Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Fonctionnement, Pièces
Pulvérisateurs
électriques sans air GX
Réservé à un usage professionnel.
Ne pas utiliser dans des atmosphères explosives ou des zones dangereuses.
Pour la pulvérisation portable sans air d'enduits pour bâtiment et de peintures.
Modèles : GX
Pression de service maximum 207 bars (20,7 MPa, 3 000 psi)
Voir page 4 pour plus de renseignements sur les modèles.
Instructions de sécurité importantes
Veuillez lire tous les avertissements et instructions de ce manuel, des manuels
associés et se trouvant sur l'appareil, notamment au niveau du cordon d'alimentation.
Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement.
Conservez ces instructions.
Pistolet – 311861 (FTX) 312830 (SG3)
ti27285a
N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco.
L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine Graco peut annuler la garantie.
Manuels associés
Pompe – 3A3172
3A3295C
graco.com/GX21op
FR
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graco GX Serie
Sommaire des Matières pour Graco GX Serie
- Page 1 Familiarisez-vous avec les commandes et l'utilisation appropriée de l'équipement. Conservez ces instructions. Manuels associés Pistolet – 311861 (FTX) 312830 (SG3) Pompe – 3A3172 ti27285a graco.com/GX21op N'utilisez que des pièces de rechange d'origine Graco. L'utilisation de pièces de rechange qui ne sont pas d'origine Graco peut annuler la garantie.
-
Page 2: Table Des Matières
Table des matières Table des matières Modèles ............. . 4 Avertissements . - Page 3 Garantie standard de Graco ........
-
Page 4: Modèles
Modèles Modèles V CA Modèle Sur pied Support DI Trémie GX 19 17H211 GX 21 24Y680 FinishPro 17F924 GX 19 110474 Certifié selon CAN/CSA C22.2 N° 68 Conforme à UL 1450 GX 21 17H221 SA et Brésil ® Schuko GX 21 24Y680 CA et Brésil GX 21... -
Page 5: Avertissements
Avertissements Avertissements Les avertissements suivants concernent la configuration, l'utilisation, la mise à la terre, la maintenance et la réparation de cet équipement. Le point d'exclamation renvoie à un avertissement général et les symboles de danger font référence à des risques associés aux procédures. - Page 6 être correctement reliées à la terre pour éviter les décharges électrostatiques et les étincelles. Utilisez les flexibles de pulvérisateurs sans air haute pression reliés à la terre ou les conducteurs Graco. • Assurez-vous que tous les conteneurs et tous les dispositifs de réception sont correctement mis à...
-
Page 7: Risques Relatifs À Une Mauvaise Utilisation De L'équipement
• Ce système est capable de produire une pression de 228 bars (3 000 psi). Utilisez les pièces de remplacement ou accessoires Graco qui sont classifiés avec un minimum de 228 bars (3 000 psi). • Verrouillez toujours la gâchette à chaque arrêt de la pulvérisation. Vérifiez si le verrouillage de la gâchette fonctionne correctement. - Page 8 Avertissements AVERTISSEMENT RISQUES RELATIFS AUX PIÈCES EN ALUMINIUM SOUS PRESSION L'utilisation dans l'équipement sous pression de fluides incompatibles avec l'aluminium peut provoquer une grave réaction chimique et entraîner la rupture de l'équipement. Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort, des blessures graves ou des dégâts matériels. •...
-
Page 9: Connaître Votre Pulvérisateur
Connaître votre pulvérisateur Connaître votre pulvérisateur Modèles sur pied ti27260a P Raccord de sortie du produit de la A Vanne d'amorçage/de pulvérisation pompe (raccord du flexible sans air) B Bouton PushPrime™ Q Flexible sans air C Bouton de réglage de pression R Filtre produit InstaClean™... -
Page 10: Modèles Di Sur Pied
Connaître votre pulvérisateur Modèles DI sur pied P Raccord de sortie du produit de la A Vanne d'amorçage/de pulvérisation pompe (raccord du flexible sans air) B Bouton PushPrime Q Flexible sans air C Bouton de réglage de pression R Filtre produit InstaClean™ (dans la D Interrupteur MARCHE/ARRÊT sortie de fluide) E Tuyau d'aspiration... -
Page 11: Modèles À Trémie
Connaître votre pulvérisateur Modèles à trémie ti27262a Q Flexible sans air A Vanne d'amorçage/de pulvérisation R Filtre produit InstaClean™ (dans la B Bouton PushPrime sortie de fluide) C Bouton de réglage de pression T Crépine d'entrée, à l'intérieur de la D Interrupteur MARCHE/ARRÊT trémie, non illustrée E Trémie... -
Page 12: Configuration
Lors du déballage du pulvérisateur pour la première fois après le stockage à long terme, exécutez la procédure d'installation. Branchez le flexible sans air Graco sur la sortie de fluide. Servez-vous d'une clé pour le serrer fermement. ti25197a Tournez le bouton de réglage de la pression à... -
Page 13: Démarrage
Démarrage Démarrage Procédure de ti24931a décompression Mettez la commande de pression sur la plus petite valeur. Suivez la procédure de décompression chaque fois que ce symbole apparaît. Cet équipement reste sous pression jusqu'à ce que la pression soit libérée manuellement. ti27493a Pour éviter de sérieuses blessures provoquées par du fluide sous pression,... -
Page 14: Rinçage Du Produit De Stockage
Débouchez la buse ou le flexible sans air. Vanne d'amorçage/de pulvérisation Il existe deux types de vannes d'amorçage/ pulvérisation utilisées groupe pulvérisateurs Graco. Le premier type de vanne d'amorçage/ pulvérisation est doté d'un bouton qui peut être position AMORÇAGE PULVÉRISATION. ti27264a AMORÇAGE GX19... - Page 15 Démarrage Mettez le tuyau de vidange dans un seau à déchets. Plongez le tuyau d'aspiration dans un seau partiellement rempli d'eau ou de liquide de rinçage. ti27268a Versez environ deux quarts (deux litres) d'eau ou de liquide de rinçage dans la trémie. Mettez la vanne d'amorçage/ pulvérisation en position AMORÇAGE.
-
Page 16: Remplissage De La Pompe
Démarrage Appuyez sur le bouton PushPrime deux 10. Vérifiez la présence de fuites. En cas de fois pour desserrer la bille d'entrée. fuite, effectuez l'opération Procédure de décompression, page 13, puis serrez tous les raccords et répétez la procédure Démarrage. S'il n'y a aucune fuite, passez à... - Page 17 Démarrage Relâchez la gâchette. Verrouillez la REMARQUE : lorsque le moteur s'arrête, le gâchette. pulvérisateur est prêt à peindre. Si le moteur continue de tourner, le pulvérisateur n'est Mettez le tuyau de vidange dans le pas amorcé correctement, répétez les seau de peinture et fixez-le au tuyau procédures Remplissage de la pompe et d’aspiration.
-
Page 18: Comment Pulvériser
Comment pulvériser Comment pulvériser La buse de pulvérisation doit être enfoncée complètement dans le garde-buse. Tournez la buse de pulvérisation vers le bas. Montage de la buse de pulvérisation Afin de prévenir les fuites de la buse de ti27145a pulvérisation, assurez-vous que la buse de pulvérisation et le garde-buse sont installés correctement. -
Page 19: Réglage De La Pression
Comment pulvériser Réglage de la pression Le bouton de commande de pression permet un réglage en continu de la pression. Pour réduire la pulvérisation excessive, commencez toujours par vaporiser à la pression minimale et augmentez jusqu'au réglage minimum donnant lieu à un jet de pulvérisation correct. 3000 psi 1500 psi 500 psi... -
Page 20: Techniques De Pulvérisation
Comment pulvériser Techniques de Visée du pistolet pulvérisation Visez le bord inférieur de la passe précédente avec le centre du pistolet pour Utilisez un morceau de carton pour mettre ces que les couches se recouvrent à moitié. techniques de pulvérisation de base en pratique avant de commencer la pulvérisation de la surface. -
Page 21: Nettoyage De L'obstruction
Comment pulvériser Nettoyage de l’obstruction Verrouillez la gâchette. Remettez ensuite la buse de pulvérisation en position pulvérisation. Déverrouillez la Dans le cas où des particules ou débris gâchette et continuez la pulvérisation. bouchent la buse de pulvérisation, ce pulvérisateur est conçu avec une buse de Pulvérisation pulvérisation réversible qui retire rapidement et facilement les particules sans devoir... -
Page 22: Nettoyage
Nettoyage Nettoyage Nettoyer le pulvérisateur après chaque Débranchez le tuyau de vidange (petit) utilisation permet un démarrage sans du tuyau d'aspiration (gros). problème lors des utilisations suivantes. Nettoyage dans un seau ti27405a (Modèles sur pied uniquement) Placez le seau à déchets vide et le seau de rinçage l'un à... - Page 23 Nettoyage Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT 13. Tout en continuant à actionner le pistolet, sur MARCHE. déplacez rapidement le pistolet pour rediriger le jet de peinture dans le seau à 10. Rincez jusqu'à ce que 1/3 environ du déchets. Continuez à actionner le pistolet produit contenu dans le seau ait été...
-
Page 24: Rinçage Forcé
Nettoyage ti27153a Sortez le tuyau d'aspiration et le tuyau de vidange du seau de peinture. Laissez la peinture s'égoutter dans le seau. Plongez le tuyau d'aspiration et le tuyau de vidange dans le seau à déchets. Tournez le bouton de régulation de la pression et mettez-le en position Amorçage/Nettoyage. - Page 25 Nettoyage Dévissez la crépine d'entrée du tube d'aspiration. Placez-la dans le seau à déchets. ti27121a ti27158a 10. Branchez le tuyau d'arrosage sur le tuyau d'aspiration à l'aide du raccord de rinçage forcé. Laissez le tuyau de vidange dans un seau à déchets. ti27264a ti27 7155a...
-
Page 26: Rinçage De La Trémie
Nettoyage 19. Mettez la vanne d'amorçage/ Enlevez le tuyau de vidange de la pulvérisation en position AMORÇAGE. trémie de peinture, essuyez l'excédent de peinture à l'extérieur. ti272 265a Mettez le tuyau de vidange dans un seau à déchets. ti27232a 20. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT. - Page 27 Nettoyage Rincez jusqu'à ce que 1/3 environ du produit contenu dans la trémie ait été aspiré. 10. Mettez l'interrupteur MARCHE/ARRÊT sur ARRÊT. REMARQUE : l'étape 11 concerne le retour de la peinture du flexible dans le seau de ti27151a peinture. Un flexible de 15 m (50 pi.) contient environ 1 litre (1 quart) de peinture.
-
Page 28: Nettoyage Du Filtre Produit Instaclean
Nettoyage Nettoyage du filtre produit Nettoyage du pistolet ™ InstaClean Nettoyez le filtre produit du pistolet avec de l'eau ou un liquide de rinçage et une (Optionnel) brosse à chaque rinçage de l'installation. Remplacez le filtre s'il est endommagé. Le filtre produit InstaClean empêche les particules d'entrer dans le flexible de peinture. -
Page 29: Stockage
Stockage Stockage Grâce à un stockage approprié, le pulvérisateur Mettez la vanne d'amorçage/ sera prêt à être utilisé la fois suivante. pulvérisation en position AMORÇAGE. Faites toujours circuler le fluide de stockage Pump Armor dans les circuits après un nettoyage. L'eau restée à l'intérieur du pulvérisateur corrodera et détériorera la pompe. -
Page 30: Référence
Référence Référence Signification du numéro des buses Choix de la buse de pulvérisation Les trois derniers chiffres du numéro de la buse (à savoir : 221413) donnent une indication quant à la taille de l'orifice et la largeur du jet sur Sélection du diamètre d'orifice la surface lorsque le pistolet se trouve à... -
Page 31: Instructions De Mise À La Terre Statique
Référence • Ne posez pas le seau sur une surface non Pour pulvériser des produits à base conductrice telle que du papier ou du carton d'huile après avoir pulvérisé des car cela aurait pour effet d'interrompre la produits à base d'eau, rincez d'abord continuité... -
Page 32: Référence Rapide
Référence Référence rapide Page 9 Nom Description • Vanne d’amorçage/de En position AMORÇAGE, dirige le produit vers le tube de pulvérisation vidange. • En position PULVÉRISATION, envoie le fluide sous pression dans le flexible de peinture. • Relâche automatiquement la pression du système en cas de pression excessive. -
Page 33: Maintenance
Achetez un kit de réparation de pompe et procédez à la pose, conformément aux instructions fournies avec le kit, avant de ti27463a procéder au projet suivant. • Consultez Montage de la pompe, page 46 ou un centre d'entretien, un distributeur ou un détaillant Graco/M agréé. AGNUM 3A3295C... - Page 34 Maintenance Retrait de la vanne d'entrée Faites glisser l'ensemble de pompe pour le retirer des goupilles de montage. Un outil est intégré au châssis pour démonter l'ensemble de vanne d'entrée de la pompe. Si vous suspectez la vanne d'entrée d'être obstruée ou collée, retirez l'ensemble de vanne et nettoyez ou remplacez.
- Page 35 Maintenance Installation de la pompe Fermez la trappe d'accès facile de la pompe tout en poussant la porte vers Faites glisser l'ensemble de pompe pour l'entrée de la pompe. le remettre sur les goupilles de montage. ti27036a ti27478a Faites glisser la tige de piston de la pompe vers le haut ou le bas jusqu'à...
-
Page 36: Dépannage
Si le moteur ne tourne pas après avoir retiré la pompe, consultez un centre d'entretien, un distributeur ou un détaillant Graco/Magnum agréé. Le moteur ou la commande est Consultez un centre d'entretien, un endommagé(e). distributeur ou un détaillant Graco/ Magnum agréé. 3A3295C... - Page 37 La bille du clapet de sortie est Dévissez la vanne de sortie et collée. retirez et nettoyez l'ensemble. La vanne d'amorçage/de Envoyez le pulvérisateur à un centre pulvérisation est usée ou d'entretien Graco/MAGNUM agréé. obturée par des débris. 3A3295C...
- Page 38 Dépannage Problème Cause Solution La pompe est amorcée mais il La buse de pulvérisation est Débouchage de la buse de est impossible d'obtenir un bon peut-être partiellement bouchée. pulvérisation. Consultez la page 21. jet. La buse réversible est en position Faites pivoter la manette en forme de DÉBOUCHAGE.
- Page 39 Le jet varie Le bouton de régulation de la Envoyez le pulvérisateur à un considérablement pendant pression est usé et provoque centre d'entretien Graco/M AGNUM la pulvérisation. des variations de pression agréé. excessives. Impossible d'actionner le La gâchette du pistolet...
-
Page 40: Pulvérisateurs Sur Pied 17H211, 17H214
Pulvérisateurs sur pied 17H211, 17H214 Pulvérisateurs sur pied 17H211, 17H214 Réf. Couple de serrage 16 - 18 N•m (140-160 po-lb) 3,5 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 12 - 14 N•m (110-120 po-lb) Consultez la page 46. ti27270a 3A3295C... -
Page 41: Nomenclature Des Pièces De Pulvérisateurs Sur Pied 17H211, 17H214
Pulvérisateurs sur pied 17H211, 17H214 Nomenclature des pièces de pulvérisateurs sur pied 17H211, 17H214 Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. 15G857 CAPUCHON, pied KIT, moteur, inclut 1a 276864 POIGNÉE, pulvérisateur 17F756 120V, modèle 17H211 116139 PARTIE À SAISIR, 17F758 230V, modèle 17H214 poignée... -
Page 42: Pulvérisateurs Sur Pied Di 24Y680, 17G183, 17H218, 17H219, 17H221
Pulvérisateurs sur pied DI 24Y680, 17G183, 17H218, 17H219, 17H221 Pulvérisateurs sur pied DI 24Y680, 17G183, 17H218, 17H219, 17H221 Réf. Couple de serrage 3,5 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 12 - 14 N•m (110-120 po-lb) Consultez la page 46. ti27281a 3A3295C... -
Page 43: Nomenclature Des Pièces De Pulvérisateurs Sur Pied Di 24Y680, 17G183, 17H218
Pulvérisateurs sur pied DI 24Y680, 17G183, 17H218, 17H219, 17H221 Nomenclature des pièces de pulvérisateurs sur pied DI 24Y680, 17G183, 17H218, 17H219, 17H221 Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. 24b 116295 COLLIER DE SERRAGE, KIT, moteur, inclut 1a tube 17K684 120V, modèle 24Y680 24c 195400... -
Page 44: Pulvérisateurs À Trémie 17F924, 17G184, 17H222, 17H223
Pulvérisateurs à trémie 17F924, 17G184, 17H222, 17H223 Pulvérisateurs à trémie 17F924, 17G184, 17H222, 17H223 Réf. Couple de serrage 1,5 - 2 N•m (15-20 po-lb) 3,5 - 4,0 N•m (30-35 po-lb) 12 - 14 N•m (110-120 po-lb) Consultez la page 46. ti27282a 3A3295C... -
Page 45: Nomenclature Des Pièces De Pulvérisateurs À Trémie
Pulvérisateurs à trémie 17F924, 17G184, 17H222, 17H223 Nomenclature des pièces de pulvérisateurs à trémie 17F924, 17G184, 17H222, 17H223 Pièce Description Réf. Qté. Pièce Description Réf. Qté. 214698 FLEXIBLE, couplé, 6 mm KIT, moteur, inclut 1a (3/16 po.) x 7,6 m (25 pi.) 17F757 120V, modèle 17F924 17J261... -
Page 46: Montage De La Pompe
Montage de la pompe Montage de la pompe Réf. Couple de serrage Réf. Couple de serrage 16 - 18 N•m (140-160 po-lb) 25 - 28 N•m (220-250 po-lb) 30 - 37 N•m (270-330 po-lb) 36 - 43 N•m (320-380 po-lb) 40 - 48 N•m (30-35 po-lb) 28a 28b ti27488a... -
Page 47: Nomenclature Des Pièces De La Pompe
Montage de la pompe Nomenclature des pièces de la pompe Réf. Pièce Description Qté. Réf. Pièce Description Qté. 288747 KIT, filtre (non installée 17G447 BOÎTIER, pompe sur tous les modèles) 17D364 GUIDE, bille 120776 JOINT, torique 128336 RESSORT, compression 24Y327 KIT, réparation, 105445 BILLE, 7,62 mm (0,5 po.) -
Page 48: Schémas De Câblage
Schémas de câblage Schémas de câblage 110/120 V ti27233a 3A3295C... -
Page 49: 230V
Schémas de câblage 230V ti27485a 3A3295C... -
Page 50: Caractéristiques Techniques
Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques GX 19, GX 21, FinishPro GX 19 GX 19, GX 21, FinishPro GX 19 Impérial (US) Métrique Pulvérisateur Pression de service de fluide 3 000 psi 207 bars, 20,7 MPa maximale Débit maximum GX 19/FinishPro GX 19 0,38 gpm 1,4 lpm GX 21... - Page 51 Caractéristiques techniques GX 19, GX 21, FinishPro GX 19 Impérial (US) Métrique Bruit** Pression sonore 83 dBa* Puissance sonore 93 dBa* Matériaux de construction Matériaux en contact avec le acier inoxydable, laiton, cuir, polyéthylène à poids produit dans tous les modèles moléculaire ultra-élevé...
-
Page 52: Gx Ff
Caractéristiques techniques GX FF GX FF Impérial (US) Métrique Pulvérisateur Pression de service de fluide 3 000 psi 207 bars, 20,7 MPa maximale Débit maximum 0,38 gpm 1,4 lpm Taille de buse max. 0,019 po. 0,048 mm Sortie produit npsm 1/4 po. -
Page 53: Garantie Standard De Graco
EXPRESSE OU IMPLICITE, COMPRENANT, MAIS SANS S'Y LIMITER, UNE GARANTIE MARCHANDE OU UNE GARANTIE DE FINALITÉ PARTICULIÈRE. La seule obligation de Graco et la seule voie de recours de l'acheteur pour toute violation de la garantie seront telles que définies ci-dessus. L'acheteur convient qu'aucun autre recours (pour, la liste n'ayant aucun caractère exhaustif, dommages indirects ou consécutifs de manque à... -
Page 54: Informations Graco
Tous les textes et illustrations contenus dans ce document reflètent les dernières informations disponibles concernant le produit au moment de la publication. Graco se réserve le droit de procéder à des modifications à tout moment et sans préavis. Traduction des instructions originales. This manual contains French. MM 3A3212 Siège social de Graco : Minneapolis...