Canon PIXMA MP210 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. PIXMA MP210
  6. Guide de démarrage rapide
Canon PIXMA MP210 Guide De Démarrage Rapide

Canon PIXMA MP210 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Quick Start Guide
Kurzanleitung
Guide de démarrage rapide
Aan de Slag-gids
Q T 5 1 2 1 3 V 0 1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon PIXMA MP210

Sommaire des Matières pour Canon PIXMA MP210

  • Page 1 Quick Start Guide Kurzanleitung Guide de démarrage rapide Aan de Slag-gids Q T 5 1 2 1 3 V 0 1...

  • Page 2: Sicherheitsvorkehrungen

    Sie das Netzkabel bei Bedarf problemlos herausziehen können. Ziehen Sie den Stecker niemals am Kabel heraus. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Maschinenlärminformations-Verordnung 3. GPSGV: Der höchste Schalldruckpegel beträgt 70 dB(A) oder weniger gemäß EN ISO 7779. Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...

  • Page 3: Table Des Matières

    Quick Start Guide Table of Contents Introduction How to Use the Documentation Provided Preparing the Machine Installing the MP Drivers Reading the On-screen Manuals Loading Paper Operation Panel Copying Printing from Your Computer Scanning Images Printing Photographs Directly from a Compliant Device Replacing a FINE Cartridge Specifications...
  • Page 4 (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty Systems (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Model Number: K10308 (MP210)

  • Page 5: Introduction

    “Windows Vista” is a trademark of Microsoft Corporation. “Macintosh” and “Mac” are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. © CANON INC. 2007 All rights reserved. No part of this publication may be transmitted or copied in any form whatsoever without the express written permission.

  • Page 6: Energy Star

    International NERGY Program ® As an NERGY Partner, Canon Inc. has determined that this ® product meets the NERGY guidelines for energy efficiency. Power Requirements Never use a power supply voltage other than that supplied in the country of purchase.

  • Page 7: How To Use The Documentation Provided

    How to Use the Documentation Provided Printed Documentation Setup Sheet Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your machine and getting it ready for use. Quick Start Guide (This guide) Read this guide when starting to use the machine. After following instructions in your setup sheet, we recommend you read this guide to familiarize yourself with the basic operation of some of the main functions that can be performed on your machine.

  • Page 8: Preparing The Machine

    Preparing the Machine Be sure to read your setup sheet first for setting up your machine and getting it ready for use. The diagrams and computer screens in your setup sheet refer to the MP220 series.The operations are exactly the same as those for the MP210 series, unless otherwise described. Unpack the machine Please confirm the included items against the illustration printed on the lid of the packing box.
  • Page 9 Install the FINE Cartridges. Be sure to use the machine with both Black and Color FINE Cartridges. Otherwise, the machine cannot print. When either of ink runs out while printing, you can select to use either Color or Black ink as a printer driver setting. However you must use the machine with both Black and Color FINE Cartridges installed regardless of the printer driver setting.

  • Page 10: Installing The Mp Drivers

    We would appreciate it if you would take part in the PIXMA Extended Survey Program regarding the use of Canon printers. For details, refer to the on-screen instructions. If the connection is not recognized, refer to “Cannot Install the MP Drivers” in the User’s Guide on-screen manual.
  • Page 11 Users in Asia To install the User’s Guide on-screen manual in a language other than the installed one, double-click the Manual folder in the Setup CD-ROM, Canon folder, and then copy a language folder to your hard disk. Installing the MP Drivers...

  • Page 12: Reading The On-Screen Manuals

    You can view the on-screen manuals in the following way: To view the on-screen manual, double-click the XXX On-screen Manual shortcut icon on the desktop, or click Start > All Programs (or Programs) > Canon XXX Manual > XXX On-screen Manual (where “XXX” is your machine’s name).

  • Page 13: Loading Paper

    Loading Paper Important If you cut plain paper to 4" x 6" / 101.6 x 152.4 mm, 5" x 7" / 127.0 x 177.8 mm, or 2.13" x 3.39" / 54.0 x 86.0 mm (credit card-size) for a trial print, it can cause paper jams. Always load paper in portrait orientation.

  • Page 14: Operation Panel

    Operation Panel (1) ON/OFF button / Power lamp Turns the machine on and off. Lights or flashes green to indicate the power status. Before turning on the machine, make sure the Document Cover is closed. (2) LED (Light Emitting Diode) Displays the number of copies, Maintenance menu selections or the operational status.

  • Page 15: Copying

    Copying Making Copies This section describes the basic procedure to make copies. Turn on the machine. Load paper. Load the original on the Platen Glass. Specify the copy settings. (1) Press the + button repeatedly to specify the number of copies (max. 20 copies). Note By pressing the + button repeatedly, F will be displayed on the LED.The number of copies will be set as 20.

  • Page 16: Printing From Your Computer

    Create a document or open a file to print using an appropriate application software. Select Print on the application software’s File menu. Make sure that Canon XXX Printer (where “XXX” is your machine’s name) is selected in Select Printer, and click Preferences (or Properties).

  • Page 17: Printing With Macintosh

    Printing with Macintosh Note Depending on your application program, operations may differ. For details, refer to the instruction manual of your application. The steps described in this section are for printing in Mac OS X v.10.4.x. Turn on the machine and load the paper in the machine. Create a document or open a file to print using an appropriate application software.

  • Page 18: Scanning Images

    Scanning Images You can scan images from the machine to a computer without printing them and save them in popular image types such as JPEG, TIFF, bitmaps, or PDF. If you are scanning printed text, you can use the OCR (Optical Character Recognition) software to convert it to text data. Scanning Methods You can select from the various scanning methods.

  • Page 19: Printing Photographs Directly From A Compliant Device

    Printing Photographs Directly from a Compliant Device You can connect a PictBridge compliant device such as a digital camera, camcorder, or mobile phone using a USB cable recommended by the device’s manufacturer, and print recorded images directly without using a computer. Connectable Devices PictBridge is an industry standard enabling a range of digital photo solutions, including the direct printing of photos from a digital still camera, camcorder or mobile phone* without the need to use...
  • Page 20 Connect the PictBridge compliant device to the machine. Note Depending on the model or brand of your device, you may have to select a print mode compliant with PictBridge before connecting the device. You may also have to turn on the device or select Play mode manually after connecting the device to the machine.
  • Page 21 PictBridge compliant device. Note In the following description, names of setting items are given according to those used in Canon- brand PictBridge compliant devices. Setting item names may be different depending on the brand or model of your device.
  • Page 22 You can select the optimization method to obtain high print quality. When you select On, the shooting information is used to print the optimized image. If you are using a Canon-brand PictBridge compliant device, the following additional options may be available, depending on the model.
  • Page 23 Setting on the Machine This section describes the PictBridge print settings on the machine. Set the print settings to Default on the PictBridge compliant device when you want to print according to the settings on the machine. Setting Items and Specifying the Settings Setting Item How to Specify Corresponding...

  • Page 24: Replacing A Fine Cartridge

    Replacing a FINE Cartridge When FINE Cartridges run out of ink, replace them using the following steps. Open the Paper Output Tray. Make sure that the machine is turned on, lift the Scanning Unit (Printer Cover), then pull the Scanning Unit Support (A) down into place.
  • Page 25 Insert a new FINE Cartridge all the way into the appropriate slot. The Black FINE Cartridge should be installed into the left slot ( ) and the Color FINE Cartridge should be into the right slot ( Push up the FINE Cartridge until it clicks into place.

  • Page 26: Specifications

    Approx. 451 (W) x 353 (D) x 169 (H) mm * With the Paper Support and Paper Output Tray retracted. Weight Approx. 5.9 kg (Approx. 12.8 lb.) * With the FINE Cartridges installed. Canon FINE Cartridges Nozzles: Black: 320 nozzles Cyan/Magenta/Yellow: 384 x 3 nozzles Copy Specifications...

  • Page 27: Minimum System Requirements

    MP Navigator EX: QuickTime v6.4 or later is needed (Macintosh only) Some functions may not be available with Windows Media Center To upgrade from Windows XP to Windows Vista, first uninstall software bundled with the Canon inkjet printer. Users in Asia ScanSoft OmniPage SE (OCR software) can work only with English operating system.
  • Page 28 Additional System Requirements for On-Screen Manuals Browser: Windows HTML Help Viewer Browser: Help Viewer Note: Microsoft Internet Explorer 5.0 or later must be Note: The on-screen manual may not be displayed properly installed. The on-screen manual may not be displayed depending on your operating system or Help Viewer properly depending on your operating system or Internet version.
  • Page 29 Kurzanleitung Inhalt Einführung Verwenden der mitgelieferten Dokumentation Vorbereiten des Geräts Installieren der MP-Treiber Anzeigen von Online-Handbüchern Einlegen von Papier Bedienfeld Kopieren Drucken über den Computer Scannen von Bildern Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Gerät Austauschen einer FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) Technische Daten...
  • Page 30 Elektronik-Altgeräten finden Sie unter www.canon-europe.com/environment. (EWR: Norwegen, Island und Liechtenstein) Nur für Kunden in Europa, dem Nahen Osten, Afrika und Russland Kontaktinformationen für den Canon-Kundendienst finden Sie auf der Rückseite der EWS-Broschüre (European Warranty Systems) oder unter www.canon-europe.com. Modellnummer: K10308 (MP210)

  • Page 31: Einführung

    „Windows Vista“ ist eine Marke der Microsoft Corporation. „Macintosh“ und „Mac“ sind eingetragene Marken von Apple Inc. in den USA und anderen Ländern. © CANON INC. 2007 Alle Rechte vorbehalten. Ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung darf kein Teil dieser Publikation in irgendeiner Form verbreitet oder vervielfältigt werden.
  • Page 32 Drucke von äußerst hoher Qualität erzielt werden können. ® Internationales NERGY -Programm ® NERGY -Partner bestätigt Canon Inc., dass dieses ® Produkt die Energiesparrichtlinien von NERGY erfüllt. Anforderungen an die Stromversorgung Verwenden Sie ausschließlich die im Erwerbsland verfügbare Netzspannung. Eine falsche Spannung kann einen Brand oder Stromschlag verursachen.

  • Page 33: Verwenden Der Mitgelieferten Dokumentation

    Verwenden der mitgelieferten Dokumentation Gedruckte Dokumentation Einfache Installationsanleitung Lesen Sie dieses Blatt zuerst durch. Es enthält Anweisungen zum Einrichten des Geräts. Kurzanleitung (dieses Handbuch) Lesen Sie dieses Handbuch, wenn Sie das Gerät zum ersten Mal verwenden. Nachdem Sie die Anweisungen in der Einfachen Installationsanleitung ausgeführt haben, empfiehlt es sich, dieses Handbuch zu lesen, damit Sie mit der grundlegenden Bedienung und einigen der Hauptfunktionen des Geräts vertraut werden.

  • Page 34: Vorbereiten Des Geräts

    Vorbereiten des Geräts Lesen Sie vor der Einrichtung des Geräts die Einfache Installationsanleitung. Die Abbildungen und Computerbildschirme in diesem Handbuch beziehen sich auf die MP220 series. Die Vorgehensweisen gelten jedoch ebenfalls für die MP210 series, sofern nicht anders angegeben. Auspacken des Geräts Überprüfen Sie, ob alle auf dem Deckel der Verpackung abgebildeten Teile im Lieferumfang enthalten sind.
  • Page 35 Installieren Sie die FINE-Tintenpatronen (FINE Cartridges). Achten Sie darauf, für das Gerät sowohl schwarze als auch farbige FINE-Tintenpatronen (FINE Cartridges) zu verwenden. Anderenfalls kann das Gerät nicht drucken. Sollte eine der Tinten während des Druckens verbraucht werden, können Sie im Druckertreiber festlegen, dass nur farbige oder schwarze Tinte beim Drucken verwendet werden soll.

  • Page 36: Installieren Der Mp-Treiber

    Die Installation wird ab dem Punkt weitergeführt, an dem der Computer neu gestartet wurde. Wir würden uns freuen, wenn Sie an der Umfrage zu PIXMA-Druckern zur Verwendung von Canon-Druckern teilnehmen würden. Ausführliche Informationen hierzu finden Sie in den Anweisungen auf dem Bildschirm.
  • Page 37 Um das Online-Handbuch Benutzerhandbuch in einer anderen Sprache zu installieren, doppelklicken Sie auf der Installations-CD-ROM auf den Ordner [Manual/Handbuch], und klicken Sie dann auf den Ordner [Canon]. Kopieren Sie dann den Ordner für die gewünschte Sprache auf die Festplatte. Installieren der MP-Treiber...

  • Page 38: Anzeigen Von Online-Handbüchern

    Doppelklicken Sie auf das Symbol [XXX On-screen Manual/XXX Online-Handbuch] auf dem Desktop, oder klicken Sie auf [Start] > [All Programs/Alle Programme] (bzw. [Programs/ Programme]) > [Canon XXX Manual/Canon XXX Handbuch] > [XXX On-screen Manual/XXX Online-Handbuch] (wobei „XXX“ der Name Ihres Geräts ist).

  • Page 39: Einlegen Von Papier

    Einlegen von Papier Wichtig Durch das Zuschneiden von Normalpapier auf das Format 4 x 6 Zoll/101,6 x 152,4 mm, 5 x 7 Zoll/ 127,0 x 177,8 mm oder 2,13 x 3,39 Zoll/54,0 x 86,0 mm (Kreditkartengröße) für Testdrucke können Papierstaus verursacht werden. Legen Sie Papier immer im Hochformat ein.

  • Page 40: Bedienfeld

    Bedienfeld (1) Taste [ON/OFF]/Anzeige [Power] Hierüber wird das Gerät ein- und ausgeschaltet. Leuchtet oder blinkt grün, um den Betriebsstatus anzuzeigen. Achten Sie beim Einschalten des Geräts darauf, dass der Vorlagendeckel geschlossen ist. (2) LED Zeigt die Anzahl der Kopien, die Auswahl im Menü [Maintenance/Wartung] oder den Betriebsstatus an.

  • Page 41: Kopieren

    Kopieren Erstellen von Kopien In diesem Abschnitt wird das grundlegende Vorgehen zum Erstellen von Kopien beschrieben. Schalten Sie das Gerät ein. Legen Sie Papier ein. Legen Sie die Vorlage auf die Glasauflagefläche. Legen Sie die Kopiereinstellungen fest. (1) Drücken Sie wiederholt die Taste +, um die Anzahl der Kopien festzulegen (max. 20 Kopien). Hinweis: Durch mehrfaches Drücken der Taste + wird F auf der LED-Anzeige eingeblendet.

  • Page 42: Drucken Über Den Computer

    Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware. Klicken Sie im Menü [File/Ablage] der Anwendungssoftware auf [Print/Drucken]. Vergewissern Sie sich, dass [Canon XXX Printer/Canon XXX Drucker] (wobei „XXX“ der Name Ihres Geräts ist) unter [Select Printer/Drucker auswählen] ausgewählt ist, und klicken Sie auf [Preferences/ Einstellungen] (bzw.
  • Page 43 Drucken unter Macintosh Hinweis: Je nach Anwendungsprogramm können sich die Vorgänge unterscheiden. Einzelheiten hierzu finden Sie im Benutzerhandbuch der Anwendung. Die in diesem Abschnitt beschriebenen Schritte beziehen sich auf das Drucken unter Mac OS X v.10.4.x. Schalten Sie das Gerät ein, und legen Sie Papier ein. Erstellen Sie ein Dokument oder öffnen Sie eine Datei in einer geeigneten Anwendungssoftware.

  • Page 44: Scannen Von Bildern

    Scannen von Bildern Sie können die mit dem Gerät gescannten Bilder nicht nur drucken, sondern bei Bedarf auch in gängigen Bildtypen wie JPEG, TIFF, Bitmap oder PDF, auf einem Computer speichern. Wenn Sie Textdokumente scannen, können Sie sie mithilfe von OCR-Software (Optical Character Recognition – Optische Zeichenerkennung) in Textdaten umwandeln.

  • Page 45: Drucken Von Fotos Direkt Von Einem Kompatiblen Gerät

    Drucken von Fotos direkt von einem kompatiblen Gerät Sie haben die Möglichkeit, ein PictBridge-kompatibles Gerät wie eine Digitalkamera, einen Camcorder oder ein Mobiltelefon mit einem vom Gerätehersteller empfohlenen USB-Kabel anzuschließen und aufgenommene Bilder direkt und ohne Computer zu drucken. Für den Anschluss geeignete Geräte PictBridge ist ein Industriestandard, der eine Reihe von Vorgängen mit digitalen Fotos ermöglicht, einschließlich des Direktdrucks von Fotos von einer Digitalkamera, einem Camcorder oder einem Mobiltelefon* ohne Verwendung eines Computers.
  • Page 46 Schließen Sie das PictBridge-kompatible Gerät an den Drucker an. Hinweis: Je nach Modell oder Marke des Geräts müssen Sie unter Umständen vor dem Anschließen des Geräts einen mit PictBridge kompatiblen Druckmodus einstellen. Unter Umständen müssen Sie auch das Gerät einschalten oder den Wiedergabemodus manuell auswählen, nachdem Sie das Gerät mit dem Drucker verbunden haben.
  • Page 47 Drucken deaktiviert, auch wenn unter [Layout] die Option [Borderless/ Randlos] eingestellt ist. Der Erwerb bestimmter Originalpapiere von Canon ist in einigen Ländern oder Gebieten u. U. nicht möglich. Wählen Sie beim Bedrucken von [Photo Paper Plus Semi-gloss/Photo Papier Plus, Seiden-Glanz] im Format 8"...
  • Page 48 Bei Auswahl von [On/Ein] werden die Aufnahmeinformationen zum Drucken eines optimierten Bilds herangezogen. Wenn Sie ein PictBridge-kompatibles Gerät von Canon verwenden, sind je nach Modell unter Umständen auch die folgenden Optionen verfügbar. – Mit VIVID werden Grün- und Blautöne kräftiger gedruckt.
  • Page 49 Einstellen am Gerät In diesem Abschnitt werden die PictBridge-Druckeinstellungen am Drucker beschrieben. Setzen Sie die Druckeinstellungen am PictBridge-kompatiblen Gerät auf [Default/Voreinst], wenn Sie entsprechend den am Drucker vorgenommenen Einstellungen drucken möchten. Festlegen von Einstellungen Einstellung Vorgehensweise zum Festlegen Entsprechende Einstellung auf PictBridge-kompatiblen Geräten Seitenformat...

  • Page 50: Austauschen Einer Fine-Tintenpatrone (Fine Cartridge)

    Austauschen einer FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) Wenn eine FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) keine Tinte mehr enthält, tauschen Sie sie wie folgt aus. Öffnen Sie das Papierausgabefach. Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingeschaltet ist, öffnen Sie die Scaneinheit (Druckerabdeckung), und schieben Sie die Stütze der Scaneinheit (A) nach unten in die vorgesehene Position.
  • Page 51 Setzen Sie die neue FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) vollständig in den vorgesehenen Steckplatz ein. Die schwarze FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) gehört in den linken Steckplatz ( ) und die farbige FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) in den rechten Steckplatz ( Drücken Sie die FINE-Tintenpatrone (FINE Cartridge) nach oben, bis sie hörbar einrastet.

  • Page 52: Technische Daten

    451 (B) x 353 (T) x 169 (H) mm * Bei eingezogener Papierstütze und geschlossenem Papierausgabefach. Gewicht ca. 5,9 kg (ca. 12,8 lb.) * Mit eingesetzten FINE-Tintenpatronen (FINE Cartridges). Canon FINE-Tintenpatronen Düsen: (FINE Cartridges) Schwarz: 320 Düsen Cyan/Magenta/Gelb: 384 x 3 Düsen Daten für Kopiervorgänge...
  • Page 53 MP Navigator EX: QuickTime 6.4 oder höher ist erforderlich (nur Macintosh) Einige Funktionen stehen unter Umständen nicht im Windows Media Center zur Verfügung Um von Windows XP auf Windows Vista zu aktualisieren, müssen Sie zunächst die mit dem Canon Tintenstrahldrucker installierte Software deinstallieren.
  • Page 54 Zusätzliche Systemanforderungen für die Online-Handbücher Browser: Windows HTML Help Viewer Browser: Help Viewer Hinweis: Microsoft Internet Explorer 5.0 oder höher muss Hinweis: Je nach Betriebssystem oder Version von Help installiert sein. Je nach Betriebssystem oder Version von Viewer wird das Online-Handbuch unter Umständen nicht Internet Explorer wird das Online-Handbuch unter korrekt angezeigt.
  • Page 55 Guide de démarrage rapide Sommaire Introduction Utilisation de la documentation fournie Préparation de la machine Installation des MP Drivers Lecture des manuels en ligne Chargement du papier Panneau de contrôle Copie Impression depuis votre ordinateur Numérisation d'images Impression directe de photos depuis un périphérique compatible Remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge) Spécifications...

  • Page 56: Union Européenne (Et Eee) Uniquement

    Pour les clients d'Europe, du Moyen-Orient, d'Afrique et de Russie uniquement Pour connaître les points d'assistance client Canon, consultez la quatrième de couverture de la Brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site www.canon-europe.com. Nom du modèle : K10308 (MP210)

  • Page 57: Introduction

    «Macintosh» et «Mac» sont des marques d’Apple Inc. déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. © CANON INC. 2007 Tous droits réservés. Toute reproduction ou transmission, même partielle, sous quelque forme que ce soit, est interdite sans autorisation expresse écrite.

  • Page 58: Précautions De Sécurité

    ® Programme international NERGY ® En tant que partenaire NERGY , Canon Inc. certifie que ® ce produit répond aux directives d' NERGY en matière d'économie d'énergie. Spécifications électriques N'utilisez jamais une tension d'alimentation autre que celle fournie dans le pays d'achat.

  • Page 59: Utilisation De La Documentation Fournie

    Utilisation de la documentation fournie Documentation imprimée Instructions d’installation simplifiée Veillez d’abord à lire cette page. Elle comprend des instructions relatives à la configuration de votre machine et à sa préparation avant l’emploi. Guide de démarrage rapide (le présent guide) Lisez ce guide quand vous commencez à...

  • Page 60: Préparation De La Machine

    Préparation de la machine Veillez à bien commencer par lire les Instructions d’installation simplifiée avant de configurer votre machine et de l’utiliser. Les diagrammes et captures d'écran utilisés dans les Instructions d'installation simplifiée se réfèrent aux appareils MP220 series. Sauf mention contraire, les opérations s'effectuent exactement de la même manière pour les appareils MP210 series.
  • Page 61 Installez les cartouches FINE (FINE Cartridges). Assurez-vous d’utiliser la machine avec les cartouches FINE (FINE Cartridges) Noir et Couleur installées. Dans le cas contraire, la machine n’imprime pas. Si l’un des réservoirs est épuisé lors de l’impression, vous pouvez choisir le paramètre Encre Couleur ou Noire du pilote d’imprimante. Cependant, vous devez utiliser la machine avec les cartouches FINE (FINE Cartridges) Noir et Couleur installées, quel que soit le paramètre du pilote d’imprimante.

  • Page 62: Installation Des Mp Drivers

    L'installation reprend là où elle s'était arrêtée lorsque votre ordinateur a redémarré. Nous vous encourageons à participer à l’Enquête étendue PIXMA concernant l’utilisation des imprimantes Canon. Pour plus d’informations, consultez les instructions en ligne. Si la connexion n’est pas reconnue, consultez la section « Impossible d’installer les MP Drivers »...

  • Page 63: Informations Pour Macintosh

    Pour installer le Guide d'Utilisation en ligne dans une autre langue que la langue d'installation, double-cliquez sur le dossier [Manuel] figurant dans le dossier [Canon] du [CD-ROM d'installation], puis copiez le dossier correspondant à la langue sur le disque dur.

  • Page 64: Lecture Des Manuels En Ligne

    Pour visualiser le manuel en ligne, double-cliquez sur l’icône [XXX Manuel en ligne] de votre bureau, ou cliquez sur [Démarrer] > [Tous les programmes] (ou [Programmes]) > [Manuel XXX Canon] > [XXX Manuel Canon en ligne] (où « XXX » correspond au nom de votre machine). Configuration requise...

  • Page 65: Chargement Du Papier

    Chargement du papier Important Si vous coupez du papier ordinaire au format 4" x 6" / 101,6 mm x 152,4 mm, 5" x 7" / 127,0 x 177,8 mm ou 2,13" x 3,39" / 54,0 x 86,0 mm (Carte de crédit) pour un essai d'impression, vous risquez de provoquer un bourrage papier.

  • Page 66: Panneau De Contrôle

    Panneau de contrôle (1) Bouton [ON/OFF] (MARCHE/ARRÊT) / Témoin [Power] (Alimentation) Met la machine sous et hors tension. S'allume ou clignote en vert pour indiquer l'état d'alimentation. Avant de mettre la machine sous tension, assurez-vous que le capot de document est fermé. (2) DEL (Diode électroluminescente) Affiche le nombre de copies, les sélections du menu <Maintenance>...

  • Page 67: Copie

    Copie Copie de documents Cette section décrit la procédure de base pour la copie de documents. Mettez la machine sous tension. Chargez le papier. Placez le document original sur la vitre d'exposition. Indiquez les paramètres de copie. (1) Appuyez plusieurs fois sur le bouton [+] pou régler le nombre de copies (max. 20 copies). Remarque Si vous appuyez plusieurs fois sur le bouton [+], F s'affiche.

  • Page 68: Impression Depuis Votre Ordinateur

    Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer avec le logiciel approprié. Sélectionnez [Imprimer] dans le menu [Fichier] de l'application. Assurez-vous que [Imprimante Canon XXX] (où « XXX » est le nom de votre machine) est sélectionnée dans la zone [Sélection de l’imprimante], puis cliquez sur [Préférences]...

  • Page 69: Impression Sous Macintosh

    Impression sous Macintosh Remarque Les opérations peuvent varier selon l’application utilisée. Pour plus d’informations, consultez le guide d’utilisation de votre application. Les étapes décrites ici concernent l’impression sous Mac OS X v.10.4..x. Mettez la machine sous tension et chargez le papier dans la machine. Créez un document ou ouvrez un fichier à...

  • Page 70: Numérisation D'images

    Numérisation d'images Vous pouvez numériser des images de la machine vers un ordinateur sans les imprimer, puis les sauvegarder sous forme d'images traditionnelles avec des extensions telles que JPEG, TIFF, bitmap ou PDF. Si vous numérisez du texte imprimé, vous pouvez utiliser le logiciel de reconnaissance optique des caractères (OCR) pour le convertir en données texte.

  • Page 71: Impression Directe De Photos Depuis Un Périphérique Compatible

    Impression directe de photos depuis un périphérique compatible Vous pouvez connecter un périphérique compatible PictBridge tel qu'un appareil photo numérique, un caméscope ou un téléphone portable à l'aide d'un câble USB recommandé par le fabriquant du périphérique, et imprimer directement les images enregistrées sans passer par l'ordinateur. Périphériques connectables PictBridge est une norme mondiale présentant toute une gamme de solutions numériques qui vous permet, entre autres, d'imprimer vos photos directement à...
  • Page 72 Connectez le périphérique compatible PictBridge à la machine. Remarque Selon le modèle ou la marque de votre périphérique, il vous faudra peut-être, avant de le raccorder, sélectionner un mode d'impression compatible PictBridge. Vous devrez peut-être aussi mettre votre périphérique sous tension ou sélectionner manuellement le mode Lecture après l'avoir connecté...

  • Page 73: À Propos Des Paramètres D'impression Pictbridge

    Remarque Dans la description suivante, les noms des paramètres sont ceux utilisés pour les périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. Ces noms peuvent différer en fonction de la marque ou du modèle de votre périphérique. Il se peut que certains paramètres décrits ci-dessous ne soient pas disponibles sur certains périphériques.

  • Page 74: Paramètre Présentation

    élevée. Lorsque vous sélectionnez [On/Activé], les informations de prise de vue sont utilisées pour imprimer l'image optimisée. Si vous utilisez un périphérique compatible PictBridge de marque Canon, les options supplémentaires suivantes peuvent être disponibles, selon le modèle. – VIVID Fait ressortir plus intensément les verts et les bleus.

  • Page 75: Options De Menu Et Définition Des Paramètres

    Mise sous tension de la machine Cette section décrit les paramètres d'impression PictBridge sur la machine. Définissez les paramètres d'impression sur [Default/Standard] sur le périphérique compatible PictBridge lorsque vous voulez imprimer avec les paramètres de la machine. Options de menu et définition des paramètres Option de menu Réglage Paramètre...

  • Page 76: Remplacement D'une Cartouche Fine (Fine Cartridge)

    Remplacement d'une cartouche FINE (FINE Cartridge) Lorsque les cartouches FINE (FINE Cartridges) sont épuisées, suivez la procédure ci-dessous pour les remplacer. Ouvrez le bac de sortie papier. Vérifiez que la machine est sous tension, soulevez l'unité de numérisation (capot d'imprimante), puis remettez le support de l’unité...
  • Page 77 Insérez une cartouche FINE (FINE Cartridge) neuve dans l’emplacement approprié. La cartouche FINE (FINE Cartridge) Noir doit être installée dans l’emplacement de gauche ( ) et la cartouche FINE (FINE Cartridge) Couleur dans l’emplacement de droite ( Poussez la cartouche FINE (FINE Cartridge) vers le haut jusqu'à...

  • Page 78: Spécifications

    Avec support papier et bac de sortie papier non déployés. Poids Environ 5,9 kg (12,8 livres) Cartouches FINE (FINE Cartridges) installées. Cartouches FINE (FINE Buses : Cartridges) Canon Noir : 320 buses Cyan/Magenta/Jaune : 384 x 3 buses Spécifications du copieur Copies multiples 1 - 9, 20 pages Spécifications du scanner...

  • Page 79: Impression Directe À Partir D'un Appareil Photo Numérique (Pictbridge)

    , [Credit Card/Carte de crédit], [8" x 10" / du papier] 203,2 x 254,0 mm], A4, Lettre, [Wide/Large] * Ne peut être sélectionné que sur certains périphériques compatibles PictBridge de marque Canon. [Paper type/ [Default/Standard] (sélections basées sur les paramètres de la machine), [Photo/Photo] Type de papier] ([Photo Paper Plus Glossy/Papier Photo Glacé...

  • Page 80: Configuration Système Supplémentaire Pour Les Manuels En Ligne

    Configuration système supplémentaire pour les manuels en ligne Navigateur : Windows HTML Help Viewer Navigateur : Help Viewer Remarque : Microsoft Internet Explorer 5.0 ou version Remarque : le manuel en ligne peut ne pas s’afficher ultérieure doit être installé. Le manuel en ligne peut ne pas correctement selon votre système d’exploitation ou la s’afficher correctement selon votre système d’exploitation ou version d’Help Viewer.
  • Page 81 Aan de Slag-gids Inhoudsopgave Introductie De meegeleverde documentatie gebruiken Het apparaat voorbereiden De MP-stuurprogramma's installeren De on line handleidingen lezen Papier laden Bedieningspaneel Kopiëren Afdrukken vanaf de computer Afbeeldingen scannen Foto's rechtstreeks afdrukken vanaf een compatibel apparaat Een inktpatroon FINE (FINE Cartridge) vervangen Specificaties...
  • Page 82 Alleen voor klanten in Europa, het Midden-Oosten, Afrika en Rusland Als u contact wilt opnemen met de klantenondersteuning van Canon, raadpleegt u de achterkant van het Boekje Overeenkomst Europees Garantie Systeem (EWS) of gaat u naar www.canon-europe.com. Modelnummer: K10308 (MP210)

  • Page 83: Introductie

    "Windows Vista" is een handelsmerk van Microsoft Corporation. "Macintosh" en "Mac" zijn geregistreerde handelsmerken van Apple Inc. in de VS en andere landen. © CANON INC. 2007 Alle rechten voorbehouden. Geen enkel gedeelte van deze publicatie mag, in welke vorm dan ook, zonder uitdrukkelijke schriftelijke toestemming worden overgedragen of gekopieerd.

  • Page 84: Veiligheidsvoorschriften

    ® Internationaal NERGY -programma ® Canon Inc., partner van NERGY , heeft bepaald dat dit ® product voldoet aan de efficiencyrichtlijnen van NERGY Vereisten voor de elektriciteitsvoorziening Gebruik nooit een voedingsspanning die afwijkt van de netspanning in het land van aanschaf.

  • Page 85: De Meegeleverde Documentatie Gebruiken

    De meegeleverde documentatie gebruiken Gedrukte documentatie Eenvoudige installatie-instructies Lees dit eerst. Dit blad bevat instructies voor het installeren van het apparaat en het gereedmaken voor gebruik. Aan de Slag-gids (deze handleiding) Lees deze handleiding als u het apparaat gaat gebruiken. Nadat u de volgende instructies in de Eenvoudige installatie-instructies hebt gelezen, raden we u aan deze handleiding te lezen om bekend te worden met de basisbediening van enkele belangrijke functies die op uw apparaat kunnen...

  • Page 86: Het Apparaat Voorbereiden

    Het apparaat voorbereiden Lees eerst de Eenvoudige installatie-instructies om het apparaat in te stellen en het klaar te maken voor gebruik. De schema's en schermafbeeldingen in deze handleiding hebben betrekking op de MP220 series. De functies zijn exact hetzelfde als voor de MP210 series, tenzij anders staat aangegeven. Het apparaat uitpakken Controleer de meegeleverde items met de afbeelding die is afgedrukt op het deksel van de doos.
  • Page 87 Installeer de inktpatronen FINE (FINE Cartridges). Zorg ervoor dat u inktpatronen FINE (FINE Cartridges) voor zowel zwart als kleur met het apparaat gebruikt. Het apparaat kan anders niet afdrukken. Als een van deze inktpatronen leeg raakt tijdens het afdrukken, kunt u ervoor kiezen alleen kleureninkt of zwarte inkt als instelling voor het printerstuurprogramma te gebruiken.

  • Page 88: De Mp-Stuurprogramma's Installeren

    In dat geval volgt u de instructies op het scherm en klikt u op [OK]. Nadat de computer opnieuw is opgestart, wordt de installatie vervolgd. Canon stelt het op prijs als u zou willen deelnemen aan het PIXMA Uitgebreide enquête- programma met betrekking tot het gebruik van Canon-printers. Raadpleeg de on line instructies voor details.
  • Page 89 Gebruikers in Azië Als u de on line Gebruikershandleiding wilt installeren in een andere taal dan de geïnstalleerde, dubbelklikt u op de map [Manual/Handleiding] in de map [Canon] op de [Setup CD-ROM/Installatiecd-rom] en kopieert u de gewenste taalmap naar de vaste schijf.

  • Page 90: De On Line Handleidingen Lezen

    [Start] > [All Programs/Alle programma's] (of [Programs/Programma's]) > [Canon XXX Manual/Handleiding Canon XXX] > [XXX On- screen Manual/On line handleiding voor XXX] (waarbij 'XXX' de naam van uw apparaat is).

  • Page 91: Papier Laden

    Papier laden Belangrijk Als u gewoon papier in stukken van het formaat 4" x 6"/101,6 x 152,4 mm, 5" x 7"/ 127,0 x 177,8 mm of 2,13" x 3,39"/54,0 x 86,0 mm (creditcardformaat) knipt voor een testafdruk, kan het papier hierdoor vastlopen. Laad het papier altijd in de lengterichting.

  • Page 92: Bedieningspaneel

    Bedieningspaneel (1) Knop [ON/OFF] (AAN/UIT)/[Power] (AAN/UIT)-lampje Hiermee zet u het apparaat aan en uit. Brandt of knippert groen als het apparaat aan staat. Zorg dat de documentklep is gesloten voordat u het apparaat aan zet. (2) LED-scherm Hiermee wordt het aantal kopieën, de selecties in het menu Onderhoud of de operationele status weergegeven.

  • Page 93: Kopiëren

    Kopiëren Kopieën maken In dit gedeelte worden de basishandelingen voor het kopiëren beschreven. Zet het apparaat aan. Plaats papier in de printer. Plaats het origineel op de glasplaat. Geef de kopieerinstellingen op. (1) Druk herhaaldelijk op de [+]-knop om het aantal kopieën op te geven (max. 20 kopieën). Opmerking Als u herhaaldelijk op de [+]-knop drukt, wordt F weergegeven op het LED-scherm.

  • Page 94: Afdrukken Vanaf De Computer

    Maak een document of open een bestand om een afdruk te maken met geschikte toepassingssoftware. Selecteer [Print/Afdrukken] in het menu [File/Bestand] van de toepassingssoftware. Controleer of [Canon XXX Printer] (waarbij XXX de naam van uw apparaat is) is geselecteerd bij [Select Printer/Printer selecteren] en klik op [Preferences/ Voorkeuren] (of [Properties/Eigenschappen]).
  • Page 95 Afdrukken op een Macintosh Opmerking Bewerkingen kunnen verschillen afhankelijk van uw toepassingsprogramma. Raadpleeg de instructiehandleiding van uw toepassing voor details. De stappen die in dit gedeelte worden beschreven, zijn van toepassing op afdrukken onder Mac OS X v.10.4.x. Schakel het apparaat in en laad het papier. Maak een document of open een bestand om een afdruk te maken met geschikte toepassingssoftware.

  • Page 96: Afbeeldingen Scannen

    Afbeeldingen scannen U kunt afbeeldingen vanaf het apparaat naar een computer scannen zonder ze af te drukken. Vervolgens kunt u ze in gangbare afbeeldingstypen opslaan zoals JPEG, TIFF, bitmaps of PDF. Als u gedrukte tekst scant, kunt u de OCR-software (Optical Character Recognition, optische tekenherkenning) gebruiken om deze om te zetten in tekstgegevens.

  • Page 97: Foto's Rechtstreeks Afdrukken Vanaf Een Compatibel Apparaat

    Foto's rechtstreeks afdrukken vanaf een compatibel apparaat U kunt een PictBridge-compatibel apparaat, zoals een digitale camera, camcorder of een mobiele telefoon, op de printer aansluiten en opgeslagen afbeeldingen rechtstreeks afdrukken zonder een computer te gebruiken. Compatibele apparaten PictBridge is een industriestandaard die voorziet in een reeks oplossingen voor digitale fotografie, waaronder het rechtstreeks afdrukken van foto's vanaf een digitale fotocamera, camcorder of mobiele telefoon* zonder tussenkomst van een computer.
  • Page 98 Sluit het PictBridge-compatibele apparaat aan op het apparaat. Opmerking Afhankelijk van het model of merk apparaat moet u wellicht een PictBridge-compatibele modus voor het afdrukken van foto's selecteren voordat u het apparaat aansluit. U moet wellicht ook handmatig het apparaat inschakelen of de afspeelmodus selecteren nadat u het apparaat hebt aangesloten.

  • Page 99: De Instellingen [Paper Size/Papier Formaat] En [Paper Type/Papier Type]

    [Borderless/Randloos] hebt geselecteerd bij [Layout/Paginaindeling]. Mogelijk kunt u niet alle Canon-papier kopen in het land of de regio van aanschaf. Als u afdrukt op [Photo Paper Plus Semi-gloss/Photo Paper Plus Halfglans] in het formaat 8 x 10 / 203,2 x 254,0 mm (SG-201), selecteert u [8"x10"/20x25cm] bij [Paper size/...

  • Page 100: De Instelling [Image Optimization/Beeld Optimaliseren]

    U kunt de optimalisatiemethode selecteren om een goede afdrukkwaliteit te verkrijgen. Wanneer u [On/Aan] selecteert, wordt de opname-informatie gebruikt om de geoptimaliseerde afbeelding af te drukken. Als u een PictBridge-compatibel apparaat van Canon gebruikt, zijn de volgende opties mogelijk beschikbaar, afhankelijk van het model. – [VIVID] maakt groen- en blauwtinten levendiger.
  • Page 101 Instellen op het apparaat In deze sectie worden de PictBridge-afdrukinstellingen op het apparaat beschreven. Stel de afdrukinstellingen in op [Default/Standaard] op het PictBridge-compatibele apparaat wanneer u wilt afdrukken volgens de instellingen op het apparaat. Instellingsitems en instellingen opgeven Instellingsitem Procedure Overeenkomende instelling van PictBridge-...

  • Page 102: Een Inktpatroon Fine (Fine Cartridge) Vervangen

    Een inktpatroon FINE (FINE Cartridge) vervangen Wanneer een inktpatroon FINE (FINE Cartridge) leeg is, vervangt u deze als volgt. Open de papieruitvoerlade. Controleer of het apparaat is ingeschakeld, til de scaneenheid (printerklep) omhoog en druk de steun van de scaneenheid (A) op zijn plaats.
  • Page 103 Schuif een nieuw inktpatroon FINE (FINE Cartridge) in zijn geheel in de betreffende sleuf. Het zwarte inktpatroon FINE (FINE Cartridge) moet worden geïnstalleerd in de linkersleuf ( en het inktpatroon FINE (FINE Cartridge) voor kleur hoort in de rechtersleuf ( Druk het inktpatroon FINE (FINE Cartridge) omhoog totdat deze op zijn plaats klikt.

  • Page 104: Specificaties

    Circa 451 (B) x 353 (D) x 169 (H) mm * Met ingeklapte papiersteun en papieruitvoerlade. Gewicht Ongeveer 5,9 kilo (ongeveer 12.8 lb.) *Met de inktpatronen FINE (FINE Cartridges) geïnstalleerd. Canon inktpatronen FINE Spuitopeningen: (FINE Cartridges) Zwart: 320 spuitopeningen Cyaan/ Magenta/ Geel: 384 x 3 spuitopeningen Kopieerspecificaties Meervoudig kopiëren...
  • Page 105 [Default/Standaard] (selecties gebaseerd op de instelling van het apparaat), [On/Aan], beeld optimaliseren] [Off/Uit], VIVID*, NR* (ruisreductie), [Face/Gez.]*, [Red eye/Rode ogen]* * Als u een camera gebruikt die compatibel is met Canon PictBridge, kunt u deze optie selecteren. [Date/Datum] en [Default/Standaard] ([Off/Uit]: niet afdrukken), [Date/Datum], [File No.], [Both/Beide], [Off/Uit] [File no.] afdrukken...
  • Page 106 Extra systeemvereisten voor on line handleidingen Browser: Windows HTML Help Viewer Browser: Help Viewer Opmerking: hiervoor moet Internet Explorer 5.0 of later Opmerking: De on line handleiding wordt mogelijk niet juist zijn geïnstalleerd. De on line handleiding wordt mogelijk weergegeven als u niet over het juiste besturingssysteem niet juist weergegeven als u niet over het juiste besturings- of de juiste versie van Help Viewer beschikt.

  • Page 107: Regulatory Information

    Do not make any changes or modifications to the equipment unless otherwise specified in the manual. If such changes or modifications should be made, you could be required to stop operation of the equipment. Canon U.S.A., Inc. One Canon Plaza Lake Success, NY 11042...
  • Page 108 Die nachstehend aufgeführten FINE-Tintenpatronen (FINE Cartridges) sind mit diesem Produkt kompatibel. Les cartouches FINE (FINE Cartridges) suivantes sont compatibles avec ce produit. De volgende inktpatronen FINE (FINE Cartridges) zijn compatibel met dit product. www.canon-europe.com QT5-1213-V01 XXXXXXXX © CANON INC. 2007 PRINTED IN VIETNAM...

Table des Matières