Page 1
.docx ISEASYBKW_06_17 1. GENERALITES EASYBKW est un lecteur à clavier programmable antivandale. La sortie au standard Wiegand permet d’être relier à la plupart des appareils de contrôle d'accès qui se trouvent sur le marché. La version EASYBKW est équipée de rétroéclairage.
à la bonne entrée du contrôleur. Couvrir les câbles non utilisés. 5. MODE DE TRANSMISSION Quand le lecteur EASYBKW est en mode transmission, il est prêt à recevoir un code numérique. Dans ce mode de fonctionnement, la LED ‘Transmit’ est rouge et la LED ROUGE ‘Program’...
.docx ISEASYBKW_06_17 6. PROGRAMMATION DU LECTEUR EASYBKW La programmation du lecteur EASYBKW s'effectue uniquement par le système menus du clavier auquel on accède en entrant en mode programmation (voir paragraphe 6.1) A l'achat, le produit contient déjà des codes et des paramètres prédéfinis, qu'on appelle “Paramètres par défaut”.
Quitter le mode de programmation Pour quitter le mode de programmation à tout moment: appuyer sur la touche “#”, on entend un "bip", la LED ‘Program’ s'éteint et la LED ‘Transmit’ devient rouge. Ceci indique que EASYBKW retourné mode transmission.
Page 5
EASYBKW FRANÇAIS .docx ISEASYBKW_06_17 Numéro Format de transmission du clavier protocole 1 à 5 chiffres + code site, 26-bit Wiegand de 1 à 8 chiffres, DataClock 8 + n. chiffres 30-bit Wiegand 6.3.1 Option 5 - de 1 à 5 chiffres + code site, 26-bit Wiegand Mémorise jusqu'à...
Page 6
EASYBKW FRANÇAIS .docx ISEASYBKW_06_17 6.3.2 Option 8 – de 1 à 8 chiffres, DataClock Le clavier mémorise jusqu'à 8 chiffres et transmet les données sans le code du site au format Dataclock standard, typique des cartes à bande magnétique. La longueur du code peut être de 1 à 8, et est programmée lors de la sélection du protocole de transmission, après...
EASYBKW FRANÇAIS .docx ISEASYBKW_06_17 7. Sélection du code de programmation Entrer en programmation Presser “3” pour entrer dans le menu 3, la LED ‘Transmit’ VERT devient rouge. Introduire les 4 chiffres du nouveau code de programmation. On entend un ‘bip’...
EASYBKW FRANÇAIS .docx ISEASYBKW_06_17 9. Sélection du mode rétroéclairage et LED Entrer en programmation. Presser “6” pour entrer dans le menu 6, la LED ‘Transmit’ devient rouge. VERT Taper le numéro du mode rétroéclairage et LED que l'on veut sélectionner (voir tableau ci-après).
11. Perte du code de programmation Si vous avez oublié le code de programmation, il est possible de reprogrammer EASYBKW comme suit: Coupez l'alimentation Activez la protection antivandale en enlevant le lecteur du mur ou en ouvrant la boîte du lecteur...
Page 10
EASYBKW ENGLISH .docx ISEASYBKW_06_17 1. INTRODUCTION The EASYBKW is a vandal resistant programmable keypad reader. The Wiegand output allows the connection to a large number of access control devices. Model EASYBKW is provided with LED backlight. 2. MAIN TECHNICAL FEATURES Operating Voltage Range: 5 –...
Page 11
Controller. Trim and cover all conductors that are not used. TRANSMIT MODE When the EASYBKW is in Transmit Mode, it is ready to receive data from an entered PIN code. In this mode the Transmit LED is red and the Program LED is off.
Page 12
Programming Menu System (see par. 6.1). During the EASYBKW's manufacturing process certain codes and settings are pre-programmed. These settings are the called the "Default Factory Settings". The table below shows the names of all the EASYBKW Menus. Menu Menu Description number...
Exiting Programming Mode To exit the Programming Mode at any time: Press the "#" key, You will hear a beep, the Program LED will be off, the Transmit LED will turn red. This indicates that the EASYBKW has returned to Transmit Mode.
Page 14
EASYBKW ENGLISH .docx ISEASYBKW_06_17 Option Keypad Transmission Format Number 1 to 5 keys + Facility Code, 26-bit Wiegand 1 to 8 Keys , Clock & Data 8 + n. digit 30-bit Wiegand 6.3.1 OPTION 5 -- 1 to 5 Keys + Facility Code, 26-Bit Wiegand Buffers up to 5 keys and outputs keypad data with a facility code like a 26-Bit card output.
Page 15
EASYBKW ENGLISH .docx ISEASYBKW_06_17 6.3.2 OPTION 8 -- 1 to 8 Keys , Clock & Data Buffers up to 8 keys and outputs keypad data without a facility code like standard Clock and Data card output. The keypad PIN code can be one to eight digits long.
EASYBKW ENGLISH .docx ISEASYBKW_06_17 7. Changing the Programming Code Enter Programming Mode. Press "3" to enter Menu 3: the Transmit LED will turn red. GREEN Enter the new 4-digit code you wish to set as the Programming Code. You will hear one beep...
Page 17
EASYBKW ENGLISH .docx ISEASYBKW_06_17 9. Changing the backlight and LED behavior Enter Programming Mode Press "6" to enter Menu 6, the Transmit LED will turn red. GREEN Enter the appropriate option number for the backlight mode that you wish to select (see the following table).
Page 18
Normal Mode without erasing the memory of the controller. 11. Replacing a lost Programming Code In the event that the Programming Code is forgotten, the EASYBKW may be reprogrammed in the field using the following instructions: Remove power from the reader Activate tamper by removing the reader from the wall or removing the reader’s case.
L’EASYBKW è un lettore a tastiera programmabile antivandalica. L’uscita in standard Wiegand ne permette il collegamento alla maggior parte delle apparecchiature di controllo accessi presenti sul mercato. Il modello EASYBKW è dotato di retroilluminazione a LED. 2. CARATTERISTICHE TECNICHE PRINCIPALI Tensione di alimentazione: 5 –...
Page 20
Se si desidera utilizzare il tamper collegare il filo viola al corretto ingresso del controllore. Coprire i cavi non utilizzati. 5. MODALITÀ DI TRASMISSIONE Quando l’EASYBKW è in modalità trasmissione, è pronto per ricevere un codice numerico. In questa modalità il LED ‘Transmit’ è rosso mentre il LED ‘Program’ è...
Digitare le 4 cifre del codice di programmazione. Se il codice è valido, il LED ‘Program’ diventa verde e la EASYBKW sarà in modalità programmazione. Nota: il codice programmazione di default è 1234. Se il codice programmazione non è inserito entro 30 sec., la tastiera ritorna in...
Page 22
“#”, si sente un ‘beep’, il LED ‘Program’ si spegne e il LED ‘Transmit’ diventa rosso. Questo indica che la EASYBKW è ritornata in modalità trasmissione. Digitazioni errate riportano il lettore in modalità trasmissione. Mentre si è in modalità programmazione, se non viene premuto nessun tasto per 30 sec.
Page 23
EASYBKW ITALIANO .docx ISEASYBKW_06_17 Numero Formato di trasmissione della tastiera protocollo da 1 a 5 cifre + codice sito, 26-bit Wiegand da 1 a 8 cifre, DataClock 8 + n. cifre 30-bit Wiegand 6.3.1 Opzione 5 - da 1 a 5 cifre + codice sito, 26-bit Wiegand Memorizza fino a 5 cifre e trasmette i dati aggiungendo il codice sito come una carta a 26 bit.
Page 24
EASYBKW ITALIANO .docx ISEASYBKW_06_17 6.3.2 Opzione 8 - da 1 a 8 cifre, DataClock La tastiera memorizza fino a 8 cifre e trasmette i dati senza codice sito nel formato Dataclock standard, tipico delle carte a banda magnetica. La lunghezza del codice può essere da 1 a 8, e viene programmata al momento della selezione del protocollo di trasmissione, dopo aver impostato l’opzione 8 (v.
Page 25
EASYBKW ITALIANO .docx ISEASYBKW_06_17 7. Impostazione del codice di programmazione Entrare in programmazione Premere “3” per entrare nel menu 3, il LED ‘Transmit’ diventa rosso Inserire le 4 cifre del nuovo codice di programmazione Il sistema torna in modalità trasmissione Si sente un ‘beep’...
Page 26
EASYBKW ITALIANO .docx ISEASYBKW_06_17 Entrare in programmazione Premere “6” per entrare nel menu 6, il LED ‘Transmit’ diventa rosso. Digitare il numero della modalità illuminazione che si desidera selezionare (vedi tabella seguente). Se viene digitato un numero errato, il lettore tornerà in modalità...
11. Smarrimento del codice di programmazione Nel caso che il codice di programmazione venga dimenticato, la EASYBKW può essere riprogrammata nel modo seguente: Togliere alimentazione Attivare la protezione antivandalica rimuovendo la tastiera dal muro o aprendo il contenitore...
EASYBKW DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 1. ALLGEMEINE INFORMATIONEN EASYBKW ist ein Lesegerät mit programmierbarer, zerstörungssicherer Tastatur. Der Ausgang im Wiegand Standard erlaubt den Anschluss an den größten Teil der handelsüblichen Zugangskontrollapparaturen. Modell EASYBKW wird mit Rückbeleuchtung versehen. 2. TECHNISCHE HAUPTEIGENSCHAFTEN Versorgungsspannung: 5 –...
Page 29
Leiter mit dem korrekten Eingang der Kontrolle. Decken Sie die nicht verwendeten Kabel ab. 5. ÜBERTRAGUNGSMODALITÄTEN Wenn EASYBKW in der Übertragungsmodalität läuft, ist das Gerät bereit zum Empfang eines Zahlencodes. In diesem Modus ist die LED ‘Transmit’ rot, während die LED ‘Program’...
Page 30
DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 6. PROGRAMMIERUNG DES EASYBKW Die Programmierung des EASYBKW erfolgt ausschließlich über das Menüsystem der Tastatur selbst, über welche der Einstieg in den Programmiermodus erfolgt (siehe Abschnitt 6.1). Beim Kauf enthält das Produkt bereits einige vorgegebene Codes und Einstellungen, die als “Default-Setup”...
Page 31
Zum Beenden der Programmierung zu einem beliebigen Zeitpunkt: Drücken Sie die Taste “#”. Daraufhin ist ein ‘Piep’-Ton zu hören, die LED ‘Program’ geht aus, und die LED ‘Transmit’ wird rot. Dies zeigt an, dass EASYBKW in den GRÜN Übertragungsmodus zurückgekehrt ist.
Page 32
EASYBKW DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 Protokoll- Übertragungsformat der Tastatur Nummer von 1 bis 5 Ziffern + Positionscode, 26-bit Wiegand von1 bis 8 Ziffern, Clock & Data 8 + zahl der Stellen 30-Bit Wiegand 6.3.1 Option 5 - von1 bis 5 Ziffern + Positionscode, 26-bit Wiegand Speichert bis zu 5 Ziffern und überträgt die Daten mit Hinzufügen des...
Page 33
EASYBKW DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 6.3.2 Option 8 - von1 bis 8 Ziffern, Clock & Data Die Tastatur speichert bis zu 8 Ziffern und übertragt die Daten ohne Positionscode in dem für Magnetbandkarten typischen Format Dataclock Standard. Die Codelänge kann zwischen 1 und 8 liegen und wird bei der Wahl des Übertragungsprotokolls programmiert, nachdem...
Page 34
EASYBKW DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 7. Einstellung des Programmiercodes Öffnen Sie die Programmierung Drücken Sie “3” zum Öffnen des Menüs 3, die LED GRÜN ‘Transmit’ wird rot. Geben Sie die 4 Ziffern des neuen Programmiercodes ein: Ein "Piep"-Ton ist zu hören.
Page 35
EASYBKW DEUTSCH .docx ISEASYBKW_06_17 9. Auswahl der Beleuchtungsart Zur Programmierung zugreifen. Für den Zugriff zum Menü 6 “6” drücken, die LED ‘Transmit’ GRÜN wird rot. Die Nummer der gewünschten Beleuchtungsweise eintippen (siehe nachstehende Tabelle). Wird eine falsche Nummer eingegeben, kehrt der Leser in GRÜN...
Page 36
‘Piep’-Ton, und das Lesegerät verlässt die Programmierung, ohne den Speicher zu löschen. 11. Verlust des Programmiercodes Sollte der Programmiercode vergessen werden, kann EASYBKW wie folgt neu programmiert werden: Nehmen Sie die Stromversorgung weg. Aktivieren Sie den antivandal Schutz, indem Sie den Leser von der Wand entfernen oder den Kasten des Lesers öffnen.
.docx ISEASYBKW_06_17 1. INFORMACIONES GENERALES EASYBKW es un lector de teclado programable antivandálico. La salida en estándar Wiegand permite la conexión a la mayor parte de los aparatos de control de accesos presentes en el mercado. El modelo EASYBKW se proporciona la retroiluminación.
Page 38
Cubrir los cables no utilizados. 5. MODALIDAD DE TRANSMISION Cuando el lector EASYBKW esté en modalidad de transmisión estará listo para recibir un código numérico. En esta modalidad el LED ‘Transmit’...
Page 39
.docx ISEASYBKW_06_17 6. PROGRAMACION DEL LECTOR EASYBKW La programación del lector EASYBKW se efectúa únicamente mediante el sistema de menús del teclado mismo, que se accede entrando a la modalidad de programación (ver párrafo 6.1) A la adquisición, el producto ya contiene algunos códigos e...
Page 40
Salida de la modalidad de programación Para salir de la programación en cualquier momento: presionar la tecla “#”, se escucha un ‘beep’, el LED ‘Program’ se apaga y el LED ‘Transmit’ se vuelve rojo. Esto indica que EASYBKW ha vuelto a la modalidad de transmisión.
Page 41
EASYBKW ESPAÑOL .docx ISEASYBKW_06_17 La siguiente tabla evidencia el código que deberá ser insertado para seleccionar el protocolo deseado. Número Formato de transmisión del teclado protocolo de 1 a 5 cifras + código sito, 26-bit Wiegand de 1 a 8 cifras, Dataclock 8 + n.
Page 42
EASYBKW ESPAÑOL .docx ISEASYBKW_06_17 6.3.2 Opción 8 – de 1 a 8 cifras, Dataclock El teclado memoriza hasta 8 cifras y transmite los datos sin código del sito en formato Dataclock estándar, típico de las tarjetas de banda magnética. La longitud del código puede ser de 1 a 8 y se programa en el momento de la selección del protocolo de transmisión, tras haber...
Page 43
EASYBKW ESPAÑOL .docx ISEASYBKW_06_17 7. Programación del código de programación Ingresar a la programación; Presionar “3” para entrar en el menú 3, el LED ‘Transmit’ se vuelve rojo; Insertar las 4 cifras del nuevo código de programación; Se escucha un ‘beep’: ROJO El LED ‘Program’...
Page 44
EASYBKW ESPAÑOL .docx ISEASYBKW_06_17 9. Selección de la modalidad de retroiluminación y Ingresar a la programación; Presionar “6” para entrar en el menú 6, el LED ‘Transmit’ se vuelve rojo. Teclear el número de la modalidad que se desea seleccionar (ver la siguiente tabla).
Page 45
11. Pérdida del código de programación En el caso de olvidar el código de programación, es posible reprogramar EASYBKW de la siguiente manera: Quitar la alimentación; Active la protección antivandal quitando al lector de la pared o abriendo la caja del lector;...