Focal FP 2.75 Manuel De Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Focal Manuels
  4. Amplificateurs
  5. FP 2.75
  6. Manuel de service

Focal FP 2.75 Manuel De Service

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
FOCAL POWER AMPLIFIERS
S e r v i c e M a n u a l - J u n e 2 0 0 6
Focal® is a trademark of Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex
France - Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com - SCFR060601/1

Publicité

Table des Matières

Dépannage

loading

Manuels Connexes pour Focal FP 2.75

Sommaire des Matières pour Focal FP 2.75

  • Page 1 Focal® is a trademark of Focal-JMlab® - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex France - Tel. 00 33 4 77 43 57 00 - Fax 00 33 4 77 37 65 87 - www.focal-fr.com - SCFR060601/1...

  • Page 2: Table Des Matières

    44 Circuit diagram page 45 to 48 Components layout page 49 Parts list page 50 to 54 Focal Power Dual Monitor amplifi er page 55 Block diagram page 56 Mainboard circuit diagram page 57 Mainboard components layout page 58...
  • Page 3 F P 2 . 7 5 A m p l i f i e r page 3...
  • Page 4 page 4...
  • Page 5 page 5...
  • Page 6 page 6...
  • Page 7 page 7...
  • Page 8 page 8...
  • Page 12 F P 2 . 1 5 0 A m p l i f i e r page 12...
  • Page 13 page 13...
  • Page 14 page 14...
  • Page 15 page 15...
  • Page 16 page 16...
  • Page 17 page 17...
  • Page 21 F P 4 . 7 5 A m p l i f i e r page 21...
  • Page 22 page 22...
  • Page 23 page 23...
  • Page 24 page 24...
  • Page 25 page 25...
  • Page 26 page 26...
  • Page 31 F P 5 . 5 0 0 A m p l i f i e r page 31...
  • Page 32 page 32...
  • Page 33 page 33...
  • Page 34 page 34...
  • Page 35 page 35...
  • Page 36 page 36...
  • Page 37 page 37...
  • Page 38 page 38...
  • Page 43 F P 1 . 8 0 0 A m p l i f i e r page 43...
  • Page 44 page 44...
  • Page 45 page 45...
  • Page 46 page 46...
  • Page 47 page 47...
  • Page 48 page 48...
  • Page 49 page 49...
  • Page 55 F P D u a l M o n i t o r page 55...
  • Page 56 page 56...
  • Page 57 page 57...
  • Page 58 page 58...
  • Page 61 page 61...
  • Page 62 page 62...
  • Page 63 page 63...
  • Page 64 page 64...
  • Page 65 page 65...
  • Page 69 page 69...
  • Page 70 page 70...
  • Page 71 page 71...

  • Page 73: List Of Spare Parts

    L i s t o f s p a r e p a r t s page 73...
  • Page 74 CODE DESCRIPTION SPECIFICATION AMBT-0185-01 PRESET BUTTON BLACK(SILK NO1) AMBT-0185-02 PRESET BUTTON BLACK(SILK NO2) AMBT-0185-03 PRESET BUTTON BLACK(SILK NO3) AMBT-0185-04 PRESET BUTTON BLACK(SILK NO4) AMBT-0185-05 PRESET BUTTON BLACK(SILK NO5) AMBT-0225-00 LED HOLDER RUBBER 2.4t AMBT-0227-00 FRONT HOUSING BLACK AMBT-0228-00 REFLECTOR BLACK AMBT-0229-00 AL KNOB KB082(____)
  • Page 75 CCHF-2012-222J CHIP CERAMIC CAP 2012-2200pF/50V 5% CCHF-2012-271J CHIP CERAMIC CAP 2012-270pF/50V 5% CCHF-2012-470J CHIP CERAMIC CAP 2012-47pF/50V 5% CCHF-2012-820J CHIP CERAMIC CAP 2012-82pF/50V 5% CEAC-220A0511T2 ELECTROLYTIC AL. CAP 22uF/16V 5x11 CEAC-221A0611T2 ELECTROLYTIC AL. CAP 220uF/16V +85 6.3x11 CEAC-331A0812T5 ELECTROLYTIC AL. CAP 330uF/16V +85 8x11.5 CEAD-101A0511T2 ELECTROLYTIC AL.
  • Page 76 N-Channel JFETs J108 FHD-001-01 FUSE HOLDER DKF-08051 1P FHD-002-01 FUSE HOLDER DFK-08052 FHD-002-02 FUSE HOLDER DKF08021W FHD-003-01 FUSE HOLDER DFK-08053 FOCAL REMOTE REMOTE ASS'Y FUSE-30A-10021 AUTO FUSE 30A PAT10021 FUSE-40A-10021 AUTO FUSE 40A PAT10021 IC-7805CT REGULATOR IC 7805CT IC-A56371AF180 DSPA56371AF180 IC-AD1895AYRS...
  • Page 77 IC-LM393 CHIP IC LM393M(SO-8) IC-LM833M CHIP IC LM833M(SO-8) IC-LM837M CHIP IC LM837M IC-MAX485CSA CHIP IC MAX485CSA/MAX481CSA IC-MC33269DT3.3 CHIP IC MC33269DT-3.3 IC-MC7805CDT CHIP IC MC7805CDT IC-NE5532DR CHIP IC NE5532DR IC-SG3525AP CHIP IC SG3525AP (SOP-16) IC-SN74ALVC08D CHIP IC SN74ALVC08D IC-TL072D CHIP IC TL072D (SOP-8) IC-TORX173 TORX173...
  • Page 78 QPSL-FP DUAL SERIAL LABEL SILVER/BLACK QPSL-FP DUAL(P) SERIAL LABEL GOLD/BLACK QPSL-FP1.800 SERIAL LABEL QPSL-FP1.800(P) SERIAL LABEL QPSL-FP2.150 SERIAL LABEL QPSL-FP2.150(P) SERIAL LABEL QPSL-FP2.75 SERIAL LABEL QPSL-FP2.75(P) SERIAL LABEL QPSL-FP4.75 SERIAL LABEL QPSL-FP4.75(P) SERIAL LABEL QPSL-FP5.500 SERIAL LABEL QPSL-FP5.500(P) SERIAL LABEL QPTC-FP DUAL QC SHEET QPTC-FP1.800...
  • Page 79 RES2012-153 CHIP RESISTOR CHIP2012-15K ohm RES2012-1582 CHIP RESISTOR CHIP2012-15.8Kohm RES2012-163 CHIP RESISTOR CHIP2012-16Kohm RES2012-1651 CHIP RESISTOR CHIP2012-1.65Kohm RES2012-182 CHIP RESISTOR CHIP2012-1.8K ohm RES2012-183 CHIP RESISTOR CHIP2012-18K ohm RES2012-2002 CHIP RESISTOR CHIP2012-20.0Kohm RES2012-202 CHIP RESISTOR CHIP2012-2K ohm RES2012-203 CHIP RESISTOR CHIP2012-20K ohm RES2012-2051 CHIP RESISTOR CHIP2012-2.05Kohm...
  • Page 80 RES2012-623 CHIP RESISTOR CHIP2012-62K ohm RES2012-6340 CHIP RESISTOR CHIP2012-634.0ohm RES2012-680 CHIP RESISTOR CHIP2012-68 ohm RES2012-6810 CHIP RESISTOR CHIP2012-681.0ohm RES2012-682 CHIP RESISTOR CHIP2012-6.8K ohm RES2012-683 CHIP RESISTOR CHIP2012-68K ohm RES2012-750 CHIP RESISTOR CHIP2012-75 ohm RES2012-7501 CHIP RESISTOR CHIP2012-7.50Kohm RES2012-751 CHIP RESISTOR CHIP2012-750 ohm RES2012-752 CHIP RESISTOR...
  • Page 81 TR-KTC3198-B TRANSISTOR KTC3198 BULK TR-KTC4373 CHIP TRANSISTOR KTC4373 TR-KTD1304 CHIP TRANSISTOR KTD1304 TR-KTD600K TRANSISTOR KTD600K TR-KTD718 TRANSISTOR KTD718 TR-MMBTA06 CHIP TRANSISTOR MMBTA06 TR-MMBTA56 CHIP TRANSISTOR MMBTA56 TR-MMBTA92 CHIP TRANSISTOR MMBTA92 TR-TIP102 TRANSISTOR TIP102 TR-TIP107 TRANSISTOR TIP107 TR-TIP35C TRANSISTOR TIP35C TR-TIP36C TRANSISTOR TIP36C TR-TIP41C...

  • Page 82: Users Manuals

    U s e r s m a n u a l s page 82...
  • Page 83 User manual focal power AMPLIfiers We thank you for choosing Focal amplifiers for your Car Audio system and for sharing our philosophy: “the Spirit of Sound”. This product offers the latest advances in Focal amplifiers. In order to obtain the best results, we highly recommend you have your new amplifier installed by your local Focal distributor.
  • Page 84 WARNING • Do not turn on any function which may distract you while driving the vehicle. Functions requiring sustained attention must only be used when the vehicle is at a complete standstill. Make sure to always stop your vehicle in a safe place before operating these functions. There is a risk of causing an accident. •...
  • Page 85 The installation of this product requires technical knowledge and experience. In case you are uncertain of your ability to correctly install the amplifier, we strongly recommend you contact your Focal distributor to install it for you, so that you will be able to take full advantage of all the different possibilities of the amplifier.
  • Page 86 FOREWORD NOTES Material required for the installation: • 2 conduits of suitable cross-section (1 conduit for the power cable, 1 conduit for the loudspeaker, REMOTE, • RCA signal and REMOTE CONTROL cables). • Multimeter (voltage/amperage) • Soldering iron + solder •...
  • Page 87 installation The below section deals with issues regarding the vehicle which are necessary to take into account for the installation of the amplifier. You’ll save time by planning the system layout and wiring in advance. Ensure that during this preliminary step all the adjustments are accessible once the installation is complete. Before starting the installation, please follow the following rules carefully: 1 - After reading the whole manual, be sure that you have understood all the instructions before installing the amplifier.
  • Page 88 installation I - Set-Up and Cabling Where to install the amplifier? The amplifier power is such that substantial heat is generated when it is operation. This is why the amplifier has to be placed in a well-ventilated area of the car. 2 - Attaching the Amplifier (fig.
  • Page 89 WARNING If there is a doubt as to your ability to install the amplifier and to cable the system properly, get a Focal distributor to do it for you. WARNING Before you begin the connection phase of set-up, remove the vehicle battery’s negative (-) terminal.
  • Page 90 installation 3.2 - Route the low-level audio cables (RCA), the loudspeaker cables, the REMOTE cable, and the REMOTE CONTROL cable together (a REMOTE CONTROL is ONLY supplied with product references FP 1.800 and FP 5.500} and insulate them from other high-power car accessories, and in particular insulate them from electric motors (i.e.
  • Page 91 WARNING Focal amplifiers are not recommended for use with impedance levels of less than 2Ω (apart from the FP 1.800 model). fig. 6 3.6 - Get the positive (+) power supply cable ready for connection to the amplifier by removing 1cm of the...
  • Page 92 Note: The FP 5.500 amplifier use internal fuses (as opposed to other amplifiers witch have fuses on the rear panel). Replacing these components requires opening the bottom cover of the amplifier. Only a Focal dealer is authorized to change this component. Thank you for bringing the amplifier back to your dealer in order to place the fuse, so to avoid any risk of electric shock, product damage or voidance of guarantee.
  • Page 93 3.10 - Connect the loudspeaker cables to the right and left channel crossover networks, making sure that the polarities are the same (note: + = cable with a red border if you are using a Focal kit) as those used for standard cabling set-ups.
  • Page 94 10 3.12 - Focal amplifiers can be interlinked to facilitate upgrades to the Car Audio system. If you want to create a system that uses several amplifiers, it is therefore possible to save time by not having to connect the source audio cable (from the car radio) to the amplifier again.
  • Page 95 Focal Power 2.150 and Focal Power 2.75 Focal Power 4.75...
  • Page 96 Focal Power 1.800 Focal Power 5.500...
  • Page 97 LEGENDS Connections, features and controls INPUT(S): the RCA sockets are used for input of the line level signal. NOTE: the RCA inputs on the FP 4.75 and FP 5.500 model amplifiers relate to channels 1, 2, 3 and 4. LINE OUT: the RCA sockets enable a second amplifier to be connected into an existing system, without having to install additional RCA cables to connect the front of a vehicle with an additional amplifier.
  • Page 98 NOTE: the FP 5.500 amplifier has internal fuses. If your fuses need to be replace, please bring your amplifier back to your Focal dealer. +BATT: the +BATT power connector is used for the power supply cable which connects the amplifier to the battery’s positive (+) terminal.

  • Page 99: Remote Control

    LEGENDS Connections and functions specific to the FP 1.800 and FP 5.500 amplifiers. REMOTE CONTROL: NOTE: DO NOT CONFUSE REMOTE AND REMOTE CONTROL. The REMOTE CONTROL output is for connecting the supplied remote control unit. This accessory enables your to remotely adjust the amplifier’s gain. NOTE: the REMOTE CONTROL (remote control) of the FP 5.500 amplifier ONLY works on the SUB output (subwoofer).
  • Page 100 In the event of a problem, firstly contact your Focal distributor. The guarantee for France of all Focal material is for 1 year. In the event of faulty material, this should be sent at your cost in its original packaging to your distributor, who will analyse the equipment and determine the nature of the problem.

  • Page 101: Technical Specifications

    Technical specifications FP 2.75 FP 2.150 FP 4.75 FP 5.500 FP 1.800 Nominal RMS power 4x75W measured at 13.8V 2x75W 2x150W 4x75W 1x400W 1x200W continuously @ 4Ω Nominal RMS power 4x100W measured at 13.8V 2x100W 2x200W 4x100W 1x600W 1x300W continuously @ 2Ω...
  • Page 102 troubleshooting 1 The LED indicators on the top and on the side of the amplifier are off: - Check that there is a DC voltage of 10.5 to 15.5V at the amplifier power supply connector. - Check that there is a DC voltage of 10.5 to 15.5V at the battery positive terminal and at the remote switch-on cable (REMOTE).
  • Page 103 - In the event of a grounding problem, ensure that the ground cables are correctly connected and that the quality of the contacts is good (no paint or varnish on the grounding area. Once all these verifications have been undertaken and if the amplifier still does not work, contact your nearest Focal distributor.
  • Page 104 SETtingS Gain X-over 1-2 X-over 3-4 Hi-pass Lo-pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase Gain X-over 1-2 X-over 3-4 Hi-pass Lo-pass Subsonic Bass boost level Bass boost frequency Phase...
  • Page 105 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87 Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
  • Page 106 avertissement • N’activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du véhicule. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent êtres exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Veiller à toujours stopper le véhicule dans un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
  • Page 107 Installation de l’amplificateur L’installation de ce produit requièrent des compétences techniques et de l’expérience. En cas d’incertitude sur l’aptitude à installer l’amplificateur, confier cette tâche à un revendeur Focal afin de profiter pleinement de l’ensemble des possibilités de l’amplificateur. Câblage de l’amplificateur Utiliser uniquement les câbles préconisés dans le manuel.

  • Page 108: Avant-Propos

    avant-propos Matériel requis pour effectuer l’installation : • 2 gaines de section adéquates (1 gaine pour le câble d’alimentation, 1 gaine pour le lot de câbles haut-parleurs, REMOTE, modulation RCA et REMOTE CONTROL) • Multimètre (voltage/ampérage) • Fer à souder + étain •...
  • Page 109 installation La section ci-dessous traite de points relatifs au véhicule dont il faut tenir compte pour l’installation de l’amplificateur. Vous gagnerez du temps en planifiant à l’avance la disposition du système et du câblage. Assurez-vous, durant cette étape préparatoire, que l’ensemble des réglages resteront accessibles une fois l’installation terminée.
  • Page 110 installation I - Mise en place et câblage Où installer l’amplificateur ? En raison de la puissance de l’amplificateur, une forte chaleur est produite lors du fonctionnement. Pour cette raison, l’amplificateur doit être monté dans un endroit permettant une bonne ventilation. 2 - Fixation de l’amplificateur (fig.
  • Page 111 AVERTISSEMENT En cas de doute sur l’aptitude à installer l’amplificateur et câbler le système de façon adéquate, confier cette tâche à un revendeur/installateur Focal. ATTENTION Eviter de faire passer les câbles d’alimentation près des câbles d’entrée bas niveau (RCA), de l’antenne, des équipements et faisceaux sensibles.
  • Page 112 installation 3.2 - Faire cheminer ensemble les câbles de modulation (RCA), les câbles haut-parleurs, le câble REMOTE, ainsi que le câble REMOTE CONTROL {la REMOTE CONTROL (commande déportée) est UNIQUEMENT fournie avec les références FP 1.800 et FP 5.500} en les isolant des autres accessoires automobiles de forte puissance, particulièrement les moteurs électriques (essuie glace, …).
  • Page 113 Connecter le câble de la REMOTE CONTROL (commande déportée fournie avec les amplificateurs FP 1.800 et FP 5.500) à l’amplificateur, puis fixer la télécommande dans l’habitacle à l’emplacement désiré. ATTENTION Les amplificateurs FOCAL ne sont pas recommandés pour des charges d’impédance inférieures à 2 Ω (à l’exception du modèle FP 1.800). fig. 6 3.6 - Préparer le câble d’alimentation positif (+) pour le relier à...
  • Page 114 Le changement de ces composants impose l’ouverture du capot arrière de l’amplificateur. Seul un revendeur Focal est habilité à effectuer le changement de ces composants. Merci de ramener le produit chez votre installateur afin d’effectuer le changement sans aucun risque d’endommagement du produit, de choc électrique et d’annulation de garantie.
  • Page 115 3.10 - Connecter les câbles haut-parleurs aux filtres des voies droite et gauche en respectant les polarités (+ = câble à liseré rouge dans le cas d’un kit Focal) pour un câblage traditionnel. Les amplificateurs Focal peuvent fonctionner en mode bridgé {se reporter aux spécifications du produit (p 41) pour connaître la puissance délivrée en mode bridgé} afin d’amplifier un subwoofer.
  • Page 116 10 3.12 - Les amplificateurs Focal peuvent être reliés entre eux afin de faciliter l’évolution du système Car Audio. Dans le cas d’une multi-amplification, il est donc possible de gagner du temps en évitant de tirer à nouveau le câble de modulation de la source (autoradio) vers l’amplificateur.
  • Page 117 Focal Power 2.150 et Focal Power 2.75 Focal Power 4.75...
  • Page 118 Focal Power 1.800 Focal Power 5.500...
  • Page 119 Légendes Connexions, fonctions et réglages INPUT(S) : les fiches RCA sont dédiées à l’entrée du signal bas niveau. NOTE : les entrées RCA des amplificateurs FP 4.75 et FP 5.500 sont relatives aux canaux 1, 2, 3 et 4. LINE OUT : les fiches RCA permettent de connecter un second amplificateur en cascade, sans avoir à...
  • Page 120 NOTE : les fusibles de l’amplificateur FP 5.500 sont situés à l’interieur de l’amplificateur. Si le remplacement de ces fusibles s’avère nécessaire, merci de ramener votre amplificateur FP 5.500 chez votre revendeur Focal pour procéder au changement des composants. +BATT : le connecteur d’alimentation +BATT est dédié à recevoir le câble d’alimentation assurant la liaison entre l’amplificateur et la borne positive (+) de la batterie.
  • Page 121 Légendes NOTE : la REMOTE CONTROL (commande déportée) de l’amplificateur FP 5.500 agit UNIQUEMENT sur la sortie SUB (subwoofer). PHASE : le potentiomètre rotatif PHASE permet d’ajuster la mise en phase du canal en fonction de l’installation. NOTE : le contrôle de la PHASE de l’amplificateur FP 5.500 est UNIQUEMENT actif sur la sortie SUB (subwoofer).

  • Page 122: Astuces De Réglages

    (analyseur en temps réel). L’autre possibilité consiste à se référer à l’emballage de votre kit ou à sa notice. Dans le cas d’un kit Focal, les mesures fournies en terme de réponse en fréquence tiennent compte de l’installation du kit dansun véhicule.

  • Page 123: Spécificités

    Spécificités FP 2.75 FP 2.150 FP 4.75 FP 5.500 FP 1.800 Puissance RMS nom. 4 x 75 W à 13,8 V continu sous 2 x 75 W 2 x 150 W 4 x 75 W 1 x 400 W 1 x 200 W 4 Ω...

  • Page 124: Dépannage

    dépannage 1 Le témoin lumineux situé sur la face supérieure de l’amplificateur est éteint : - Vérifier la présence d’un courant continu de 10,5 à 15,5 V au niveau des connecteurs d’alimentation de l’amplificateur. - Vérifier la présence d’un courant continu de 10,5 à 15,5 V au niveau de la borne positive de la batterie et du câble d’allumage à...
  • Page 125 - En cas de problème de masse, s’assurer que les câbles de masse sont correctement reliés et que la qualité des contacts est bonne (pas de peinture ni de verni sur le point de masse du châssis). Une fois toutes ces vérifications effectuées et si l’amplificateur ne fonctionne toujours pas, contacter le revendeur Focal le plus proche.
  • Page 126 réglages Gain X-over 1-2 X-over 3-4 Hi-pass Lo-pass Subsonic Niveau du bass boost Fréquence du bass boost Phase Gain X-over 1-2 X-over 3-4 Hi-pass Lo-pass Subsonic Niveau du bass boost Fréquence du bass boost Phase...
  • Page 127 Su producto Focal-JMlab ha sido concebido y fabricado con materiales y componentes de alta calidad, que pueden ser reciclados y reutilizados. Este símbolo signifi ca que los aparatos eléctricos y electrónicos, al final de su vida útil, deberán ser separados de los residuos domésticos y reciclados.
  • Page 128 Produkt Focal-JMlab został zaprojektowany i wykonany z materiałów i elementów wysokiej jakości, nadających się do recyklingu i ponownego wykorzystania. Symbol ten oznacza, że sprzęt elektryczny i elektroniczny należy utylizować po zakończeniu użytkowania odrębnie od odpadów domowych. Sprzęt należy utylizować w komunalnym punkcie zbiórki lub w punkcie recyklingu. Pomóżcie i Wy chronić...

  • Page 129: International Guarantee

    The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model:...

  • Page 130: Garantie France

    Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série :...
  • Page 131 éléments sous tension, effectuer un test à faible volume sonore en ajustant les différents gains. NOTE : L’amplificateur FP Dual Monitor peut être relié à un second amplificateur Focal via la sortie LINE OUT. Il est important de noter que cette sortie se configure à l’aide du logiciel Focal Dual Manager.
  • Page 132 3.11 - LA PROCÉDURE CI-DESSOUS EST DESTINÉE AU REVENDEUR/INSTALLATEUR FOCAL UNIQUEMENT. NE JAMAIS EFFECTUER LE CHANGEMENT DE FUSIBLES PAR VOS PROPRES MOYENS. Procédure de changement des fusibles : - Éteindre l’amplificateur et les autres composants de l’installation. - Déconnecter la cosse positive de la batterie alimentant l’amplificateur sans la mettre en contact avec une partie métallique du véhicule.
  • Page 133 TO COMPUTER : le connecteur TO COMPUTER assure la liaison entre l’amplificateur et un ordinateur de type PC afin de paramétrer le FP Dual Monitor à l’aide du logiciel Focal Dual Manager. NOTE : le logiciel Focal Dual Manager fonctionne sur PC uniquement.
  • Page 134 Vol. : le potentiomètre rotatif Vol. permet de régler le volume de l’amplificateur de -∞ à 0 dB. Commutateurs : les 5 commutateurs présents sur le contrôleur permettent le rappel automatique de 5 réglages de l’amplificateur FP Dual Monitor effectués à l’aide du logiciel Focal Dual Manager.
  • Page 135 Inversion de polarité Dimensions (H x L x P) 50 x 540 x 280 mm Poids 7,5 kg Remarque : dans un but d’amélioration constante des produits, Focal se réserve le droit de modifier les spécifications techniques des produits sans préavis.
  • Page 136 - Si les connexions des câbles d’alimentation sont correctement effectuées au niveau de la batterie, du porte-fusible et que la mise à la masse est bonne, il s’agit d’un problème lié aux fusibles présents dans l’amplificateur FP Dual monitor. Ramener votre amplificateur chez votre revendeur/installateur Focal afin de procéder au remplacement des fusibles.
  • Page 137 En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 1 an. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne.
  • Page 138 Jätä tämä laite paikkakuntasi kunnalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Auta meitä säästämään luontoa, jossa elämme. Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo.
  • Page 139 Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö. Teie Focal-JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida on võimalik ümber töödelda ning/või korduvkasutada. Antud märgis näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest.
  • Page 140 réglages...
  • Page 141 The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model:...
  • Page 142 Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série :...
  • Page 143 Tel. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 43 57 04 - SCOS -060517/2 Due to constant technological advances, Focal reserves its right to modify specifications without notice. Images may not conform exactly to specific product.
  • Page 144 WARNING • Do not turn on any function which may distract you while driving the vehicle. Functions requiring sustained attention must only be used when the vehicle is at a complete standstill. Make sure to always stop your vehicle in a safe place before operating these functions. There is a risk of causing an accident. •...
  • Page 145 The installation of this product requires technical knowledge and experience. In case you are uncertain of your ability to correctly install the amplifier, we strongly recommend you contact your Focal distributor to install it for you, so that you will be able to take full advantage of all the different possibilities of the amplifier.
  • Page 146 FOREWORD NOTES Material required for the installation: • 2 conduits of suitable cross-section (1 conduit for the power cable, 1 conduit for the loudspeaker, REMOTE, RCA signal and REMOTE CONTROL cables). • Multimeter (voltage/amperage) • Soldering iron + solder • Crimping tool •...
  • Page 147 Installation The below section deals with issues regarding the vehicle which are necessary to take into account for the installation of the amplifier. You’ll save time by planning the system layout and wiring in advance. Ensure that during this preparatory time that the GAIN rotary potentiometer is accessible once the installation is complete. Before starting the installation, please follow the following rules carefully: 1 - After reading the whole manual, be sure that you have understood all the instructions before installing the amplifier.
  • Page 148 Installation I - Set-up and cabling Where to install the amplifier? The amplifier power is such that substantial heat is generated when it is operation. This is why the amplifier has to be placed in a well-ventilated area of the car. 2 - Attaching the amplifier The surface onto which you want to attach the amplifier (boot of the car, etc.) may not be smooth enough (due to bumps, ribs, etc) to make it easy or even possible to fasten the amplifier.
  • Page 149 WARNING If there is a doubt as to your ability to install the amplifier and to cable the system properly, get a Focal distributor to do it for you. WARNING Before you begin the connection phase of set-up, remove the vehicle battery’s negative (-) terminal (fig.
  • Page 150 The selection of the type of connectors to feed the low level signal will be done later on while setting up the parameters of the amplifier with the Focal Dual Manager software. The COAXIAL and OPTICAL digital inputs only accept the signal in SPDIF format.
  • Page 151 * If the car radio is not equipped with RCA outputs, high-level to low-level adapters (loudspeaker outputs that are used as RCA outputs) are available from all Focal distributors. These adapters will enable the cables to be connected via the car radio’s loudspeaker outputs instead of via the requisite RCA outputs, which they replace.
  • Page 152 3.9 - Connect the loudspeaker cables to the right and left channel crossover networks, making sure that the polarities are the same (note: + = cable with a red border if you are using a Focal kit) as those used for standard cabling set-ups.
  • Page 153 NOTE: The FP Dual Monitor can be connected to a second Focal amplifier via the LINE OUT output. Please remember that this output is configured with the help of the Focal Dual Manager software programme.
  • Page 154 - Connect the battery’s positive terminal, which powers the amplifier. 3.12 - Focal amplifiers can be interlinked to facilitate upgrades to the Car Audio system. If you want to create a system that uses several amplifiers, it is therefore possible to save time by not having to connect the source audio cable (from the car radio) to the amplifier again.
  • Page 155 Dimensions (H x W x D) 50 x 540 x 280mm (2 x 21.25 x 11“) Weight 7.5kg (16.53lb) Comment: In our endeavour to continually improve our products, Focal reserves the right to modify the technical specifications of this product without prior notice.
  • Page 156 LEGENDS Connections, features and controls...
  • Page 157 FP Dual Monitor. TO COMPUTER: the TO COMPUTER connector provides the connection between the amplifier and a PC type computer in order to set the parameters of the FP Dual Monitor with the help of the Focal Dual Manager software programme.
  • Page 158 Troubleshooting 1 The LED indicators on the top and on the side of the amplifier are off: - Check that there is a DC voltage of 10.5 to 15.5V at the amplifier power supply connector. - Check that there is a DC voltage of 10.5 to 15.5V at the battery positive terminal and at the remote switch- on cable (REMOTE).
  • Page 159 In the event of a problem, firstly contact your Focal distributor. The guarantee for France of all Focal material is for 1 year. In the event of faulty material, this should be sent at your cost in its original packaging to your distributor, who will analyse the equipment and determine the nature of the problem.
  • Page 160 SETTINGS...
  • Page 161 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87 Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.
  • Page 162 avertissement • N’activer aucune fonction susceptible de détourner votre attention lors de la conduite du véhicule. Les fonctions requérant une attention prolongée ne doivent êtres exploitées qu’à l’arrêt complet du véhicule. Veiller à toujours stopper le véhicule dans un endroit sûr avant d’activer ces fonctions. Il y a risque de provoquer un accident.
  • Page 163 Installation de l’amplificateur L’installation de ce produit requièrent des compétences techniques et de l’expérience. En cas d’incertitude sur l’aptitude à installer l’amplificateur, confier cette tâche à votre revendeur Focal afin de profiter pleinement de l’ensemble des possibilités de l’amplificateur. Câblage de l’amplificateur Utiliser uniquement les câbles préconisés dans le manuel.
  • Page 164 avant-propos Matériel requis pour effectuer l’installation : • 2 gaines de sections adéquates (1 gaine pour le câble d’alimentation, 1 gaine pour le lot de câbles haut-parleurs, Power Remote, modulation RCA/coaxial/optique et contrôleur) • Multimètre (voltage/ampérage) • Fer à souder + étain •...
  • Page 165 installation La section ci-dessous traite de points relatifs au véhicule dont il faut tenir compte pour l’installation de l’amplificateur. Vous gagnerez du temps en planifiant à l’avance la disposition du système et du câblage. Assurez-vous, durant cette étape préparatoire, que le potentiomètre rotatif GAIN reste accessible une fois l’installation terminée.
  • Page 166 installation I - Mise en place et câblage Où installer l’amplificateur ? En raison de la puissance de l’amplificateur, une forte chaleur est produite lors du fonctionnement. Pour cette raison, l’amplificateur doit être monté dans un endroit permettant une bonne ventilation. L’amplificateur FP Dual Monitor ne doit idéalement pas être encastré...
  • Page 167 AVERTISSEMENT En cas de doute sur l’aptitude à installer l’amplificateur et câbler le système de façon adéquate, confier cette tâche à votre revendeur/installateur Focal. ATTENTION Eviter de faire passer les câbles d’alimentation près des câbles d’entrée bas niveau (RCA), de l’antenne, des équipements et faisceaux sensibles.
  • Page 168 La sélection du type de connecteurs retenu pour acheminer le signal bas niveau se fera ultérieurement lors du paramétrage de l’amplificateur à l’aide du logiciel Focal Dual Manager. Les entrées numériques COAXIAL et OPTICAL acceptent un signal au format SPDIF uniquement.
  • Page 169 * Si l’autoradio ne dispose pas de sorties RCA, des adaptateurs haut niveau / bas niveau (sorties haut-parleur transformées en sorties RCA) sont disponibles chez l’ensemble des revendeurs Focal. Cet adaptateur permettra d’effectuer la connexion via les sorties haut-parleurs de l’autoradio en lieu et place des sorties RCA requises.
  • Page 170 installation 3.7.1 - La phase d’installation du porte-fusible dédié à sécuriser l’installation peut maintenant débuter. Le porte-fusible doit être relié de part et d’autre du câble d’alimentation positif (+). Il doit être situé proche de la batterie {10 à 40 cm }.
  • Page 171 éléments sous tension, effectuer un test à faible volume sonore en ajustant les différents gains. NOTE : L’amplificateur FP Dual Monitor peut être relié à un second amplificateur Focal via la sortie LINE OUT. Il est important de noter que cette sortie se configure à l’aide du logiciel Focal Dual Manager.
  • Page 172 3.11 - LA PROCÉDURE CI-DESSOUS EST DESTINÉE AU REVENDEUR/INSTALLATEUR FOCAL UNIQUEMENT. NE JAMAIS EFFECTUER LE CHANGEMENT DE FUSIBLES PAR VOS PROPRES MOYENS. Procédure de changement des fusibles : - Éteindre l’amplificateur et les autres composants de l’installation. - Déconnecter la cosse positive de la batterie alimentant l’amplificateur sans la mettre en contact avec une partie métallique du véhicule.
  • Page 173 TO COMPUTER : le connecteur TO COMPUTER assure la liaison entre l’amplificateur et un ordinateur de type PC afin de paramétrer le FP Dual Monitor à l’aide du logiciel Focal Dual Manager. NOTE : le logiciel Focal Dual Manager fonctionne sur PC uniquement.
  • Page 174 Vol. : le potentiomètre rotatif Vol. permet de régler le volume de l’amplificateur de -∞ à 0 dB. Commutateurs : les 5 commutateurs présents sur le contrôleur permettent le rappel automatique de 5 réglages de l’amplificateur FP Dual Monitor effectués à l’aide du logiciel Focal Dual Manager.
  • Page 175 Inversion de polarité Dimensions (H x L x P) 50 x 540 x 280 mm Poids 7,5 kg Remarque : dans un but d’amélioration constante des produits, Focal se réserve le droit de modifier les spécifications techniques des produits sans préavis.

  • Page 176: Dépannage

    - Si les connexions des câbles d’alimentation sont correctement effectuées au niveau de la batterie, du porte-fusible et que la mise à la masse est bonne, il s’agit d’un problème lié aux fusibles présents dans l’amplificateur FP Dual monitor. Ramener votre amplificateur chez votre revendeur/installateur Focal afin de procéder au remplacement des fusibles.
  • Page 177 En cas de problème, adressez-vous en premier lieu à votre revendeur Focal. La garantie pour la France sur tout matériel Focal est de 1 an. En cas de matériel défectueux, celui-ci doit être expédié à vos frais, dans son emballage d’origine auprès du revendeur, lequel analysera le matériel et déterminera la nature de la panne.
  • Page 178 Jätä tämä laite paikkakuntasi kunnalliseen keräyspisteeseen tai kierrätyskeskukseen. Auta meitä säästämään luontoa, jossa elämme. Il vostro prodotto Focal-JMlab è stato progettato e realizzato con materiali e componenti pregiati che possono essere riciclati e riutilizzati. Questo simbolo signifi ca che gli apparecchi elettrici ed elettronici devono essere smaltiti separatamente dai rifi uti domestici alla fine del loro utilizzo.
  • Page 179 Lämna apparaten på kommunens insamlingsställen eller återvinningscentraler. Hjälp oss att skydda vår miljö. Teie Focal-JMlab toode on välja töötatud ning toodetud kõrgkvaliteetsest materjalist ning osades, mida on võimalik ümber töödelda ning/või korduvkasutada. Antud märgis näitab, et elektri- ja elektroonikaseadmeid peab nende kasutusaja lõppemisel kõrvaldama lahus muudest jäätmetest.
  • Page 180 réglages...
  • Page 181 The Focal guarantee only applies if this page is returned to us within 10 days of purchase, to the following address: Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Model:...
  • Page 182 Pour validation de la garantie Focal, merci de nous retourner cette page dans les 10 jours, à l’adresse suivante : Focal-JMlab - BP 374 - 108, rue de l’Avenir - 42353 La Talaudière cedex - FRANCE Modèle : N° de série :...
  • Page 183 User manual We thank you for choosing Focal amplifiers for your Car Audio system and for sharing our philosophy: “the Spirit of Sound”. This product offers the latest advances in Focal amplifiers. In order to obtain the best results, we highly recommend you have your new amplifier installed by your local Focal distributor.

  • Page 184: System Requirements

    Drive C: should be present. 2.2. Preparing the computer and installing the program Load the CD-ROM provided with Focal Dual Monitor amplifier. If the AutoRun facility is enabled on the computer, it will automatically offer to install the program. Otherwise, afterCopy the content of the CD-ROM has been copied to the hard disk, at an appropriate location .
  • Page 185 2. Installation 2.3. Launching Dual Manager At the end of the previous step, a new shortcut has been created with a Focal Dual Manager icon on the computer desktop. To launch the program simply double click on the icon. If at this stage the amplifier is not connected or powered the following message will appear: “Amplifier is not connected.
  • Page 186 Load menu Save menu Preferences menu...
  • Page 187 On the title bar is displayed a line of text which looks like the following: Focal Dual Manager (Loaded Preset 1: No Name). Restricted user mode. The left hand part is – obviously – the program name. The middle part, between brackets, indicates the last loaded Preset number and name: more information on presets is given in a further paragraph.
  • Page 188 This mode gives access to all the available parameters, allowing their modification without any restriction. Entering a valid (case sensitive) password is required before administrator rights can be granted. The default, factory set, password is simply Focal. • Change Administrator’s password Clicking on this option will open a dialog box, prompting you first to type the current password, then the new password you want to authorise access to Administrator rights.

  • Page 189: Setting Up The System

    4. Setting up the system (main screen) 4.1. Overview Below the Menus bar the screen comprises: - different areas corresponding to different processing functions or group of functions. Each of these areas is located in a particular box with a black outline and a title in white capital letters (e.g. TIME DELAY). - a middle area with a dB v.
  • Page 190 Crossover type Crossover slope and frequency Q-bass section...
  • Page 191 4. Setting up the system (main screen) The following settings are available: • Crossover type This parameter defines the crossover operation mode, out of four possible ones: Band-Pass (both high pass and low pass are activated), Low-Pass (high-pass is disabled), High-Pass (low pass disabled), and Off (both high pass and low pass are defeated).
  • Page 192 Input section Output section Time delay section...

  • Page 193: Output Section

    4. Setting up the system (main screen) 4.5. Input section • Channel This defines the input channel(s) that is to be taken for digital processing and routed to the outputs it can selected between Left/Right (standard stereo source), Left+Right (mono summation of both input channels), Left (mono signal from left input), Right (mono signal from right input).

  • Page 194: Sound Effect

    4. Setting up the system (main screen) To operate the button locate the mouse cursor on it, then drag it towards the left or right until the desired delay value is reached. While moving the cursor the updated value is displayed as a time delay, in ms (left box), and as its equivalent propagation distance, in mm and inches.
  • Page 195 4. Setting up the system (main screen) In Administrator mode, the Equalizer section is even more powerful and provides some additional flexibility: each of the 30 bands can actually be operated as an independent parametric EQ that may be configured individually.

  • Page 196: Hints And Tips

    5. Hints and tips 5.1. Special edition keys When a parameter is edited by selection among a drop-down list of values, some particular keys can be used to navigate through the list: - [È] and [Í] keys: move one value up or down in the list - [PageUp] and [PageDown]: move one page up or down in the list - [Home] and [End]: go to the first or last value in the list - [Á] and [Ë]: (time delay only) increment or decrement...

  • Page 197: Default Values

    5. Hints and tips 5.4. Default values Before Dual Manager has been executed for the first time and presets have been defined by the user, the amplifier firmware uses default values for the various parameters, as listed in the table below. Please also note that in the event of a non-volatile memory failure default presets would be restored.
  • Page 198 5. Hints and tips • Software error messages “Amplifier is not connected. Program will be Software will work in Demo mode. started in demo mode.” “Can not find password. Program will be Password data are corrupted. Please, reinstall terminated.” program again. “Hardware port error during waiting.
  • Page 199 5. Hints and tips • Hardware connection errors Note: In the event of such error messages being displayed, double check hardware, drivers, and restart program. In the worst case please upgrade the firmware. “Sensitivity setting error.” For sensitivity. “Sensitivity reading error.” “Volume setting error.”...
  • Page 200 - BP 374 - 108, rue de l'Avenir - 42353 La Talaudière cedex - France - www.focal-fr.com Tél. (+33) 04 77 43 57 00 - Fax (+33) 04 77 37 65 87 Dans un but d'évolution, Focal-JMlab se réserve le droit de modifier les spécifications techniques de ses produits sans préavis. Images non contractuelles.

  • Page 201: Configuration Système Requise

    Le programme requiert la présence d’un disque C. 2.2. Préparation de l’ordinateur et installation du programme Charger le CD-ROM fourni avec l’amplificateur Focal Dual Monitor. Si la fonction AutoRun est activée sur l’ordinateur Windows proposera automatiquement l’installation du programme depuis le CD-ROM.

  • Page 202: Lancement De Dual Manager

    Pendant quelques secondes le texte inscrit sur le bouton s’affiche en noir pour indiquer que cette option peut être activée. La première fois que Focal Manager est lancé, vous pourrez être incité à effectuer cette mise à jour, le programme vérifiant la compatibilité des versions du firmware et du programme lui-même. Dans ce cas il conviendra d’exécuter la mise à...
  • Page 203 Menu chargement (load) Menu sauvegarde (save) Menu préférences...

  • Page 204: Barre De Titre Et Menus

    Sur la barre de titre s’affiche une ligne de texte comme celle ci-dessous : Focal Dual Manager (Loaded Preset 1 : No Name). Restricted user mode. La partie gauche est – à l’évidence – le nom du programme. La partie médiane, entre parenthèses, indique les nom et numéro du dernier preset chargé...

  • Page 205: Menu Preferences

    Dans ce mode tous les paramètres sont accessibles et peuvent être modifiés sans restriction. Un mot de passe (respectant la casse) est demandé pour accéder aux droits d’administrateur. Le mot de passe par défaut - au démarrage - est tout simplement Focal. • Change Administrator’s password (changer mot de passe administrateur) Cliquer sur cette option ouvre une boite de dialogue, demandant d’abord d’entrer le mode de passe courant,...

  • Page 206: Réglage Du Système

    4. Réglage du système (fenêtre principale) 4.1. Vue générale Sous la barre de menus la fenêtre écran comporte : - différentes zones correspondant à différentes fonctions de traitement ou groupes de fonctions. Chacune de ces zones se trouve délimitée par un cadre spécifique avec une bordure noire et un titre en caractères majuscules blancs (par ex.
  • Page 207 Mode de filtrage Pente et fréquence de filtrage Q-bass...
  • Page 208 4. Réglage du système (fenêtre principale) 4.3. Filtre (Crossover) La section filtre (CROSSOVER) est contenue dans un cadre situé au-dessous du cadre OUTPUT CHANNEL SELECTOR, sur le côté gauche de l’écran. Un bouton On/Off virtuel est placé dans la partie supérieure gauche du cadre, il permet d’activer ou désactiver le filtre dans sa globalité.
  • Page 209 Section d’entrée Section de sortie Section retard...
  • Page 210 4. Réglage du système (fenêtre principale) • Q Le Q définit la sélectivité du filtre : une valeur basse (≤1) signifie un filtre peu sélectif, une valeur plus élevée (>1) correspond à un filtre sélectif. La gamme de valeurs autorisées pour Q va de 0.1 à 9, elle peut être sélectionnée dans une liste ou tapée directement.

  • Page 211: Egaliseur 30 Bandes (30 Band Equalizer)

    4. Réglage du système (fenêtre principale) Pour utiliser le bouton placer le curseur de souris sur le dit bouton, puis effectuer un glisser-déplacer vers la gauche ou la droite jusqu’à ce que le retard désiré soit atteint. Pendant le déplacement du curseur la valeur mise à...

  • Page 212: Partie Graphique

    4. Réglage du système (fenêtre principale) • Q Le Q définit la sélectivité du filtre : une valeur basse (≤ 1) signifie un filtre peu sélectif, une valeur plus élevée (> 1) correspond à un filtre sélectif. La gamme de valeurs autorisées pour Q va de 0.1 à 9, elle peut être sélectionnée dans une liste ou tapée directement.

  • Page 213: Astuces Et Informations Diverses

    5. Astuces et informations diverses 5.1. Touches spéciales d’édition Lorsqu’un paramètre est modifié par sélection dans une liste déroulante, certaines touches permettent un déplacement rapide dans la liste : - [È] et [Í] : déplacement d’une valeur vers le haut ou vers le bas - [PageUp] et [PageDown]: déplacement d’une page de valeurs à...

  • Page 214: Codes Des Leds Du Contrôleur À Distance

    5. Astuces et informations diverses 5.3. Codes des LEDs du contrôleur à distance Sur le contrôleur à distance le statut des LEDs de face avant correspond à des situations particulières telles que décrites ci-après. - une LED allumée : amplificateur Dual Monitor en mode autonome, configuré suivant preset au numéro correspondant à...

  • Page 215: Messages D'erreur Et Messages Système

    5. Astuces et informations diverses 5.5. Messages d’erreur et messages système Ci-après figure une liste des messages avec leurs explications ou contexte d’apparition. • Phases de chargement, écran de démarrage “Wait hardware.” Attente matériel prêt. “Init hardware.” Initialisation données matériel. “Create amplifier screen”, “Init amplifier screen”, Création données visuelles.
  • Page 216 5. Astuces et informations diverses • Erreurs de connexion du matériel NB : Dans l’éventualité de l’apparition d’un des messages suisvants, vérifier le matériel, les pilotes, et redémarrer le programme. Dans le pire des cas une mise à jour du firmware peut s’avérer nécessaire. “Sensitivity setting error.”...

Ce manuel est également adapté pour:

Fp 2.150Fp 4.75Fp 5.500Fp 1.800Fp dual monitor

Table des Matières