Canon PIXMA MP270 Guide De Démarrage Rapide page 21

□
About Extended Survey Program
□
À propos de l'application Extended Survey Program
□
Information zum Extended Survey Program
□
Informazioni su Extended Survey Program
If you can agree to Extended Survey Program, click Agree.
If you click Do not agree, the Extended Survey Program will not be installed. (This has no
effect on the machine's functionality.)
Si vous acceptez l'application Extended Survey Program, cliquez sur J'accepte.
Si vous cliquez sur Je refuse, l'application Extended Survey Program ne sera pas installée.
(Cela n'a aucun impact sur le fonctionnement de la machine.)
Wenn Sie das Extended Survey Program akzeptieren, klicken Sie auf Akzeptieren (Agree).
Wenn Sie auf Nicht akzeptieren (Do not agree) klicken, wird das Extended Survey Program
nicht installiert. (Ihre Auswahl hat keine Auswirkungen auf die Funktionalität des Geräts.)
Per accettare i termini di Extended Survey Program, fare clic su Accetto (Agree).
Se si fa clic su Non accetto (Do not agree), Extended Survey Program non verrà installato.
(Ciò non pregiudica la funzionalità della stampante.)
• The screen does not appear on Mac OS X v.10.3.9.
• Cet écran ne s'affiche pas sous Mac OS X v.10.3.9.
• Der Bildschirm erscheint nicht unter Mac OS X V.10.3.9.
• Se si utilizza Mac OS X v.10.3.9, la schermata non viene visualizzata.
8
Click Exit to complete the installation.
If Restart is displayed, follow the instruction to restart the computer.
After restarting the computer, remove the Setup CD-ROM and keep it in a safe place.
When using Macintosh, it is necessary to restart the computer before scanning using the Operation
Panel on the machine for the first time.
Cliquez sur Quitter pour terminer l'installation.
Si le message Redémarrer apparaît, suivez les instructions pour redémarrer l'ordinateur.
Une fois l'ordinateur redémarré, retirez le CD-ROM d'installation et conservez-le en lieu sûr.
Si vous utilisez Macintosh, vous devez redémarrer l'ordinateur avant d'effectuer pour la première fois
une numérisation à l'aide du panneau de contrôle de la machine.
Klicken Sie auf Beenden (Exit), um die Installation abzuschließen.
Wenn Neustart (Restart) angezeigt wird, befolgen Sie die Anweisungen für den Neustart des
Computers.
Nehmen Sie die Installations-CD-ROM (Setup CD-ROM) nach dem Neustart aus dem Computer
heraus, und bewahren Sie sie an einem sicheren Ort auf.
Bei Verwendung von Macintosh ist vor dem erstmaligen Scannen über das Bedienfeld am Gerät ein
Neustart des Computers erforderlich.
Fare clic su Esci (Exit) per completare l'installazione.
Se viene visualizzato Riavvia (Restart), seguire le istruzioni per riavviare il computer.
Una volta riavviato il computer, rimuovere il CD-ROM di installazione (Setup CD-ROM) e conservarlo
in un luogo sicuro.
Quando si utilizza Macintosh, è necessario riavviare il computer prima di eseguire scansioni tramite
il pannello dei comandi della stampante per la prima volta.
Next, read "6 Loading Paper" on page 20!
Ensuite, consultez la section « 6 Chargement du papier », page 20 !
Lesen Sie jetzt den Abschnitt „6 Einlegen von Papier" auf Seite 20!
A questo punto, leggere "6 Caricamento della carta" a pagina 20.