Silverline 563709 Traduction Des Instructions Originales page 50

PL
l) Nigdy nie należy odkładać elektronarzędzia dopóki obracające się akcesoria kompletnie
się zatrzymają. W przeciwnym razie akcesoria mogą zaczepić się o podłoże i pociągnąć
elektronarzędzie z poza kontroli.
m) Nie wolno uruchamiać urządzenia podczas przenoszenia go po swojej stronie.
Przypadkowy kontakt z obracającym się akcesorium może pociągnąć ubranie, po czym całe
urządzenie w stronę ciała operatora.
n) Należy regularnie czyścić otwory wentylacyjne elektronarzędzia. Wentylator silnika
może zbierać pył i osad wewnątrz obudowy, zaś spiętrzony pył opiłków metalu grozi zagrożeniem
elektrycznym.
o) Nie należy używać elektronarzędzi w przestrzeniach zagrożonych wybuchem, np. w
obecności łatwopalnych cieczy, gazów lub pyłów. Urządzenia elektryczne wytwarzają iskry,
które mogą podpalić pył lub opary.
p) Nie korzystaj z akcesoriów, które musza być chłodzone. Korzystanie z wody bądź innego
chłodziwa może doprowadzić do porażenia prądem
Zapobieganie efektowi odrzutu
Odrzut jest nagłą reakcją ściśnięcia lub wyszczerbienia obracającej się tarczy, talerza szlifierskiego,
szczotek bądź innych akcesoriów. Zaciśnięcie bądź zaczepienie spowoduje nagłe zatrzymanie się
obracającego elementu, co w efekcie spowoduje wyrzucenie elektronarzędzia w przeciwną stronę
niż obracające się akcesoria.
Przykładowo, jeżeli ściernica się zaczepiła bądź została przygnieciona przez obrabiany przedmiot,
krawędź tarczy, który została zaciśnięta zacznie zagłębiać się w powierzchnię elementu, co może
spowodować jej wspięcie się bądź wyrzucenie.
Tarcza może, zatem wyskoczyć w stronę operatora bądź w przeciwnym kierunku, w zależności od
jej kierunku w momencie zakleszczenia. W związku z tym tarcze ścierne mogą zostać połamane w
takich warunkach.
Odrzut jest wynikiem nadużywania elektronarzędzia i / lub niewłaściwych czynności bądź warunków,
których można uniknąć, podejmując odpowiednie środki ostrożności jak poniżej:
a) Należy utrzymywać odpowiednią pozycję oraz pewny chwyt elektronarzędzia, co pozwoli
na przezwyciężenie odrzutu. Zawsze należy używać dodatkowego uchwytu, jeśli takowy
istnieje, dla zwiększenia kontroli nad odrzutem oraz momentu obrotowego przy starcie.
Operator może kontrolować moment obrotowy bądź efekt odrzutu, jeśli podejmie odpowiednie
środki ostrożności.
b) Nigdy nie należy przykładać dłoni blisko obracających się akcesoriów. Osprzęt może
wyskoczyć w stronę dłoni operatora.
c) Nie wolno stawać w obszarze gdzie elektronarzędzie może zostać wyrzucone. Odrzut
spowoduje wyrzucenie narzędzia w stronę przeciwną niż ruch tarczy w momencie zaczepienia.
d) Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy w narożnikach, ostrych krawędziach
itp. Należy unikać sytuacji zaczepiania i ściśnięcia akcesoriów. Narożniki, ostre krawędzie
mają tendencję do zaplątania obracających się akcesoriów, a w efekcie utratę kontroli bądź odrzut.
e) Nie należy mocować łańcucha, akcesoriów rzeźbiarskich oraz brzeszczotów. Wymienione
elementy często powodują utratę kontroli oraz efekt odrzutu.
Zasady bezpieczeństwa dotyczące szlifowania i cięcia
materiałami ściernymi
a) Należy korzystać z tarcz wyłącznie zalecanych dla używanego elektronarzędzia, wraz z
osłoną zaprojektowaną dla wybranej tarczy. Tarcze, które nie zostały przeznaczone dla danego
urządzenia, nie mogą być odpowiednio chronione i stanowią niebezpieczeństwo.
b) Osłona musi zostać bezpiecznie przymocowana do urządzenia i ustawiona na zapewnienie
maksymalnej ochrony, tak, aby możliwie najmniejsza część tarczy wystawała w stronę
operatora. Osłona chroni użytkownika przed złamanymi akcesoriami, iskrami, bądź skrawkami
materiału, które mogą zostać przypadkowo wyrzucane w stronę operatora.
c) Tarcze muszą być używane tylko do celów dla nich przeznaczonych. Na przykład: nie
należy szlifować boczną stroną tarczy do cięcia. Ściernice do cięcia są przeznaczone do
szlifowania obwodowego; boczne stosowanie tych tarcz może doprowadzić do ich połamania.
d) Zawsze należy korzystać z nieuszkodzonych nakrętek do szlifierek kątowych o
odpowiednim rozmiarze i kształcie dla danej tarczy ściernej. Odpowiednie nakrętki
zabezpieczają tarczę, zmniejszając prawdopodobieństwo jej pęknięcia. Nakrętki do tarczy tnących
mogą być inne od ściernic.
e) Nie należy używać zużytych nakrętek z większych elektronarzędzi. Tarcze przeznaczone
dla większych elektronarzędzi, nie nadają się do większej prędkości na mniejszym
elektronarzędziu, ponieważ mogą zostać rozerwane
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące cięcia
materiałami ściernymi
a) Nie ściskaj tarczy do cięcia, bądź nie nakładaj nadmiernego nacisku. Nie wolno
dokonywać nadmiernie głębokich cięć. Przeciążenie tarczy zwiększa obciążenie i podatność na
przekręcenie lub zaklinowanie tarczy podczas cięcia, co prowadzi do odrzutu i pęknięcia
akcesorium.
b) Nie wolno stawać w linii razem z obracająca się tarczą. Tarcza może w pewnym punkcie pracy,
może oddalić się od ciała, doprowadzając odrzutem do naprowadzenia tarczy z elektronarzędziem
wprost na użytkownika.
c) W przypadku zakleszczenia się tarczy, bądź przerwania pracy z jakichkolwiek przyczyn,
należy wyłączyć elektronarzędzie, trzymając do momentu całkowitego zatrzymania
się tarczy. Nigdy nie należy próbować zdejmować tarczę, kiedy znajduje się w ruchu,
w przeciwnym razie może dojść do odrzutu. Należy sprawdzić i naprawić, jeśli doszło do
zakleszczenia.
50
d) Nie wolno rozpoczynać cięcia z urządzeniem wewnątrz materiału. Należy najpierw
odczekać, aż tarcza osiągnie maksymalną prędkość, po czym ostrożnie wprowadzić tarczę
w materiał. W przeciwnym razie może dojść do zakleszczenia, odrzutu, jeśli urządzenie zostanie
uruchomione w materiale obróbki.
e) Należy wesprzeć, płyty bądź wszelkie niewymiarowe przedmioty obróbki, aby
zminimalizować ryzyko odrzutu. Duże przedmioty obróbki maja tendencję do wyginania
się pod własnym ciężarem. Zaleca się, zatem umieszczenie wsporników pod danym elementem w
sąsiedztwie linii cięcia i w pobliżu po obu stronach obrabianego przedmiotu
f) Zachowaj szczególną ostrożność podczas wykonywania otworów kieszeniowych w
niewidocznych obszarach. Tarcza może przeciąć przewody gazowe, elektryczne, wodne, bądź
inne elementy, które mogą doprowadzić do odrzutu
Zasady bezpieczeństwa dotyczące pracy szczotkami
doczołowymi
a) Należy mieć świadomość, że druciki ze szczotki są wyrzucane nawet podczas zwykłej pracy.
Nie należy, zatem przeciążać szczeciny poprzez nałożenie na szczotkę dużej siły. Druciki
mogą z łatwością przeniknąć przez cienkie ubrania oraz skórę.
b) Jeśli korzystanie z osłony jest zalecane podczas pracy ze akcesoriami drucianymi, nie
należy pozwolić, aby tarcza, bądź szczotka druciana zetknęły się z osłoną. Tarcza druciana,
bądź szczotka mogą zwiększyć średnicę ze względu na obciążenia i siłę odśrodkową.
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa dotyczące
szlifowania
OSTRZEŻENIE: Podczas korzystania z prostych i odgiętych tarcz do cięcia (typ 41 i 42) oraz
tarcze ścierne na krawędzi (typ 1), należy zamontować osłonę.
OSTRZEŻENIE: NIE WOLNO pracować szlifierką bez zamontowanej odpowiedniej osłony.
Należy zmienić ustawienie osłony, jeśli kąt pracy się zmienił, bądź pozycja operatora.
OSTRZEŻENIE: Zawsze należy sprawdzić tarcze tnąca oraz ścierne pod kątem daty upływu
ważności (zdejmij z urządzenia w razie potrzeby). Data powinna być zaznaczona na etykiecie bądź
przystemplowana na wewnętrznej stronie pierścienia tarczy. NIE NALEŻY używać tarcz, których data
ważności do użycia już wygasła, gdyż może dojść do ich złamania.
• Powierzchnia szlifowania odgiętej tarczy musi być zamontowana poniżej płaszczyzny
krawędzi osłony. Niewłaściwe zamontowana tarcza, która wystaje poza krawędź osłony może być
nieodpowiednio chronione.
• Nie dotykaj tarczy zaraz po użyciu, należy odczekać aż wystygnie
• Należy po każdym chwilowym braku prądu przesunąć przełącznik na pozycję off
• Urządzenie może podlegać przeciążeniu, jeśli jest na niewywierana zbyt duża aplikacja
siły. Przeciążenie może doprowadzić do przegrzania i uszkodzenia elektronarzędzia. Po
zakończeniu pracy należy pozostawić elektronarzędzie uruchomione bez obciążenia przez kilka
minut w celu jego schłodzenia, przez użycie wentylatora silnika
• Podczas obsługi urządzenia niezbędnym wymogiem bezpieczeństwa jest prawidłowy typ
osłony zainstalowany dla danej pracy, w celu uniknięcia obrażeń. Na przykład osłona cięcia
powinna być zainstalowana, podczas pracy z tarczą diamentową oraz do szlifowania
• Akcesoria ścierne powinny być zamontowane i przechowywane zgodnie z zaleceniami
producenta
• Używaj odpowiedniego rodzaju tarczy ściernej, bądź do cięcia w zależności od rodzaju
pracy oraz materiału obróbki. Sprawdź etykietę na tarczy, bądź innym akcesorium, aby upewnić
się, że jest odpowiednie dla danego użycia i materiału
• Jeśli tarcza jest wyposażona w przekładkę, należy poprawnie ją zamontować i poprawnie z
niej korzystać. Niezamontowane przekładki mogą sprawić roztrzaskanie tarczy, a co za tym idzie
staną się niebezpieczne dla użytkownika
• Upewnij się przed użyciem, że akcesoria zostały poprawnie zamontowane. Uruchom
elektronarzędzie z zamontowanym akcesorium, bez obciążenia przez chwilę, przed rozpoczęciem
pracy. W przypadku nadmiernych wibracji, należy zatrzymać maszynę, sprawdzić przyczynę
wibracji i naprawić w razie potrzeby. Zasięgnij profesjonalnej porady, jeśli nie jesteś pewien, jak
obsługiwać bezpiecznie maszynę.
• Nie pozwól, aby tarcze były mokre, bądź zanieczyszczone olejem. Jeśli podejrzewasz, że
tarcza uległa degradacji w trakcie przechowywanie, bądź nie jesteś pewien, co do daty ważności,
NALEŻY JĄ WYRZUCIĆ
• Nie wolno ciąć, ani szlifować magnezu, ani stopu, który może mieć w składzie zawartość
magnezu
• Trzymaj maszynę prawidłowo, aby upewnić się, że zanieczyszczenia produkowane podczas
pracy nie będą się osadzać na skórze, ani ubraniu
• Nie wciskaj blokady wrzeciona podczas pracy elektronarzędzia
• Tarcza ścierna z czasem ulegnie zużyciu, z co za tym idzie zmniejszy swój rozmiar. Jeśli
tarcza stanie się zbyt mała, należy ja wymienić na nową
Dodatkowe zasady bezpieczeństwa stosowania
materiałów super-ściernych
• Materiały super-ścierne są to zazwyczaj materiały sztywne i łatwe do rozbicia. Dlatego
należy je traktować z najwyższą starannością. Uszkodzone lub nieprawidłowo zamontowane
materiały super-ścierne są niebezpieczne i mogą spowodować poważne szkody dla użytkownika
oraz innych osób w pobliżu.