Manuels Connexes pour Thermador MicroDrawer MD24WS
Sommaire des Matières pour Thermador MicroDrawer MD24WS
- Page 1 Use and care G U I D E Built-in MicroDrawer Microwave Oven MD24WS ® MD30WS T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 3: Precautions To Avoid Possible Exposure To Excessive Microwave Energy
PRECAUTIONS TO AVOID POSSIBLE EXPOSURE TO EXCESSIVE MICROWAVE ENERGY (1) Do not attempt to operate this oven with the door open since open-door operation can result in harmful exposure to microwave energy. It is important not to defeat or tamper with the safety interlocks. (2) Do not place any object between the oven front face and the door or allow soil or cleaner residue to accumulate on sealing surfaces. -
Page 4: Table Des Matières
Grounding Instructions ..........5 Statement of Limited Product Warranty ....19 About your Microdrawer Microwave Oven ....5 ® THERMADOR Support ........... 21 ® About Microwave Cooking ......... 5 About Utensils and Coverings........6 About Children and the Microwave ......6 About Safety ............... -
Page 5: Customer Assistance
Model number _______________________________ Serial number ___________________________________ Date of purchase _______ / _______ / ____________ Dealer ______________________________________________ Telephone _____________________________ Servicer _____________________________________________ Telephone _____________________________ To obtain the name and address of the nearest Thermador Authorized Service Center, please contact: ® BSH Home Appliances Corporation... -
Page 6: Important Safety Instructions
12 Do not immerse cord or plug in water. utensil into the container. 13 Keep cord away from heated surfaces. 21 If the appliance light fails, consult a THERMADOR AUTHORIZED SERVICER. 14 Do not climb or sit on the appliance. -
Page 7: Grounding Instructions
MicroDrawer micro- ® using the IEC Test Procedure. In using recipes or package wave oven and contact your dealer or a THERMADOR ® directions, check food a minute or two before the minimum AUTHORIZED SERVICER. -
Page 8: Information You Need To Know
Information You Need To know time which allows the food to finish cooking without The following coverings are ideal: overcooking. • Paper towels are good for covering foods for reheating • Check for doneness. Look for signs indicating that and absorbing fat while cooking bacon. cooking temperatures have been reached. -
Page 9: About Safety
Information You Need To know ABOUT SAFETY WARNING • Check foods to see that they are cooked to the United States • Avoid steam burns by directing steam away from Department of Agriculture's recommended temperatures. the face and hands. Slowly lift the farthest edge of 145˚F - a dish’s covering and carefully open popcorn and Fish. -
Page 10: Part Names
Part Names ® MICRODRAWER MICROWAVE OVEN 1 Control panel 6 Drawer guides 2 Waveguide cover DO NOT REMOVE 7 Vent 3 Menu label 8 Name plate: open the drawer fully. The label is beyond the back wall of the microwave 4 Drawer sealing surfaces oven cavity facing up from the flat surface. -
Page 11: Before Operating
Before Operating Before operating your new MicroDrawer microwave OPEN OR CLOSE MICRODRAWER ® ® oven make sure you read and understand this operation MICROWAVE OVEN manual completely. Always press the OPEN or CLOSE key on the control • Before the MicroDrawer microwave oven can be used, ®... -
Page 12: Microwave Cooking
Microwave cooking TIME COOKING SENSOR SETTINGS Your MicroDrawer microwave oven can be programmed ® The sensor is a semi-conductor device that detects the for 99 minutes 99 seconds (99.99). Always enter the vapor (moisture and humidity) emitted from the food as it seconds after the minutes, even if they are both zeros. -
Page 13: Covering Foods
Microwave cooking COVERING FOODS: POPCORN / SENSOR REHEAT Some foods work best when covered. Use the cover You can pop popcorn and reheat many foods and don’t need to calculate cooking time or power level. recommended in the charts for these foods. You may refer to the hints by touching the pad. -
Page 14: Sensor Cooking
Microwave cooking SENSOR COOKING Note: • To heat or cook other foods or foods above or below the 1 Touch SENSOR COOK pad once. quantity allowed on the SENSOR COOK CHART, cook LABEL SELECT FOOD NUMBER manually. 2 See Menu Label. Select desired food by touching num- ber pad. -
Page 15: Defrost
Microwave cooking DEFROST After defrost cycle ends, cover and let stand as indicated in the chart below. Use this feature to defrost the foods shown in the DEFROST CHART below. Note: • Defrost can be programmed with More or Less Time Touch DEFROST pad. -
Page 16: More
Microwave cooking MORE Note: More automatically computes the correct cook time and • More can be programmed with More or Less Time Adjust- microwave power level for foods shown in the chart below. ment. See page 15. • To cook other foods or foods above or below the quantity 1 Touch MORE pad once. -
Page 17: Other Features
Other Features KEEP WARM • If you wish to know power level during cooking, simply touch the POWER LEVEL pad. As long as your finger is Keep Warm allows you to keep food warm up to 30 minut touching the POWER LEVEL pad, the power level will be DIRECT USE displayed. -
Page 18: Audible Signal Elimination
Other Features SETTINGS 1 Touch SETTINGS pad 4 times. The display shows AUTO START TOUCH START If the electrical power supply to your MicroDrawer ® 2 Touch START (+1 min) pad. microwave oven should be interrupted, the display will ENTER START TIME intermittently show... -
Page 19: Cleaning And Care
Cleaning and Care STAINLESS STEEL SURFACE MICRODRAWER MICROWAVE OVEN GUIDES ® Always wipe or rub in the direction of the grain. The Remove the food crumbs from the drawer guides. Wipe exterior should be wiped often with a soft damp cloth with a soft dry cloth in order to keep the drawer opening and polished with a soft dry cloth to maintain its beauty. -
Page 20: Before You Call For Service
Before you call for service Please check the following before calling for service. It may save you time and expense. PROBLEM POSSIBLE CAUSE SOLUTION Part or all of MicroDrawer • Power cord of microwave oven is • Make sure the power cord is tightly connected ®... -
Page 21: Statement Of Limited Product Warranty
Product only, Corporation (BSH) in this Statement of Limited Product War- using a BSH-authorized service provider during normal ranty applies only to the Thermador Microwave Drawer sold ® business hours. For safety and property damage concerns,... - Page 22 • Any external, elemental and/or environmental forces LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, WHETHER EXPRESS and factors, including without limitation, rain, wind, sand, OR IMPLIED. ANY WARRANTY IMPLIED BY LAW, floods, fires, mud slides, freezing temperatures, exces- WHETHER FOR MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR sive moisture or extended exposure to humidity, lightning, A PARTICULAR PURPOSE, OR OTHERWISE, SHALL BE power surges, structural failures surrounding the appli-...
-
Page 23: Thermador ® Support
We realize that you have made a considerable investment in Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more your kitchen. We are dedicated to supporting you and your can be purchased in the THERMADOR eShop or by phone. appliance so that you have many years of creative cooking. www.thermador-eshop.com Please don’t hesitate to contact our STAR... - Page 24 M O D E d'emploi et d'entretien Four à micro-ondes MicroDrawer® encastré MD24WS MD30WS T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 25: Précautions Pour Éviter Le Risque D'une Exposition Aux Micro-Ondes
PRÉCAUTIONS POUR ÉVITER LE RISQUE D’UNE EXPOSITION AUX MICRO-ONDES (1) Ne pas essayer de faire fonctionner ce four lorsque la porte est ouverte, car le fonctionnement avec la porte ouverte pourrait entraîner une exposition dangereuse aux micro-ondes. Il est essentiel de ne pas rendre inopérant le système de fermeture de sûreté... - Page 26 Nomenclature des pièces ........... 9 Avant l’utilisation ............. 10 Pour régler l’horloge ..........10 Timer (Minuterie) ............10 Ce THERMADOR est fabriqué par Stop/Clear (Arrêt/Remise à zéro) ......10 Ouverture ou fermeture du tiroir ......10 BSH Home Appliances Corporation La cuisson micro-ondes ..........
-
Page 27: Aide À La Clientèle
Date D’achat _______ / _______ / ____________ Détaillant ______________________________________________ N° De Téléphone ______________________ Réparateur _____________________________________________ N° De Téléphone ______________________ Pour obtenir le nom et l’adresse du réparateur ou du centre de service autorisé Thermador le plus proche, veuillez contacter : ®... -
Page 28: Importantes Consignes De Sécurité
Pour réduire le risque de blessures personnelles : de service autorisé. Communiquer avec le service de a Ne pas trop chauffer le liquide. réparations autorisé Thermador le plus proche pour un ® b Remuer le liquide et avant de le chauffer et à... -
Page 29: Ce Que Vous Devez Savoir
à l’intérieur du ondes et contacter votre détaillant ou un RÉPARATEUR tiroir. En règle générale, les aliments couverts produisent moins AUTORISE THERMADOR ® de condensation que ceux cuits à découvert. INTERFÉRENCE RADIO OU TÉLÉVISION Le four à... -
Page 30: À Propos Des Ustensiles Et Des Moyens De Couvrir Les Aliments
Ce Que Vous Devez Savoir ou un couvercle. Couvrir les aliments empêche les Les articles suivants peuvent être utilisés pour le éclaboussures et assure une cuisson égale. réchauffage très court des aliments qui contiennent peu de sucre ou de graisses : •... -
Page 31: À Propos De La Sécurité
Ce Que Vous Devez Savoir Un thermomètre pour micro-ondes permettra de vérifier la À PROPOS DES ENFANTS ET LE FOUR cuisson à point et de s’assurer que les aliments ont été cuits À MICRO-ONDES à la bonne température. BSH n’est pas responsable des AVERTISSEMENT dommages au tiroir résultant de l’utilisation d’accessoires. -
Page 32: À Propos Des Aliments
Ce Que Vous Devez Savoir À PROPOS DES ALIMENTS ALIMENTS À FAIRE À NE PAS FAIRE Oeufs, saucisses, • Percer les jaunes d’oeufs avant la cuisson • Cuire les oeufs dans leur coquille. fruits et légumes pour empêcher une « explosion ». •... -
Page 33: Nomenclature Des Pièces
Nomenclature Des Pièces ® FOUR À MICRO-ONDES MICRODRAWER 1 Panneau de commande 6 Glissières du tiroir 2 Couvercle du guide d’ondes 7 Évent NE PAS ENLEVER 8 Étiquette des caractéristiques nominales : Ouvrir le 3 Aide-mémoire tiroir à micro-ondes complètement. L’étiquette est juste au-delà... -
Page 34: Avant L'utilisation
Avant l’utilisation Avant d’utiliser votre nouveau OUVERTURE OU FERMETURE DU TIROIR le four à micro-ondes , prendre la peine de lire et de comprendre MicroDrawer ® Toujours appuyer sur la touche sur le OPEN CLOSE intégralement ce mode d’emploi. panneau de commande pour ouvrir ou fermer le tiroir. •... -
Page 35: La Cuisson Micro-Ondes
La Cuisson Micro-ondes TEMPS DE CUISSON RÉGLAGES DES CAPTEURS Votre peut être le four à micro-ondes MicroDrawer Le capteur est un dispositif à semi-conducteur qui décèle ® programmé pour 99 minutes 99 secondes (99.99). la vapeur/humidité émise par les aliments lorsqu’ils sont Toujours entrer les secondes après les minutes même si chauffés. -
Page 36: Manièr Es De Couvr Ir Les Aliments
La Cuisson Micro-ondes MANIÈR ES DE COUVR IR LES ALIMENTS : POPCORN / SENSOR REHEAT (MAÏS SOUFFLÉ / RÉCHAUFFAGE AU CAPTEUR) Certains aliments cuisent mieux lorsqu’ils sont couverts. Se servir des couvercles recommandés dans les tableaux Vous pouvez faire éclater du maïs ou réchauffer de nom- breux aliments sans avoir besoin de calculer le temps de pour ces aliments. - Page 37 La Cuisson Micro-ondes TABLEAU DE SENSOR COOK ALIMENTS QUANTITÉ MARCHE À SUIVRE 1 Légumes frais : rapide Laver et mettre dans une casserole. Ne pas ajouter d’eau si les légumes viennent Brocoli 0,25 - 2,0 lb. d’être rincés. Couvrir avec un couvercle pour obtenir des légumes tendres. Utiliser Choux de Bruxelles 0,25 - 2,0 lb.
-
Page 38: Defrost (Décongélation)
La Cuisson Micro-ondes DEFROST (DÉCONGÉLATION) Après la deuxième étape, ouvrir le four à micro-ondes MicroDrawer . Masquer tout les parties chaudes. ® Utiliser cette caractéristique pour décongeler les aliments Fermer le tiroir. Appuyer sur START (+1 min). indiqués dans le TABLEAU DE DEFROST. À... -
Page 39: More (Plus)
La Cuisson Micro-ondes MORE (PLUS) Remarque : More calculera automatiquement le temps de réchauffage • More peut être programmé avec réglage de durée en plus approprié et la puissance du four à micro-ondes pour les ou en moins. Voir page 16. aliments énumérés dans le tableau suivant. -
Page 40: Autres Caractéristiques
Autres Caractéristiques KEEP WARM (RÉCHAUD) Remarque : • sera affiché si on appuie une fois sur la touche Keep Warm vous permet de garder les aliments au chaud HIGH POWER LEVEL. pendant 30 minutes. • Si le niveau 100 % doit être utilisé au cours de la dernière USAGE DIRECT séquence, il n’est pas nécessaire d’appuyer sur la touche 1 Appuyer sur la touche... -
Page 41: Verrouillage Des Commandes
Autres Caractéristiques VERROUILLAGE DES COMMANDES POUR DÉSACTIVER LE RAPPEL 1 Appuyer trois fois sur SETTINGS Le verrouillage des commandes vise à empêcher REMIND SIGNAL s’affichera. l’utilisation du four comme par de jeunes enfants. Le OFF ? TOUCH START four à micro-ondes MicroDrawer cpeut être réglé... -
Page 42: Mode Veille
Autres Caractéristiques MODE VEILLE Cette micro-ondes se met en mode veille après une péri- ode d'inactivité. Le rétro-éclairage de l'écran dim automa- tiquement après 3 minutes si l'unité n'a pas été appliqué. Si l'affichage est en mode veille, il suffit de toucher le panneau de commande ou pour ouvrir / fermer la porte pour retourner le rétroéclairage à... -
Page 43: Nettoyage Et Entretien
Nettoyage et Entretien SURFACE D’ACIER INOX GLISSIÈRES DU FOUR À MICRO-ONDES MICRODRAWER ® Toujours essuyer ou frotter dans le sens du grain. Il Nettoyer les glissières du tiroir des miettes de nourriture. faut essuyer souvent l’extérieur avec un chiffon doux Les essuyer avec un chiffon doux et sec pour que le tiroir et humide et le frotter avec un chiffon doux sec pour lui s’ouvre et se ferme en douceur. -
Page 44: Avant D'appeler Pour Une Réparation
Avant d’appeler pour une Réparation Vérifier ce qui suit avant de faire appel à un réparateur. Cela vous évitera une perte de temps et des dépenses inutiles. PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Une pièce ou tout le four à • Le cordon du MicroDrawer n’est pas •... -
Page 45: Déclaration De Garantie Limitée Du Produit
DÉCLARATION DE GARANTIE LIMITÉE DU PRODUIT Quelle est la couverture de cette garantie et à qui s'applique- abouti, BSH remplacera alors votre produit (des modèles t-elle? améliorés peuvent vous être offerts, à la seule discrétion de BSH, moyennant un supplément). Toutes les pièces retirées La garantie limitée fournie par BSH Home Appliances et les composants doivent devenir la propriété... - Page 46 non-respect des instructions de fonctionnement, mauvaise DANS LA MESURE PERMISE PAR LA LOI, LA PRÉSENTE manipulation, service non autorisé (y compris la « répara- GARANTIE ÉNONCE VOS RECOURS EXCLUSIFS À tion » ou l'exploration des pièces internes de l'appareil L'ÉGARD DES PRODUITS, QUE LA RÉCLAMATION PROVI- effectuée par l'utilisateur).
-
Page 47: Assistance De Thermador
Nous nous et autres peuvent être achetés à la boutique en ligne engageons à vous soutenir, vous et votre appareil afin que THERMADOR ou par téléphone. vous puissiez profiter de nombreuses années d'une cuisine créative. - Page 48 G U Í A de uso y cuidado Horno MicroDrawer® Incorporado MD24WS MD30WS T H E R M A D O R . C O M Française 24...
- Page 49 PRECAUCIONES PARA EVITAR POSIBLES EXPOSICIONES AL EXCESO DE ENERGÍA DEL MICROONDAS (1) No trate de operar este horno con la puerta abierta ya que la operación puede provocar una exposición perjudicial a la energía del microondas. No altere o manipule indebidamente los interbloqueos de seguridad. (2) No coloque ningún objeto entre la parte frontal del horno y la puerta, ni deje que se acumulen residuos de limpiadores o suciedad en las superficies del cierre hermético.
- Page 50 Sobre los alimentos ............. 8 Nombre de las partes ..........9 Antes de operar ............10 Para configurar el reloj ..........10 Este THERMADOR es fabricado por Timer (Temporizador) ..........10 BSH Home Appliances Corporation Stop/clear (Parar/Borrar) ........... 10 1901 Main Street, Suite 600 Para abrir o cerrar el MicroDrawer ......
-
Page 51: Atención Al Cliente
Fecha de compra _______ / _______ / ____________ Distribuidor ___________________________________________ Teléfono _____________________________ Personal de servicio _____________________________________ Teléfono _____________________________ Para obtener el nombre y la dirección del centro de servicio autorizado de Thermador , comuníquese con: ® BSH Home Appliances Corporation... -
Page 52: Important Safety Instructions
21 Si la luz del artefacto no funciona, consulte al PER- 12 No sumerja cuerda ni tapón en el agua. SONAL DE SERVICIO AUTORIZADO DE THERMADOR. 13 Mantener alejado el cable de superficies calientes 22 No utilice termómetros de cocina comunes en el horno. -
Page 53: Información Que Debe Conocer
® distribuidor o PERSONAL DE SERVICIO AUTORIZADO El uso del Horno MicroDrawer se limita únicamente a la ® DE THERMADOR preparación de los alimentos. No debe usarse para secar ® ropa o periódicos. INTERFERENCIA DE RADIO O TELEVISIÓN Su Horno MicroDrawer tiene una capacidad de 950 vatios ®... -
Page 54: Acerca De Los Utensilios Y Envolturas
Información que debe conocer • Revuelva los alimentos desde afuera hacia adentro del • platos con borde metálico vidrio no resistente al calor plato una o dos veces durante la cocción, si es posible. • plásticos que no resistan las microondas (recipiente de •... -
Page 55: Sobre Seguridad
Información que debe conocer SOBRE SEGURIDAD SOBRE LOS NIÑOS Y EL MICROONDAS • Verifique que la cocción de los alimentos se realice de acu- ADVERTENCIA erdo a las temperaturas recomendadas del Departamento de Agricultura de los EE.UU. No permita que los niños utilicen el cajón de microondas sin supervisión. -
Page 56: Sobre Los Alimentos
Información que debe conocer SOBRE LOS ALIMENTOS ALIMENTO LO QUE DEBE HACER LO QUE NO DEBE HACER Huevos, salchichas, • Perfore las yemas del huevo antes de • Cocinar los huevos con cáscara. frutos secos, semillas, cocinarlo para evitar una “explosión”. •... -
Page 57: Nombre De Las Partes
Nombre de las partes ® HORNO MICRODRAWER 1 Panel de control 6 Guías del cajón 2 Cubierta de la guía de onda NO LA RETIRE 7 Orificio de ventilación 3 Etiqueta de menú 8 Placa de identificación: Abra el Horno MicroDrawer ®... -
Page 58: Antes De Operar
Antes de operar Antes de operar su nuevo Horno MicroDrawer PARA ABRIR O CERRAR EL MICRODRAWER ® ® asegúrese de haber leído y entendido completamente Siempre presione el botón en el panel de OPEN CLOSE esta Guía de uso y cuidado. control para abrir o cerrar el Horno MicroDrawer ®... -
Page 59: Cocción Por Microondas
Cocción por microondas TIEMPO DE COCCIÓN AJUSTES DEL SENSOR El Horno MicroDrawer puede ser programado para ® El sensor es un dispositivo semiconductor que detecta el 99 minutos 99 segundos (99.99). Siempre ingrese los vapor (humedad) emitido por los alimentos mientras se cali- segundos después de los minutos, aun si ambos son 0. -
Page 60: Popcorn/Sensor Reheat (Palomitas De Maíz/Sensor De Recalentamiento)
Cocción por microondas ENVOLTURA DE ALIMENTOS: POPCORN / SENSOR REHEAT (PALOMITAS DE MAÍZ / Algunos alimentos se cocinan mejor cuando están SENSOR DE RECALENTAMIENTO) cubiertos. Use la envoltura recomendada en la tabla de alimentos. Usted puede consultar los consejos Usted tiene la opción de preparar palomitas de maíz y reca- lentar muchos alimentos y no necesita calcular el tiempo de presionando el panel de . -
Page 61: Tabla Sensor Cook
Cocción por microondas TABLA SENSOR COOK ALIMENTO CANTIDAD PROCEDIMIENTO 1 Vegetales frescos: suaves Lave y coloque en una cacerola. No agregue agua si acaba de lavar Brócoli .25 - 2.0 libras los vegetales. Recubra con la tapa para vegetales tiernos. Use película Coles de Bruselas .25 - 2.0 libras plástica para vegetales tiernos y crocantes. -
Page 62: Defrost (Descongelar)
Cocción por microondas DEFROST (DESCONGELAR) Después de la segunda etapa, abra el Horno MicroDrawer . Cubra todas las partes calientes. ® Use esta función para descongelar los alimentos Cierre el Horno MicroDrawer . Presione el botón ® mostrados en la TABLA DEFROST abajo. START (+1 min). -
Page 63: More (Más)
Cocción por microondas MORE (MÁS) Nota: More - calcula automáticamente y de manera correcta el • La función More puede ser programada con ajuste de tiempo de cocción y el nivel de potencia del microondas mayor o menor tiempo. Vea la página 16. para los alimentos que se muestran en la siguiente tabla. -
Page 64: Otras Características
Otras características KEEP WARM (CONSERVAR CALIENTE) Presione el botón START (+1 min). Con Keep Warm usted puede mantener los alimentos Nota: calientes hasta 30 minutos. • Si presionó el botón POWER LEVEL una vez, en la pantalla aparecerá el mensaje HIGH USO DIRECTO •... -
Page 65: Supresión De La Señal Audible
Otras características PARA BLOQUEAR PARA ACTIVAR NUEVAMENTE LA SEÑAL DE RECORDATORIO Presione el botón durante 3 segundos. En 1 Presione tres veces el botón SETTINGS. En la pan- PANEL LOCK la pantalla aparecerá talla aparecerá el mensaje LOCK ON REMIND SIGNAL ON ? TOUCH... -
Page 66: Standby Mode (Modo De Espera)
Otras características STANDBY MODE (MODO DE ESPERA) Este horno de microondas se pondrá en modo de espera después de un período de inactividad. La luz de fondo de la pantalla se atenúa automáticamente después de 3 minutos si la unidad no ha estado en funcionamiento. Si la pantalla está... -
Page 67: Limpieza Y Cuidado
Limpieza y cuidado SUPERFICIE DE ACERO INOXIDABLE de eliminar, use jabón suave; limpie con un paño suave húmedo. No use ningún tipo de limpiador químico para Siempre limpie o frote en la dirección del grano. La hornos. parte externa debe ser limpiada con frecuencia con un paño húmedo y se debe lustrar con un paño suave seco GUÍAS DEL HORNO MICRODRAWER ®... -
Page 68: Antes De Solicitar Servicio
Antes de solicitar servicio Revise la siguiente información antes de solicitar servicio. Esto puede ayudarle a ahorrar tiempo y dinero. PROBLEMA POSIBLE CAUSA SOLUCIÓN Un componente o todo el • El cable de alimentación del Horno • Asegúrese de que el cable de alimentación MicroDrawer no está... -
Page 69: Declaración De Garantía Limitada Del Producto
Corporation (BSH) en esta Declaración de garantía de BSH por su opción. Todas las partes substituidas o limitada del producto se aplica sólo a la Thermador ® reparadas deberán asumir la identidad de la pieza original Microondas cajón vendido a usted, el primer comprador,... - Page 70 operación, malos manejos, servicio técnico no autorizado EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY, ESTA GARANTÍA (incluyendo componiendo uno mismo o exploración del ESTABLECE SUS RECURSOS EXCLUSIVOS CON funcionamiento interno del aparato). RESPECTO AL PRODUCTO, SI LA RECLAMACIÓN SE MANIFESTA A LO CONTRACTUAL O EXTRACONTRAC- •...
-
Page 71: Apoyo Thermador
Estamos dedicados a respaldar inoxidable y más pueden comprarse en la tienda en linea a usted y su aparato para que usted disfrute de muchos eSHOP THERMADOR o por teléfono. años de cocina creativa. www.thermador-eshop.com Por favor no dude en ponerse en contacto con nuestro Departamento de Atención al Cliente STAR... - Page 72 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E M A D O R . C O M ©...