Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage Rapide page 3

P re p a r a t i o n
1
P ré p a r a t i o n
Vo rb e re i t u n g
P re p a r a z i o n e
R e mo v e t h e P r o t e c t i v e M a t e ri a l
2
R e tr a i t d e s e m b a l l a g e s d e pr ot ec t i o n
E n t f e rn e n d e s S c h u t z m a t e ri al s
R i mo z i o n e d e l m a t e r i a l e p r ot et t i v o
Tu rn th e P o w e r On
3
M i s e s o u s t e n s i o n
E i n s c h a l te n d e s G e r ä t s
A cc e n s i o n e d e l l a s t a m p a nt e
I n s t a l l t h e F I N E C a r t r i d g es
4
I n s t a l l a ti o n d e s c a rt o u c he s FI N E
E i n se t z e n d e r F I N E - P a t ro ne n
I n s t a l l a z i o n e d e l l e c a r t u c c e FI N E ( FI N E C a r t r i dg e s )
I n s t a l l t h e S o f t w a r e
5
I n s t a l l a t i o n d u l o g i c i e l
I n s t a l l i e re n d e r S o f t w a r e
I n s ta l l a z i o n e d e l s o f t w a re
L o a d i n g P a p e r
6
C h a r g e me n t d u p a p i e r
E i n l e g e n v o n P a p i e r
C a ri c a m e n t o d e l l a c a r t a
A ft e r I n st a l l i n g t h e Ma c h i n e
U n e fo i s l a ma c h i n e i n s t a l l é e
N a c h d e r I n s ta l l a t i o n d e s G e r ät s
Op e ra z i o n i s u c c e s s i v e a l l ' i n s t a l l a z i on e de l l a s t a m pa n t e
■
About This Manual
■
À propos de ce manuel
■
Info zu diesem Handbuch
■
Informazioni sul manuale
This manual describes about MP270 series
and MP250 series.
The illustrations and screens are based on MP270 series.
The instructions are the same unless otherwise specified.
You may not be able to purchase some models in certain
regions.
Ce manuel décrit les imprimantes MP270 series
et MP250 series.
Les illustrations et captures d'écran correspondent
au modèle MP270 series. Sauf spécification contraire,
les instructions sont identiques pour les deux modèles.
Il est possible que certains modèles ne soient pas
disponibles dans tous les pays.
In diesem Handbuch werden MP270 series und MP250 series
beschrieben.
Die Abbildungen und Bildschirme beziehen sich auf MP270
series. Sofern nicht anders angegeben, stimmen die
Anweisungen überein.
Einige Modelle sind in bestimmten Regionen möglicherweise
nicht erhältlich.
Questo manuale contiene informazioni sui modelli MP270
series e MP250 series.
Le illustrazione e le schermate si riferiscono al modello
MP270 series. Le istruzioni sono le stesse a meno
che diversamente specificato.
In determinati paesi potrebbe non essere possibile
acquistare alcuni modelli.
MP270 seriers MP250 series