Silverline 563709 Traduction Des Instructions Originales page 34

IT
l) Non appoggiare mai il dispositivo fino a che l'accessorio non si sia fermato
completamente. L'accessorio rotante potrebbe impigliarsi nella superficie di lavoro e far perdere
all'utente il controllo del dispositivo.
m) Non far funzionare il dispositivo mentre lo si trasporta vicino al proprio corpo. L'accessorio
rotante potrebbe incepparsi nei vestiti e ciò potrebbe portare a un avvicinamento dell'accessorio al
proprio corpo.
n) Pulire prese d'aria del dispositivo a intervalli regolari. La ventola del motore aspirerà le
polveri all'interno dell'alloggiamento. Un accumulo eccessivo di polvere di metallo potrebbe
costituire un pericolo a livello elettrico.
o) Non usare il dispositivo nelle vicinanze di materiali infiammabili. Basterebbero delle
scintille per far scoppiare un incendio.
p) Non usare accessori che richiedono liquidi di raffreddamento. L'uso di acqua o di altri liquidi
di raffreddamento potrebbe causare elettro locuzione o scosse.
Contraccolpo e avvertenze relative
Il contraccolpo è una reazione improvvisa successiva a un impigliamento o blocco di una mola
o di un disco da taglio, di un platorello o una spazzola rotante o qualsiasi rapido accessorio.
L'impigliamento o il blocco causano un rapido blocco dell'accessorio rotante, il che a sua volta
provoca un movimento del dispositivo nella direzione contraria rispetto al punto di blocco.
Ad esempio, se una mola si impiglia o si blocca sul pezzo da sottoporre a lavorazione, l'estremità
della mola che si blocca può scavare la superficie del materiale provocando un distacco improvviso
della mola. La mola potrebbe sobbalzare e avvicinarsi o allontanarsi dall'operatore, a seconda della
direzione del movimento della mola al momento del blocco. Inoltre, le mole si potrebbero rompere
in queste condizioni.
Il contraccolpo è il risultato di un uso sbagliato del dispositivo e/o di procedure o condizioni di
funzionamento errate; ciò può essere evitato adottando le misure adeguate indicate qui di seguito.
a) Tenere il dispositivo in modo sicuro e posizionare il braccio in modo tale da resistere a
eventuali contraccolpi. Usare sempre l'impugnatura aggiuntiva, ove presente, per avere
un livello di controllo massimo sul contraccolpo o sulla reazione di coppia in fase di avvio.
L'operatore può controllare le reazioni di coppia o le forze di contraccolpo se vengono intraprese
le misure adeguate.
b) Non mettere mai la mano vicino all'accessorio rotante. L'accessorio potrebbe avere un
contraccolpo e ferire la mano.
c) Non posizionarsi nell'area in cui il dispositivo si potrebbe spostare in caso di contraccolpo.
Il contraccolpo scaglierà il dispositivo nella direzione opposta rispetto al movimento della mola
nel momento di blocco.
d) Prestare particolare attenzione quando si lavorano angoli, estremità appuntite, ecc.
Evitare di far rimbalzare e spingere eccessivamente l'accessorio. Gli angoli, le estremità
affilate o i rimbalzi tendono a far bloccare l'accessorio causandone una perdita di controllo o un
contraccolpo.
e) Non fissare una lama per l'intaglio del legno per motosega oppure una lama dentata.
Spesso questo tipo di lame creano contraccolpi o perdite di controllo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni
di smerigliatura e di taglio
a) Usare unicamente tipi di mole, dischi da taglio e guardie adatte a questo utensile. Mole e
dischi da taglio non progettati per questo utensile non possono essere protetti in modo adeguato
e sono poco sicuri.
b) La guardia va fissata saldamente all'utensile e posizionata in modo tale da garantire
un livello massimo di sicurezza; in questo modo, dunque, solo una parte minima del
disco viene esposta all'operatore. La protezione aiuta a proteggere l'operatore dai frammenti
di mola o di disco da taglio, dal contatto casuale con la stessa e da scintille che potrebbero
generarsi durante le operazioni di smerigliatura e di taglio.
c) I dischi vanno usati unicamente per le applicazioni consigliate, ad esempio: il disco da
taglio non può essere utilizzato per smerigliare. I dischi da taglio abrasivi sono stati progettati
per la smerigliatura periferica; le forze laterali che si applicano a questi dischi possono causarne la
rottura.
d) Usare sempre flange non danneggiate, delle dimensioni giuste e della forma adeguata al
disco selezionato. Le flange adeguate supportano il disco, riducendo così la possibilità di rottura
del disco stesso. Le flange per I dischi da taglio potrebbero essere diverse da quelle per le mole.
e) Non dischi da taglio usurati appartenenti a utensili di dimensioni maggiori. I dischi da
taglio progettati per dispositivi più grandi non sono adatti ala velocità, normalmente più elevate,
degli utensili più piccoli e potrebbero esplodere.
Avvertenze di sicurezza supplementari per le
operazioni di smerigliatura e di taglio
a) Non "inceppare" il disco di taglio e non applicare eccessiva pressione durante le
operazioni di taglio. Non cercare di effettuare tagli eccessivamente profondi. Esercitare una
pressione eccessiva sul disco ne aumenta il carico e la suscettibilità a piegarsi o curvarsi in fase di
taglio; ciò può causare contraccolpi o rotture del disco stesso.
b) Non posizionare il proprio corpo in linea con il disco o dietro lo stesso. Quando il disco,
in fase di funzionamento, si allontana dal corpo dell'operatore, il possibile contraccolpo potrebbe
spingerlo con violenza nuovamente verso di lui.
c) Quando il disco si sta piegando o quando viene interrotto un taglio per qualsiasi motivo,
spegnere il dispositivo e tenerlo fermo fino a che il disco non si sia fermato
completamente. Non cercare mai di estrarre il disco dal taglio mentre è ancora in movimento; in
34
caso contrario si potrebbe verificare un fenomeno di contraccolpo. Eseguire dei controlli e delle
azioni correttive al fine di eliminare la causa della piegatura del disco.
d) Non riavviare l'operazione di taglio direttamente nel pezzo sottoposto a lavorazione.
Aspettare innanzitutto che il disco raggiunga la piena velocità, quindi entrare nuovamente nel
taglio. Qualora il dispositivo dovesse essere riavviato all'interno del pezzo sottoposto a
lavorazione, il disco si potrebbe piegare, potrebbe scivolare in avanti o potrebbe verificarsi un
rinculo
e) Supportare i pannelli o i pezzi da sottoporre a lavorazione di grandi dimensioni al fine
di ridurre al minimo il rischio di inceppamento o di contraccolpo. I pezzi di grandi
dimensioni tendono a cedere sotto il loro stesso peso. I supporti vanno collocati sotto al pezzo da
sottoporre a lavorazione vicino alla linea di taglio e vicino all'estremità del pezzo stesso, su
entrambi i lati del disco
f) Prestare estrema attenzione quando si effettua un "taglio a tasca" all'interno di pareti
esistenti o altre aree cieche. La ruota potrebbe tagliare tubi del gas o dell'acqua, cavi elettrici od
oggetti che potrebbero causare un rinculo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni
di levigatura
a) Non usare carta abrasiva di dimensioni eccessive. Al momento della scelta della carta
abrasive, attenersi alle indicazioni del produttore. La presenza di carta abrasiva che sporge dal
platorello può costituire un pericolo di lacerazione e potrebbe causare spinte, rottura del disco o
rinculo.
Avvertenze di sicurezza specifiche per le operazioni
di spazzolatura
a) Tenere presente che dei piccoli frammenti di metallo si distaccano dalle spazzole
metalliche anche solo durante un'operazione di spazzolatura normale. Non sottoporre
a stress eccessivo le spazzole metalliche applicandovi un carico eccessivo. Questi piccoli
frammenti penetrano con facilità nei vestiti o nella pelle.
b) Sebbene si consigli l'utilizzo di una guardia con questa smerigliatrice, si consiglia anche
di evitare il contatto tra spazzola metallica e guardia. La le spazzola metalliche si possono
espandere di diametro in relazione al carico di lavoro e alle forze centrifughe.
Avvertenze di sicurezza supplementari per le
operazioni di smerigliatura
ATTENZIONE: Se si utilizzano mole con centro depresso (tipo 41 e 42) con mole per la
smerigliatura sui bordi (tipo 1) sarà necessario utilizzare una guardia.
ATTENZIONE: NON usare la mola senza aver montato prima le guardie. Modificarne la posizione
se cambia l'angolo di lavorazione o la posizione della persona che sta usando la macchina.
ATTENZIONE: Controllare sempre la presenza di una data di scadenza sul disco di molatura
o di taglio prima dell'uso (se necessario, estrarre la mola dall'utensile). Questa informazione sarà
stampata sull'etichetta o incisa sull'anello interno della mola. NON usare mole scadute, potrebbero
rompere in fase di utilizzo.
• Le superfici di smerigliatura della mola a centro depresso dovranno essere coperte dalla guardia.
Una mola che fuoriesce dalla guardia potrebbe essere pericolosa e, per questa ragione, non
va utilizzata.
• Non toccare le mole o I dischi da taglio dopo l'uso; attendere che si siano raffreddati.
• Riportare l'interruttore on/off del dispositivo su "off" nel caso in cui venga a mancare la corrente.
• La macchina può essere soggetta a sovraccarico se viene esercitata una forza eccessiva in fase
di utilizzo. Il sovraccarico può portare a surriscaldamento e danni al dispositivo. Dopo l'uso,
continuare a far funzionare il dispositivo senza carico per alcuni minuti per consentirne il
raffreddamento usando la ventola del motore.
• Quando si utilizza questa smerigliatrice, è di fondamentale importanza che sia montata la
guardia adeguata al tipo di operazione che si intende portare a termine. Sarà, ad esempio,
necessario installare una guardia specifica quando viene usato un disco di taglio o un disco
diamantato; montare una guardia per mola quando vengono utilizzate delle mole.
• Gli accessori di smerigliatura vanno montati, usati e conservati conformemente alle indicazioni
fornite dal produttore.
• Usare il tipo giusto di disco di taglio o di mola, verificando che sia adatto all'attività e al
materiale. Controllare l'etichetta sul disco o sull'accessorio per scoprire se è idoneo per essere
usato sul pezzo da sottoporre a lavorazione.
• Qualora le mole vengano fornite con degli anelli adattatori, assicurarsi del fatto che questi
vengano inseriti e usati nel modo adeguato. Il mancato inserimento degli anelli può causare la
rottura della mola e costituisce un rischio a livello di sicurezza.
• Verificare che il disco di taglio/la mola o l'accessorio sia inserito correttamente e in modo
sicuro prima dell'uso. Avviare la macchina col disco o con l'accessorio fornito in dotazione, ma
senza carico, per un periodo di tempo ragionevole prima di tentare l'operazione di taglio/di
smerigliatura. Qualora si verifichino eccessive vibrazioni, spegnere la macchina, controllare e
correggere la causa del problema prima dell'uso. Richiedere aiuto professionale in caso di dubbi
relativamente a come usare la macchina in modo sicuro.
• Evitare che i dischi si inumidiscano o vengano contaminati dalla presenza di olio. Qualora si
sospetti che un disco abbia riscontrato un degrado delle prestazioni, oppure qualora non si
sappia qual è la sua data di scadenza e se la stessa sia scaduta, NON USARE LA MOLA, SMALTIRLA
immediatamente.