Manuels Connexes pour Sorel HCC 4
Sommaire des Matières pour Sorel HCC 4
- Page 1 Régulateur de chauffage en fonction des conditions météorologiques Contrôleur de chauffage HCC 4 Instructions de montage et de service Lire attentivement avant le montage, la mise en service et l’utilisation...
-
Page 2: Table Des Matières
Sommaire Déclaration de conformité CE Paramètres CCh 2 Recommandations générales Courbe caractéristique Explication des symboles Correction journalière Modifi cations de l’appareil Correction nocturne A.5 Garantie et responsabilité Amélioration du confort Caractéristiques techniques Fonctions de protection À propos du régulateur Protection antiblocage Étendue des fournitures Protection antigel Élimination et matières polluantes... -
Page 3: Consignes De Sécurité
Consignes de sécurité Déclaration de conformité CE En apposant le sigle CE sur l’appareil, le fabricant déclare que le HCC4 est conforme aux dispositions de sécurité en vigueur suivantes : directive CE basse tension 73/23/CEE, modifi ée par la directive 93/68/CEE directive CE relative à... -
Page 4: A.4 Modifi Cations De L'appareil
Consignes de sécurité Modifi cations de l’appareil Les modifi cations apportées à l’appareil peuvent nuire à la sécurité et au fonctionnement de l’appareil et de l’installation complète. Danger sans autorisation écrite préalable du fabricant, il est interdit de procéder à des modifi cations et à des transformations sur l’appareil il est en outre interdit de monter des composants supplémentaires qui n’ont pas été... -
Page 5: Description Du Régulateur
Description du régulateur Caractéristiques techniques Données électriques : Tension de réseau 230 V CA +/- 10 % Fréquence réseau 50 à 60 Hz Puissance absorbée 2 VA Puissance de coupure totale 460 VA (sorties de relais 1-5) Puissance de coupure par relais 460 VA pour AC1/185 W pour AC3 Fusible interne 2A à... -
Page 6: B.2 À Propos Du Régulateur
Description du régulateur À propos du régulateur Le régulateur de chauffage HCC4 vous permet d’assurer une exploitation et un contrôle de fonctionnement effi caces de votre installation de chauffage. L’appareil se démarque tout particulièrement par sa fonctionnalité et son utilisation simple, voire explicite. -
Page 7: B.2 Variantes Hydrauliques
Description du régulateur Variantes hydrauliques (illustration d’écran du régulateur) L’illustration suivante ne doit être considérée que comme un schéma de principe pour la représentation de l’hydraulique de l’installation respec- tive et ne saurait être considérée comme exhaustive. L’hydraulique pour la source d’énergie supplémentaire n’est pas incluse. Le régulateur ne remplace en aucun cas les dispositifs techniques de Attention sécurité. -
Page 8: C.1 Montage Mural
Installation C.1 Montage mural Installez le régulateur exclusivement dans des locaux secs et dans les conditions ambiantes décrites au point B.1 « Caractéristiques techni- Attention ques ». Suivez la description 1-8 ci-après. C.1.1 1.Dévisser complètement la vis du cou- vercle 2.Retirer avec précaution la partie supé- rieure du boîtier de la partie inférieure. -
Page 9: C.2 Raccordement Électrique
Installation C.2 Raccordement électrique Avant de travailler sur l’appareil, couper l’alimentation électrique et la protéger contre toute remise sous tension ! Vérifi er l’absence de tension! Danger Seul un technicien spécialisé est habilité à effectuer le raccordement électrique en respectant les prescriptions en vigueur. Le régulateur ne doit pas être mis en service en présence de dommages visibles sur le Attention boîtier, comme p. -
Page 10: C.3 Installation Des Sondes
Installation Installation des sondes de température Le régulateur travaille avec des sondes de température Pt1000 qui assurent une acquisition de température au degré près afi n de garantir le fonctionnement optimal de l’installation en termes de réglage technique. Si nécessaire, les câbles des sondes peuvent être rallongés à 30 m max. -
Page 11: D.1 Raccordement Électrique
Installation Raccordement électrique Boîte à bornes droite uniquement Boîte à bornes gauche uniquement pour des tensions de réseau de pour des très basses tensions de 12 230 V CA 50-60 Hz Danger V CA/CC max. Attention Raccordement côté très basse tension : Raccordement côté... -
Page 12: E.1 Affi Chage Et Saisie
Affi chage et saisie Affi chage et saisie L’écran (1) doté d’un mode texte riche et graphique vous permet d’assurer l’utilisa- tion simple et presque intuitive du régula- teur. La diode électroluminescente (2) s’allume en vert quand le circulateur est activé. La diode électroluminescente (2) s’allume en rouge quand le mode «... -
Page 13: Paramétrage
Paramétrage Aide à la mise en service Lors de la première mise en service du régulateur et après avoir réglé la langue et l’heure, il vous est demandé si le paramétrage du régulateur doit s’effectuer avec l’as- sistant de mise en service ou non. L’assistant de mise en service peut néanmoins être désactivé... -
Page 14: E.4 Architecture Et Structure Des Menus
Sicherheitshinweise Utilisation Architecture et structure des menus Le mode graphique apparaît si aucune touche n’a plus été activée depuis 2 minutes ou quand vous quittez le menu via « esc ». Une pression sur une touche en mode graphique active directement le menu principal. C’est ici que vous pouvez sélectionner les points de menu suivants : Valeurs de température actuelles avec explica- 1. -
Page 15: Valeurs De Mesure
Valeurs de mesure Valeurs de mesure Le menu « 1. Val. de mesure » sert à affi cher les températures actuellement mesu- rées. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant « Quitter val. de mesure ». Après avoir sélectionné... -
Page 16: Traitement
Traitement Traitement Le menu « 2. Traitement » permet de contrôler le fonctionnement et de surveiller l’ins- tallation sur une longue durée. Vous disposez des sous-menus décrits au point 2.1 - 2.5. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 17: Plages Horaires
Plages horaires Plages horaires Le menu « 3. Plages horaires » permet de régler l’heure, la date et les heures de fonctionnement pour le circuit de chauffage. Les valeurs de consigne de température correspondantes sont défi - nies dans le menu 5 Paramètres ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 18: Mode Service
Modes service Mode service Les modes de fonctionnement pour le circuit de chauffage sont déterminés dans le menu « 4. Modes service ». Après une interruption de la tension de réseau, le régulateur retourne automatiquement au mode de fonctionnement choisi en dernier ! Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 19: Manuel
Modes service Manuel Dans le mode « Manuel », le fonctionnement et l’occupation correcte des sorties de relais individuelles et des consommateurs raccordés peuvent être contrôlés. Le mode « Manuel » doit uniquement être utilisé par le technicien spécialisé pendant des essais de fonctionnement de courte durée, p. ex. lors de la Danger mise en service ! Fonctionnement du mode Manuel :... -
Page 20: Paramètres Circuit De Chauffage
Paramètres circuit de chauffage Paramètres CC Le menu « 5. Paramètres CC » permet d’effectuer les réglages de base nécessaires au fonction-nement du régulateur du circuit de chauffage. Les valeurs de consigne de température correspondantes sont défi - nies dans le menu 5 Paramètres ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... - Page 21 Paramètres circuit de chauffage Été/Hiver Jour Type et pente de la courbe caractéristique de chauffage La courbe caractéristique permet de contrôler le dégagement de chaleur du circuit de chauffage en fonction de la température extérieure. Le besoin en chaleur est souvent très variable en fonction du type de bâtiment/de l’isolation du bâtiment/de la concep- tion du chauffage/de la température extérieure.
-
Page 22: Correction Journalière
Paramètres circuit de chauffage Les réglages suivants (5.4 - 5.6) permettent d’effectuer un décalage parallèle de la courbe caractéristique pour les plages de temps en mode Jour/Nuit et Confort. Attention Correction journalière Décalage parallèle de la courbe caractéristique La correction journalière effectue un décalage parallèle de la courbe caractéristique de chauffage pendant les heures de fonctionnement de jour, étant donné... -
Page 23: Consigne/Réelle
Paramètres circuit de chauffage Correction journalière Hystérésis d’activation pour la source d’énergie supplémentaire Cette valeur permet de déterminer le sous-dépassement admissible de la tempé- rature du circuit de chauffage par rapport à la température de consigne de cycle de démarrage calculée. Si la température de cycle de démarrage du circuit de chauffage descend au-dessous de la température de consigne de cycle de démarrage selon la valeur réglée à... -
Page 24: Paramètres Cch 2
Paramètres circuit de chauffage 2 Paramètres CCh 2 Le menu « 6. Paramètres CCh 2 » permet d’effectuer les réglages de base nécessaires au fonction-nement du régulateur du circuit de chauffage. Les dispositifs de sécurité à prévoir sur place ne sont en aucun cas remplacés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 25: 6.2 Correction Journalière
Paramètres circuit de chauffage 2 Les réglages suivants (6.2 - 6.4) permettent d’effectuer un décalage parallèle de la courbe caractéristique pour les plages de temps en mode Jour/Nuit et Confort. Attention Correction journalière Décalage parallèle de la courbe caractéristique La correction journalière effectue un décalage parallèle de la courbe caractéristique de chauffage pendant les heures de fonctionnement de jour, étant donné... -
Page 26: Fonctions De Protection
Fonctions de protection Fonctions de protection Le menu « 7. Fonctions de protection » permet au technicien spécialisé d’activer et de régler diverses fonctions de protection. Les dispositifs de sécurité à prévoir sur place ne sont en aucun cas remplacés ! Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche «... -
Page 27: 7.4 Cycle De Démarrage Max
Fonctions de protection Cycle de démarrage max. Cette valeur permet de limiter vers le haut la température de consigne de cycle de dé- marrage du circuit de chauffage. Cependant, si la température du circuit de chauffage dépasse la valeur réglée, le circuit de chauffage est arrêté jusqu’à ce que la tempéra- ture repasse au-dessous de cette valeur. -
Page 28: 8. Fonctions Spécifi Ques
Fonctions spécifi ques Fonctions spécifi ques Le menu « 8. Fonctions spécifi ques » permet de régler des points fondamentaux et des fonctions étendues. Les réglages de ce menu doivent être réalisés uniquement par le technicien spécialisé. Attention Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 29: Extensions
Fonctions spécifi ques Extensions Ce menu est uniquement accessible et utilisable si des options supplémentaires ou des modules d’extension sont installés dans le régulateur. Les instructions d’installa- tion, de montage et de service sont alors jointes à l’extension correspondante. Préparateur Les réglages sont uniquement nécessaires lors la première mise en service par le technicien spécialisé. -
Page 30: Contrôleur D'ambiance
Fonctions spécifi ques Contrôleur d’ambiance Ce menu permet d’effectuer les réglages pour le contrôleur d’ambiance RC21 en option. 3 modes de fonctionnements peuvent être réglés sur le RC21 : Permanent Jour, Per- manent Nuit et Programmable/Automatique. Par ailleurs, il est possible d’infl uencer la température de consigne de cycle de démar- rage grâce au sélecteur rotatif, en décalant parallèlement la courbe caractéristique. -
Page 31: Verrouillage Des Menus
Verrouillage des menus Verrouillage des menus Le menu « 9. Verr. des menus » permet de protéger le régulateur contre tout dérégla- ge involontaire ou toute perturbation des fonctions fondamentales. Vous pouvez quitter le menu en appuyant sur la touche « esc » ou en sélectionnant «... -
Page 32: Valeurs Sav
Valeurs SAV Valeurs SAV Le menu « 10. Valeurs SAV » permet, en cas d’erreur, au technicien spécialisé ou au fabricant à procéder p. ex. à un diagnostic à distance. Lorsque la panne survient, veuillez consigner les valeurs dans le tab- leau. -
Page 33: Langue
Langue Langue Le menu « 11. Langue » permet de sélectionner la langue de l’interface. Lors de la première mise en service, la demande de sélection est automatique. Selon le modèle de l’appareil, les langues disponibles peuvent varier ! La sélection de la langue n’est pas disponible sur tous les modèles d’appareil ! -
Page 34: Z.1 Valeurs Sav
Pannes Valeurs SAV Si le régulateur détecte un dysfonction- nement, le voyant rouge clignote et le symbole d’avertissement s’affi che égale- ment à l’écran. Si le défaut a disparu, le symbole d’avertissement se transforme en (diode clignote + symbole symbole d’information et le voyant rouge d’avertissement) ne clignote plus. -
Page 35: 2. Remplacement Du Fusible
Pannes Z.2. Remplacement du fusible Seul un technicien spécialisé est habilité à procéder à la réparation et à l’entretien. Avant de travailler sur l’appareil, couper l’alimentation électri- que et la protéger contre toute remise sous tension ! Vérifi er l’absence Danger de tension ! N’utiliser que le fusible de réserve fourni ou un fusible de type identique... - Page 36 Bien que ces instructions aient été rédigées avec le plus grand soin, des indications erronées ou incomplètes ne sont pas exclues. Sous réserve d’erreurs et de modifi ca- tions techniques. Fabricant : Votre revendeur spécialisé : SOREL GmbH Mikroelektronik Jahnstr. 36 D - 45549 Sprockhövel Tél. : +49 (0)2339 6024 +49 (0)2339 6025 www.sorel.de info@sorel.de...