsiye edilen su ısısı: 65°C Simbolio aprašymas Simge açıklaması Nenaudokite silikono, kurio sudėtyje yra Asetik asit içeren silikon kullanmayın! acto rūgšties! Išmatavimai (žr. psl. 11) Ölçüleri (Bakınız sayfa 11) Atsarginės dalys (žr. psl. 12) Yedek Parçalar (Bakınız sayfa 12)
- Page 7 Ελληνικά Estonia Τεχνικά Χαρακτηριστικά Tehnilised andmed Κατανάλωση νερού στα 0,3 MPa: 12,5 l/min Läbivool, kui rõhk on 0,3 MPa: 12,5 l/min Λειτουργία πίεσης: έως 1 MPa Töörõhk maks. 1 MPa Συνιστώμενη λειτουργία πίεσης: 0,1 – 0,5 MPa Soovitatav töörõhk: 0,1 – 0,5 MPa Πίεση ελέγχου: 1,6 MPa Kontrollsurve: 1,6 MPa (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) (1 MPa = 10 baari = 147 PSI) Θερμοκρασία ζεστού νερού: έως 80°C Kuuma vee temperatuur: maks. 80°C Συνιστώμενη θερμοκρασία ζεστού νερού: 65°C Soovitatav kuuma vee temperatuur: 65°C Περιγραφή συμβόλων Sümbolite kirjeldus Μην χρησιμοποιείτε σιλικόνη που περιέχει Ärge kasutage äädikhapet sisaldavat οξικό οξύ! silikooni! Διαστάσεις...
-
Page 8: Български
Srpski БЪЛГАРСКИ Tehnički podaci Технически данни Protok vode pri pritisku od 0,3 MPa: 12,5 l/min Мощност на потока при 0,3 МПа: 12,5 л/мин Radni pritisak: maks. 1 MPa Работно налягане: макс. 1 МПа Preporučeni radni pritisak: 0,1 – 0,5 MPa Препоръчително работно налягане: 0,1 – 0,5 МПа Probni pritisak: 1,6 MPa Контролно налягане: 1,6 МПа (1 MPa = 10 bar = 147 PSI) (1 МПа = 10 bar = 147 PSI) Temperatura vruće vode: maks. 80°C Температура на горещата вода: макс. 80°C Preporučena temperatura vruće vode: 65°C Препоръчителна температура на горещата вода: 6 5°C Opis simbola Описание на символите Nemojte koristiti silikon koji sadrži sirćetnu Не използвайте силикон, съдържащ kiselinu! оцетна киселина! Mere (vidi stranu 11) - Page 9 عربي الفنية المواصفات الدقيقة لتر 12,5 ميجابسكال ضغط عند التدفق معدل ميجابسكال الحد األقصى :ضغط التشغيل ميجابسكال 0,1 – 0,5 :ضغط التشغيل الموصى به ميجابسكال :ضغط االختبار = بار = ميجابسكال 80°C الحد األقصى :درجة حرارة الماء الساخن 65°C :درجة الحرارة الموصى بھا للماء الساخن وصف...
- Page 10 Ø 30 mm 35 mm...
- Page 12 96495000 / 96495800 95054000 94115000 / 94115800 Hansgrohe · Postfach 1145 · D-77761 Schiltach · Telefon +49 (0) 78 36/51-1282 · Telefax +49 (0) 7836/511440 E-Mail: info@hansgrohe.com · Internet: www.hansgrohe.com...