Thermador Masterpiece MC30WS Guide D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour Masterpiece MC30WS:
- Guide d'utilisation et d'entretien (80 pages)
Manuels Connexes pour Thermador Masterpiece MC30WS
Sommaire des Matières pour Thermador Masterpiece MC30WS
- Page 1 Installation G U I D E Masterpiece Series ® MC30WS Built-in Speed Oven T H E R M A D O R . C O M...
-
Page 3: Table Des Matières
Four-wire Connection ............. 9 Three-wire Connection ..........10 Install Appliance ............10 Mount to Cabinet ............10 Testing Operation ............. 10 THERMADOR® Support ........... 11 Before Calling Service ........... 11 Data Plate ..............11 Service ................11 Parts and Accessories ........... 11... -
Page 4: Safety Definitions
Safety Definitions S a f e t y D e f i n i t i o n s WARNING This indicates that death or serious injuries may occur as a result of non-observance of this warning. CAUTION This indicates that minor or moderate injuries may occur as a result of non-observance of this warning. -
Page 5: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE INSTALLER: LEAVE THESE INSTRUCTIONS WITH THE I M P O R T A N T S A F E T Y I N S T R U C T I O N S R E A D A L L I N S T R U C T I O N S B E F O R E... -
Page 6: Related Equipment Safety
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS READ ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE APPLIANCE GROUNDING INSTRUCTIONS This appliance must be grounded. Grounding reduces the risk of electric shock by providing a safe pathway for electric current in the event of a short circuit. This appliance must be grounded. Connect only to properly grounded outlet. -
Page 7: Before You Begin
Before you begin B e f o r e y o u b e g i n Tools and parts needed Power Requirements The outlet must be properly grounded in accordance with Philips head screwdriver ▯ all applicable codes. 1/8" drill bit and drill ▯... -
Page 8: Dimensions And Cabinet Requirements
NOTICE: The cabinet base must be flat and capable of For installation as part of a combination of various ▯ supporting a weight of at least 142 lbs (64.1 kg). THERMADOR appliances, please consult the installation manual of the combination unit. Under counter installation Appliance Dimensions... -
Page 9: Electrical Installation - Grounding Instructions
Flush installation also requires: Flush installation two side cleats to be attached inside the cabinet ▯ frame, recessed from the front " (8 mm) baseplate underneath the unit body. ▯ Electrical Installation - GROUNDING INSTRUCTIONS The model stated on the front cover is dual-rated, Electrical Connection designed to be connected to either 208 or 240V AC, The four-wire connection is preferred, but where local... -
Page 10: Three-Wire Connection
Three-wire Connection Connect red wire from oven to red wire in junction box. ▯ Connect black wire from oven to black wire in junction ▯ box. Connect both green ground wire and white wire from ▯ oven to white, green or bare neutral wire in junction box. -
Page 11: Thermador® Support
The data plate can be found on the inside of the www.thermador.ca appliance door. Parts and Accessories Parts, filters, descalers, stainless steel cleaners and more can be purchased in the THERMADOR® eShop or by phone. http://store.thermador.com/us Canada If you live in any of the Atlantic provinces, Ontario, or ▯... - Page 12 Raccordement à trois fils ..........19 Installation de l’appareil ........... 19 Fixation à l'armoire ............19 Opération d’essai ............. 20 Soutien THERMADOR® ..........21 Avant d’appeler le service de réparations ....21 Plaque signalétique ............21 Dépannage ..............21 Pièces et accessoires ............. 21...
-
Page 13: Définitions De Sécurité
Définitions de sécurité D é f i n i t i o n s d e s é c u r i t é AVERTISSEMENT Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures graves, voire la mort. ATTENTION Ceci indique que le non-respect de cet avertissement peut entraîner des blessures légères... -
Page 14: Consignes De Sécurité Importantes
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Sécurité électrique INSTALLATEUR : LAISSEZ CES INSTRUCTIONS AVEC C O N S I G N E S S É C U R I T É I M P O R T A N T E S L I S E Z T O U T E S L E S I N S T R U C T I O N S... -
Page 15: Équipement De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D'UTILISER L'APPAREIL Avertissement issue de la proposition 65 guide d’onde ou la ligne de transmission, et la cavité pour l’alignement, intégrité, raccordement approprié. de l’État de la Californie : Tout composant endommages ou mal réglé dans ▯... -
Page 16: Avant De Commencer
Avant de commencer A v a n t d e c o m m e n c e r Outils et pièces nécessaires Exigences électriques La prise doit être correctement reliée à la terre selon tous Tournevis cruciforme ▯ les codes applicables. Mèche de 1/8 po (3 mm) et perceuse ▯... -
Page 17: Exigences En Matière De Dimensions Et D'armoire
Pour une installation dans le cadre d’une installation ▯ combinée de divers appareils électroménagers THERMADOR, veuillez consulter le manuel d’installation de l’unité combinée. AVIS : Le socle du coffret doit être plate et apte à soutenir un poids d´au moins 142 lbs (64.1 kg). -
Page 18: Installation Électrique - Instructions De Mise À La Terre
Installation sous le plan de travail Installation affleurante Une installation affleurante nécessite également : deux cales latérales fixées à l'intérieur du cadre de ▯ l'armoire, décalées de l'avant une plaque de base de " (8 mm) sous la partie ▯ principale de l'appareil. -
Page 19: Raccordement À Quatre Fils
Raccordement à quatre fils Raccordement à trois fils Raccordez le fil rouge du four au fil d'alimentation Raccordez le fil rouge du four au fil rouge dans la ▯ ▯ électrique rouge (fil sous tension). boîte de raccordement. Raccordez le fil noir du four au fil d'alimentation Raccordez le fil noir du four au fil noir dans la boîte de ▯... -
Page 20: Opération D'essai
Opération d’essai Mettez sous tension au disjoncteur. Vérifiez l’alimentation à la boîte de raccordement au moyen d’un voltmètre. Pour une installation de 240 V, la lecture entre les fils rouge et noir (ligne à ligne) devrait être de 220 à 240 volts. -
Page 21: Soutien Thermador
Pièces et accessoires Pour vous procurer des pièces, des filtres, du détartrant, des produits nettoyants pour l'acier inoxydable et autres, rendez-vous sur la boutique en ligne THERMADOR® ou communiquez avec nous par téléphone. États-Unis http://store.thermador.com/us Pour ne pas avoir à chercher longtemps en cas de Canada besoin, vous pouvez inscrire ici les références de... - Page 22 Montaje del electrodoméstico ........29 Monte el electrodoméstico en el gabinete ....29 Funcionamiento de prueba ........30 Soporte técnico de THERMADOR® ......31 Antes de llamar al servicio técnico ....... 31 Placa de datos ............... 31 Servicio técnico ............. 31...
-
Page 23: Definiciones De Seguridad
Definiciones de seguridad D e f i n i c i o n e s d e s e g u r i d a d ADVERTENCIA Esto indica que pueden producirse heridas graves o incluso la muerte si no se cumple con esta advertencia. -
Page 24: Instrucciones De Seguridad Importantes
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO INSTALADOR: DEJE ESTAS INSTRUCCIONES CON EL Es responsabilidad del propietario y del instalador I N S T R U C C I O N E S S E G U R I D A D I M P O R T A N T E S L E E R T O D A S L A S... -
Page 25: Seguridad Del Equipo Relacionado
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES LEER TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Evidencia de caídas o abuso desembalar el electrodoméstico. Nunca deje que los niños jueguen con el material de embalaje. Antes de activar la alimentación eléctrica del ▯ Nunca modifique ni altere la construcción del microondas para realizar pruebas o inspecciones de electrodoméstico. -
Page 26: Antes De Empezar
Antes de empezar A n t e s d e e m p e z a r Herramientas y piezas necesarias Destornillador con cabeza Phillips ▯ Requisitos de electricidad Taladro y broca de taladro de 1/8 pulg. ▯ La toma de corriente debe tener la conexión a tierra Cinta métrica ▯... -
Page 27: Dimensiones Y Requisitos Del Gabinete
Para su instalación como parte de un combinado de ▯ electrodomésticos de THERMADOR, consulte el manual de instalación del gabinete combinado. AVISO: La base del gabinete debe ser plana y capaz de sostener un peso de por lo menos 142 lb (64.1 kg). -
Page 28: Instalación Eléctrica - Instrucciones De Conexión Atierra
Instalación debajo de la barra Instalación a ras La instalación a ras requiere también: dos refuerzos laterales a fijarse dentro del marco del ▯ gabinete, empotrados desde la parte delantera. una placa base de " (8 mm) debajo del cuerpo de ▯... -
Page 29: Conexión De Cuatro Cables
Conexión de cuatro cables Conexión de tres cables Conectar el cable rojo del horno al cable rojo del Conectar el cable rojo del horno al cable rojo en la ▯ ▯ suministro eléctrico (cable con corriente). caja de conexiones. Conectar el cable negro del horno al cable negro del Conectar el cable negro del horno al cable negro en la ▯... -
Page 30: Funcionamiento De Prueba
Funcionamiento de prueba Conectar la energía en el breaker de la casa. Con un voltímetro, comprobar el voltaje en la caja de conexiones. Para una instalación de 240 V, la lectura entre los cables rojo y negro (línea a línea) debería estar entre 220 y 240 voltios. -
Page 31: Soporte Técnico De Thermador
La placa de datos puede encontrarse en el interior de la puerta del aparato. Piezas y accesorios Puede comprar piezas, filtros, productos para eliminar el sarro, limpiadores para acero inoxidable y más artículos en la tienda electrónica de THERMADOR® o por teléfono. EE. UU. http://store.thermador.com/us Canadá... - Page 36 1 9 0 1 M A I N S T R E E T , S U I T E 6 0 0 I R V I N E , C A 9 2 6 1 4 / / 1 - 8 0 0 - 7 3 5 - 4 3 2 8 / / W W W . T H E R M A D O R . C O M ©...