1. Manuels
  2. Marques
  3. Euromate Manuels
  4. Purificateurs d'air
  5. VisionAir Blue Line
  6. Mode d'emploi

Euromate VisionAir Blue Line Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
NL
Gebruikershandleiding
EN
User manual
DE
Bedienungsanleitung
FR
Manuel opérateur
AIR CLEANER

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Euromate VisionAir Blue Line

Sommaire des Matières pour Euromate VisionAir Blue Line

  • Page 1 Gebruikershandleiding User manual Bedienungsanleitung Manuel opérateur AIR CLEANER...

  • Page 2: Table Des Matières

    INHOUDSOPGAVE TABLE OF CONTENTS INHALTSVERZEICHNIS Voorwoord Preface Vorwort Identificatie van het product Identification of the Product Identifizierung des Produkts Algemeen General Allgemeines Montage / installatie Mounting / Installation Montage/Installation Gebruik Gebrauch Productbeschrijving Product Description Produktbeschreibung Montage Mounting Montage Bediening Operation Bedienung Onderhoud Maintenance...

  • Page 3: Voorwoord

    Gebruikershandleiding VisionAir luchtreiniger VOORWOORD ALGEMEEN In deze handleiding vindt u aanwijzingen voor de montage, de bediening en LET OP het onderhoud van de luchtreiniger. Ook de installatie en bediening van de Bij het gebruik van elektrische apparaten moeten tegen schok-, opties zijn beschreven.

  • Page 4: Gebruik

    De luchtreiniger is standaard uitgerust met FreeBreeze geurpatronen om de uitgeblazen lucht van een aangename geur te voorzien. De Visionair Blue Line luchtreiniger kan gebruikt worden bij temperaturen van 0 tot en met 35 graden Celcius en een relatieve luchtvochtigheid van MICROBEFREE 20 tot 93% (niet condenserend).

  • Page 5: Montage

    VisionAir BlueLine 1 weegt 16,5 kg en de VisionAir Blue Line 2 weegt 32,5 kg. Om in het instelmenu te komen moet eerst de knop MENU-knop [C] worden bediend en daarna de knop ENTER-knop [D] Stof sensor &...
  • Page 6 8.2.1.1 Instellen Minimale ventilator snelheid Zie 8.2 voor de handeling om in het menu te komen. Door een ENTER [D] kan de Gas sensor worden gekozen. Doormiddel van een ENTER [D] kan de minimale snelheid worden ingesteld van 0-6 (maar nooit hoger dan de ingestelde maximale snelheid zie - knoppen [F] [G].
  • Page 7 Wijzigen van de instelling heeft Zie 8.2 voor de handeling om in het menu te komen. geen enkele invloed op de werking van de Visionair Blue Line. Dit - knoppen [F] [G] te drukken kan de Door op de dient door een daarvoor opgeleide monteur te worden ingesteld.
  • Page 8 Deze functie blokkeert de drukknop van het bedieningspaneel op 8.2.13 Reset de Visionair Blue Line. De Luchtreiniger kan dan alleen met de Door een reset uit te voeren zullen alle instelling weer terug gezet afstandsbediening worden bediend. worden naar de standaard instellingen. De tijd zal wel bewaard worden.

  • Page 9: Onderhoud

    Gebruikershandleiding VisionAir luchtreiniger Vervanging filters 9.2.2 Vervanging / Reinigen van de hoofdfilters Wanneer de symbolen op het display worden weergegeven, dient Filter EM Blue Line (ElectroMax) het hoofdfilter vervangen te worden. Bovendien dienen het voorfilter en het Tijdens het gebruik van de luchtreiniger kunt u zo nu en dan een nafilter vervangen te worden.

  • Page 10: Storingen En Reparatie

    FreeBreeze patronen zijn uitgewerkt. Vervang FreeBreeze patronen (zie par. 8.3). TECHNISCHE SPECIFICATIE Zie afbeelding 4 en 5 op de illustratiepagina VisionAir Blue Line 1 VisionAir Blue Line 2 Afmetingen 630 x 620 x 290 mm 630 x 1050 x 290 mm...
  • Page 11 Gebruikershandleiding VisionAir luchtreiniger ILLUSTRATIONS...

  • Page 13: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Gebruikershandleiding VisionAir luchtreiniger EG-VERKLARING EG-VERKLARING VAN OVEREENSTEMMING Wij van Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland verklaren hierbij dat: Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Special Product Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Global Visionair Blue Line 1/2 OdourFree Incontinence Visionair Blue Line 1/2 OdourFree Universal...

  • Page 15: Preface

    User Manual VisionAir air cleaner PREFACE GENERAL This manual contains instructions for the installation, operation and PLEASE NOTE maintenance of the air cleaner. The installation and operation of the options When using electrical appliances, the following fundamental are also described. Read the safety instructions first. safety measures must be observed in order to avoid the risk of electric shock, injury and fire.

  • Page 16: Use

    HEPA filter to capture fine dusts. Filter Package SMOKEFREE GLOBAL The filter package depends on the version of the VisionAir Blue Line in use. Pre filter [A] | Pre filter Blue Line The Pre filter removes coarse dust particles and other impurities.

  • Page 17: Operation

    - Maximum fan speed (irrespective of the gas sensor value). - Sensitivity of the gas sensor. From the OFF state (everything off ), the VisionAir Blue Line 1 goes to the STANDBY, the LED indicatior lights up green LED [B].
  • Page 18 8.2.1.1 Setting the minimum fan speed See 8.2 for the steps to call up the menu. The gas sensor can be selected by pressing the ENTER button [D]. Pressing the ENTER button [D] allows the minimum speed to be set from 0-6 (but never higher that the set maximum speed, see 8.2) with the buttons [F] [G].
  • Page 19 Changing the setting has no influence on See 8.2 for the steps to call up the menu. the function of the VisionAir Blue Line. This setting has to be The X-Changer can be selected by pressing the carried out by a authorised person.
  • Page 20 8.2.10 Blocking push-button - 60 minutes This function blocks the push-button of the operating panel on the VisionAir Blue Line. The air cleaner can then only be operated using the remote control. 8.2.13 Reset A reset sets all the settings back to the standard settings. The time See 8.2 for the steps to call up the menu.

  • Page 21: Maintenance

    User Manual VisionAir air cleaner Replacement of Filters 9.2.2 Replacement/Cleaning of the Main Filters When the symbols appear on the display, the main filter has to be Filter EM Blue Line (ElectroMax) replaced. The Pre filter and Pre filter should also be replaced at the same During operation of the air cleaner, you may hear a crackling time.

  • Page 22: Faults And Repairs

    FreeBreeze cartridges have lost their odour. Replace the FreeBreeze cartridges (see section 8.3). TECHNICAL SPECIFICATIONS See Figures 4 and 5 on the illustrations page VisionAir Blue Line 1 VisionAir Blue Line 2 Dimensions 630 x 620 x 290 mm 630 x 1050 x 290 mm...

  • Page 23: Illustrations

    User Manual VisionAir air cleaner ILLUSTRATIONS...

  • Page 25: Ec Declaration Of Conformity

    User Manual VisionAir air cleaner EC DECLARATION EC DECLARATION OF CONFORMITY Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Netherlands hereby declare that: VisionAir Blue Line 1/2 SmokeFree Special Product VisionAir Blue Line 1/2 SmokeFree Global VisionAir Blue Line 1/2 OdourFree Incontinence...

  • Page 27: Vorwort

    Bedienungsanleitung VisionAir Luftreiniger VORWORT ALLGEMEINES ACHTUNG In dieser Bedienungsanleitungen finden Sie Anweisungen zur Montage, Beim Gebrauch elektrischer Geräte müssen zur Vermeidung von Bedienung und zur Wartung des Luftreinigers. Die Installation und Stromschlag-, Verwundungs- und Brandgefahr folgende Bedienung von optionalem Zubehör wird ebenfalls beschrieben. Lesen Sie grundsätzlichen Sicherheitsmaßnahmen beachtet werden.

  • Page 28: Gebrauch

    Filterpaket SPECIAL Hauptfilter [B] | Filter EM Blue Line Elektrostatischer Filter für Luftverschmutzung bis hin zu kleinsten Das Filterpaket von der Ausführung des VisionAir Blue Line ab. Fraktionen. Elektrisch aufgeladene Teilchen haften an den Filterplatten. GLOBAL Hauptfilter [B] | Filter MM HM Blue Line MediaMax- und HepaMax-Filter zum Entfernen grober und feiner Partikel und von Tabakrauch.

  • Page 29: Montage

    Verringern der Ventilatorstände wird der Gassensor wieder ausgeschaltet. Es können verschiedene Parameter eingestellt werden, um die Funktion an Aus dem OFF-Stand (alles aus) wechselt der VisionAir Blue Line 1 eine bestimmte Situation anzupassen. Diese Parameter des Gassensors in den STANDBY-Stand, was an einer grünen LED [B] zu erkennen werden von Ihrem Händler für Sie eingestellt.
  • Page 30 8.2.1.1 Minimale Ventilatorgeschwindigkeit einstellen Siehe 8.2 wie das Menü aufgerufen wird. Mit ENTER [D] kann der Gassensor ausgewählt werden. Mit Hilfe des Knopfs ENTER [D] und der Knöpfe [F] [G] kann die minimale Geschwindigkeit von 0-6 (jedoch niemals höher als die eingestellte maximale Geschwindigkeit, siehe 8.2) eingestellt werden.
  • Page 31 8.2.7 TIMER einstellen/programmieren Um die Auswahl zu speichern muss der Knopf Am Visionair Blue Line können vier Schaltpunkte programmiert PROGRAM [H] gedrückt werden. werden.. Ein Schaltpunkt kann pro Tag oder pro Gruppe von Tagen eingestellt werden. Die Uhr verfügt über keine 8.2.3.2...
  • Page 32 Druckknopf blockieren - 30 Minuten Diese Funktion blockiert den Druckknopf auf dem Bedienfeld der - 60 Minuten Visionair Blue Line. Der Luftreiniger kann dann nur mit der Fernbedienung bedient werden. 8.2.13 Reset Siehe 8.2 wie das Menü aufgerufen wird. Durch Drücken der Mit der Durchführung eines Resets werden alle Einstellungen...

  • Page 33: Wartung

    Bedienungsanleitung VisionAir Luftreiniger Filter wechseln 9.2.2 Hauptfilter austauschen/reinigen Wenn die Symbole auf der Anzeige angezeigt werden, muss er Filter EM Blue Line (ElectroMax) Hauptfilter ausgetauscht werden. Außerdem müssen der Vor- und Nachfilter Bei Gebrauch des Luftreinigers können Sie gelegentlich ein ausgetauscht werden.

  • Page 34: Störungen Und Reparatur

    FreeBreeze-Patronen sind verbraucht. Tauschen Sie die FreeBreeze-Patronen aus (siehe Abs. 8.3). TECHNISCHE DATEN Siehe Abbildung 4 und 5 auf der Seite mit den Illustrationen VisionAir Blue Line 1 VisionAir Blue Line 2 Maße 630 x 620 x 290 mm 630 x 1050 x 290 mm Einbauhöhe...

  • Page 35: Illustrationen

    Bedienungsanleitung VisionAir Luftreiniger ILLUSTRATIONEN...

  • Page 37: Eg-Konformitätserklärung

    Bedienungsanleitung VisionAir Luftreiniger EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir von Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland erklärt hiermit, dass sich das: Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Special Produkt Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Global Visionair Blue Line 1/2 OdourFree Incontinence Visionair Blue Line 1/2 OdourFree Universal...

  • Page 39: Généralités

    Manuel opérateur VisionAir Purificateurs d’air PRÉFACE GÉNÉRALITÉS Dans ce manuel, vous trouverez des instructions pour l’installation, le ATTENTION fonctionnement et l’entretien du purificateur d’air. L’installation et le Lors de l’utilisation d’appareils électriques, les mesures de fonctionnement des options sont décrits eux aussi. Veuillez d’abord lire les sécurité...

  • Page 40: Utilisation

    Post-filtre [C] | Final filter AC2 Blue Line Un filtre à charbon actif pour la capture des odeurs et des gaz en général. Le filtre à air Visionair Blue Line peut être utilisé à des températures de 0 à 35 FreeBreeze [D] (en option) degrés Celsius et une humidité...

  • Page 41: Capteur De Poussière Et Capteur De Gaz

    [C] puis pendant 3 secondes sur le moyens de fixation pour le mur ou le plafond supportent suffisamment de bouton-ENTER [D] (entrée). poids ; le VisionAir Blue Line 1 pèse 16,5 kg et le VisionAir Blue Line 2 pèse 32,5 kg. 8.2.1 Programmation du capteur de gaz (uniquement visible s’il est...

  • Page 42: Programmation Du Capteur De Poussière (Uniquement Visible S'il Est Installé)

    8.2.1.1 Programmation de la vitesse de ventilation minimale Veuillez vous reporter au chapitre 8.2 pour savoir comment accéder au menu. Appuyez sur le bouton-ENTER [D] pour sélectionner le capteur de gaz. Appuyez sur le bouton-ENTER [D] pour programmer la vitesse minimale entre 0 et 6 (celle-ci ne peut jamais être supérieure à...

  • Page 43: Activation/Désactivation De La Sortie Uv (En Option)

    Une modification de ce paramètre n’a Veuillez vous reporter au chapitre 8.2 pour savoir aucune influence sur le fonctionnement du Visionair Blue Line. comment accéder au menu. Cette fonction doit être programmée par un technicien qualifié.

  • Page 44: Activer/Désactiver Un Moment De Commutation

    Verrouillage du bouton-poussoir - 15 minutes Cette fonction permet de verrouiller le bouton-poussoir sur le - 30 minutes panneau de commande du Visionair Blue Line. Le purificateur - 60 minutes d’air peut alors uniquement être commandé à l’aide de la télécommande.

  • Page 45: Entretien

    Manuel opérateur VisionAir Purificateurs d’air Remplacement des filtres 9.2.2 Remplacement/nettoyage des filtres principaux Lorsque les symboles s’affichent à l’écran, le filtre principal doit être Filtre EM Blue Line (ElectroMax) remplacé. Le pré-filtre et le post-filtre doivent alors également être Vous pouvez parfois entendre un crépitement lors de l’utilisation remplacés.

  • Page 46: Dysfonctionnements Et Réparations

    Les cartouches FreeBreeze sont épuisées. 8.3). SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Voir les illustrations 4 et 5 sur la page des illustrations VisionAir Blue Line 1 VisionAir Blue Line 2 Dimensions 630 x 620 x 290 mm 630 x 1050 x 290 mm Hauteur d’encastrement...
  • Page 47 Manuel opérateur VisionAir Purificateurs d’air ILLUSTRATION...

  • Page 49: Déclaration Ce De Conformité

    Manuel opérateur VisionAir Purificateurs d’air DÉCLARATION CE DÉCLARATION CE DE CONFORMITÉ Nous, Euromate BV, Minervum 7324, 4817 ZD, Breda, Nederland déclarons par la présente que : Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Special Produit Visionair Blue Line 1/2 SmokeFree Global Visionair Blue Line 1/2 OdourFree Incontinence...
  • Page 52 NL - 4817 ZD Breda +31 (0)76 5789 550 info@euromate.com Euromate behoudt zich het recht voor om wijzigingen in het ontwerp aan te brengen. www.euromate.com Euromate reserves the right to make design changes. Euromate behält sich das Recht vor, Anpassungen am Design vorzunehmen.

Table des Matières