Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage Rapide page 27

You can copy a document by simply placing
it on the Platen Glass and pressing the Start
button.
This section explains with plain paper. For various
copying procedures, refer to "Copying" in the on-screen
manual: Basic Guide.
Pour copier un document, il vous suffit de le
placer sur la vitre d'exposition et d'appuyer
sur le bouton Démarrer.
Les explications fournies dans cette section concernent
l'utilisation de papier ordinaire. Pour connaître d'autres
procédures de copie, reportez-vous à la section « Copie »
du manuel en ligne : Guide d'utilisation de base.
Sie können ein Dokument kopieren, indem
Sie es einfach auf die Glasauflagefläche
legen und dann die Taste Start drücken.
Dieser Abschnitt beschreibt das Kopieren mit
Normalpapier. Weitere Informationen zu verschiedenen
Kopierverfahren finden Sie unter „Kopieren" im Online-
Handbuch: Basishandbuch.
Per eseguire la copia di un documento,
è sufficiente posizionare il documento sul piano
in vetro e premere il pulsante Avvio (Start).
In questa sezione viene descritto come eseguire una
copia utilizzando carta comune. Per informazioni sulle
varie procedure di copia dei documenti, consultare
"Copia" nel manuale a video Guida Base.
1
Load a sheet of A4 or Letter-sized plain paper.
Chargez une feuille de papier ordinaire format A4
ou Lettre.
Legen Sie ein Blatt Normalpapier im Format A4 oder
Letter ein.
Caricare un foglio di carta comune in formato A4
o Letter.
• For details, refer to "6 Loading Paper" on page 20.
• The machine may make operating noise when feeding paper.
This is normal operation.
• Pour plus d'informations, reportez-vous à la section
« 6 Chargement du papier », page 20.
• Un bruit de fonctionnement peut se produire au moment où le
papier s'engage dans la machine. Ce phénomène est normal.
• Einzelheiten hierzu finden Sie unter „6 Einlegen von Papier"
auf Seite 20.
• Das Gerät gibt beim Einlegen von Papier unter Umständen
Betriebsgeräusche aus. Dies ist völlig normal.
• Per ulteriori informazioni, consultare "6 Caricamento della carta"
a pagina 20.
• Durante l'alimentazione della carta, la stampante potrebbe
emettere dei rumori. Tali rumori fanno parte del normale
funzionamento della stampante.
2
A
Open the Document Cover (A).
Ouvrez le panneau du document (A).
Öffnen Sie den Vorlagendeckel (A).
Aprire il coperchio dei documenti (A).