Canon PIXMA MP160 Guide De Démarrage Rapide
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Canon Manuels
  4. Imprimantes
  5. PIXMA MP160
  6. Guide de démarrage rapide
Canon PIXMA MP160 Guide De Démarrage Rapide

Canon PIXMA MP160 Guide De Démarrage Rapide

Masquer les pouces Voir aussi pour PIXMA MP160:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Quick Start Guide
Guide de démarrage rapide
Guía de iniciación rápida
Guia de consulta rápida
E4
QT5-0528-V03

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Canon PIXMA MP160

Sommaire des Matières pour Canon PIXMA MP160

  • Page 1 Quick Start Guide Guide de démarrage rapide Guía de iniciación rápida Guia de consulta rápida QT5-0528-V03...

  • Page 2: Table Des Matières

    Quick Start Guide Table of Contents Introduction Copying Printing From Your Computer Scanning Printing Photographs Directly From A Digital Camera Maintenance Troubleshooting...
  • Page 3 WEEE products, please visit www.canon-europe.com/environment. (EEA: Norway, Iceland and Liechtenstein) For Customers in Europe, Middle-East, Africa and Russia only For Canon Customer Support contacts, please see the back cover of the European Warranty System (EWS) Booklet or visit www.canon-europe.com. Printer Model: K10282 (MP160)
  • Page 4 Install the software Select Easy Install in order to install the application software, On-screen Manual and MP drivers. Select Custom Install in order to choose the options you would like to install. When the User Registration screen appears, if you click Register and computer is connected to the internet, the on-screen instructions to register your product will appear.
  • Page 5 Disclaimer Canon Inc. has reviewed this manual thoroughly in order that it will be an easy-to-use guide to your Canon MP160. All statements, technical information and recommendations in this manual and in any guides or related documents are believed reliable, but the...
  • Page 6 How To Use The Documentation Provided Easy Setup Instructions (Printed documentation): Be sure to read this sheet first. This sheet includes instructions for setting up your machine and getting it ready for use. Follow all steps in this sheet before using your machine. Quick Start Guide (This guide): Read this guide when starting to use the machine.
  • Page 7 Displaying On-screen Manual Stored On The Setup CD-ROM You can install the on-screen manuals using the Setup CD-ROM by either of the following. • Select "Easy Install" to install the on-screen manuals along with the printer driver and applications. • Select "On-screen Manual" from "Custom Install" to install the on-screen manuals. If you have not installed or have deleted the on-screen manuals, use either method above to install them.
  • Page 8 Reading The Document Symbols Used In This Guide CAUTION Indicates a caution concerning operations that may lead to injury to persons or damage to property if not performed correctly. In order to use the machine safely, always pay attention to these cautions. IMPORTANT Indicates operational warnings and restrictions.
  • Page 9 • Never use the machine if the power cord is bundled or knotted. • If you detect smoke, unusual smells or strange noises around the machine, immediately unplug the machine at the power supply and contact your local authorized Canon dealer or the Canon help line.
  • Page 10 Maintenance • Use a damp cloth to clean the machine. Never use flammable solvents such as alcohol, benzene or thinners. If flammable solvents come in contact with electrical components inside the machine, it could cause a fire or electrical shock. •...
  • Page 11 CAUTION You may cause injury or damage the machine if you ignore any of these safety precautions. Location • Place the machine on a flat, stable, vibration-free surface that is strong enough to support its weight. • Do not install the machine in a location that is very humid or dusty, in direct sunlight, outdoors, or close to a heating source.
  • Page 12 Handling • Close the Document Cover gently to avoid catching your hand. Failing to do so may result in personal injury. • Do not press down hard on the Document Cover when using the Platen Glass to scan thick books. This may damage the Platen Glass and Document Cover, and/or result in personal injury.

  • Page 13: Introduction

    1 Introduction Features Of Your Machine Thank you for purchasing the Canon MP160. Your machine incorporates the following functions in one simple-to-operate device: Desktop photo printer Prints photo-quality images directly from a digital camera, without using a computer. Copier Makes color or black & white copies. Also, applies advanced copy features to your copies.
  • Page 14 Machine Parts And Their Functions Machine Exterior (9) (8) (1) Document Cover Covers the Platen Glass. Open this cover when loading a document on the Platen Glass. (2) Paper Support Supports paper loaded in the Auto Sheet Feeder. Open it before loading paper. (3) Paper Support Extension Supports paper loaded in the Auto Sheet Feeder.
  • Page 15 Rear view and interior (11) (12) (10) (14) (13) (15) (16) (10) FINE Cartridge Holder Install the FINE Cartridges here. (11) FINE Cartridges (Ink Cartridges) Replaceable cartridges that comprise an integrated Print Head and ink tank. (12) Scanning Unit Used to scan a document. (13) Scanning Unit Support Used to hold the Scanning Unit being opened.
  • Page 16 Operation Panel (1) (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (13) (14) (1) [ (Maintenance)] Button Accesses the Maintenance menu. (2) [Fit to Page] Button Enables/disables the Fit-to-Page copying. (3) Fit-to-Page Lamp Lights when Fit-to-Page copying is enabled. (4) [SCAN] Button Opens the MP Navigator to scan a document to your computer according to the settings selected.
  • Page 17 (11) Black/Color Ink Lamp Lights when a Black/Color FINE Cartridge is empty. (12) Paper Lamp Displays the selected paper size and type for copying. (13) [Paper] Button Switches the paper size and type for copying. (14) [+] Button Increases the number of copies. Introduction Chapter 1...

  • Page 18: Copying

    • Glossy Photo Paper* • Matte Photo Paper* • Photo Paper Pro* • Photo Paper Plus Glossy* • Photo Paper Plus Semi-Gloss* * Indicates Canon genuine media. For details on the general paper guidelines, see the User’s Guide. Chapter 2 Copying...
  • Page 19 Setting The Paper Size And Type For copying or photo printing, on the Operation Panel, you need to set the size and type of paper loaded in the Auto Sheet Feeder. (See page 17) Press [Paper] repeatedly to select the paper size and type. Loading Documents Lift the Document Cover.

  • Page 20: Printing From Your Computer

    Printing From Your Computer Printing Documents The print procedure varies slightly depending on the application software. The basic print procedure is explained here. Load paper in the Auto Sheet Feeder. (See page 17) Create a document or open a file to print. Select [Print] from the application software's [File] menu.

  • Page 21: Scanning

    On the Windows desktop, double-click [MP Navigator 3.0] icon to open the MP Navigator. On the [Go] menu, select [Applications], [Canon Utilities], then double-click the [MP Navigator 3.0] icon to open the MP Navigator. You can launch the following application software from the MP Navigator.

  • Page 22: Printing Photographs Directly From A Digital Camera

    5 Printing Photographs Directly From A Digital Camera Connecting To A PictBridge-Compliant Device Connecting a PictBridge-compliant device such as digital camera, camcorder or mobile phone to the machine allows you to print recorded images directly without using a computer. Turn ON the machine. Load paper in the Auto Sheet Feeder.

  • Page 23: Maintenance

    6 Maintenance Replacing A FINE Cartridge When replacing a FINE Cartridge, check the model number very carefully. The FINE Cartridge PG-50 Black (High Yield) and CL-51 Color (High Yield) are also compatible with this machine. Make sure the power is turned ON. Lift the Scanning Unit and pull the Scanning Unit Support down into place.
  • Page 24 Remove a new FINE Cartridge from its packaging. Then hold the FINE Cartridge as shown and remove the Protective Tape (A). CAUTION • Do not touch the gold terminals (B) or nozzles (C). • Do not shake or drop the FINE Cartridge as the ink may leak and stain your clothes or hands.
  • Page 25 If you need to replace another FINE Cartridge, repeat steps 3 to 6. Lift the Scanning Unit and put the Scanning Unit Support and Scanning Unit back to its original position. Cleaning The FINE Cartridge If the printed nozzle check pattern is incomplete, omitted, or a specific color is not printed, clean the FINE Cartridge.

  • Page 26: Troubleshooting

    7 Troubleshooting Removing Jammed Paper If <E> and <3> are alternately appeared on the LED, follow the procedure below to clear the paper jam. Clearing Jams In The Paper Output Tray Gently pull any jammed paper out of the Paper Output Tray. Press [Black] or [Color].
  • Page 27 This product uses the following copyrighted software: exit.c Copyright © 1990 The Regents of the University of California. All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms are permitted provided that the above copyright notice and this paragraph are duplicated in all such forms and that any documentation, advertising materials, and other materials related to such distribution and use acknowledge that the software was developed by the University of California, Berkeley.
  • Page 28 Guide de démarrage rapide Table des matières Introduction Copie Impression à partir de votre ordinateur Numérisation Impression de photographies directement à partir d'un appareil photo numérique Entretien Dépannage...
  • Page 29 Pour les clients résidant en Europe, au Moyen-Orient, en Afrique ou en Russie uniquement Pour obtenir la liste des centres d'assistance Canon, veuillez vous reporter au verso de la brochure sur le système de garantie européenne (EWS) ou visitez le site www.canon-europe.com.
  • Page 30 Installer le logiciel Sélectionnez l'option Installation rapide pour installer le logiciel, Manuel en ligne et MP Drivers (pilotes). Sélectionnez Installation personnalisée pour choisir les options que vous souhaitez installer. Lorsque l'écran concernant l'enregistrement de l'utilisateur apparaît, si vous cliquez sur Inscrire et que l'ordinateur est connecté...
  • Page 31 Avis de non-responsabilité Canon Inc. a examiné ce manuel pour s'assurer de son utilité en tant que guide pratique pour votre Canon MP160. Toutes les déclarations, informations techniques et recommandations de ce manuel et autres guides ou documents associés sont censées être fiables. Toutefois, nous ne garantissons pas qu'elles sont exactes ou complètes, elles ne sont pas prévues...
  • Page 32 Comment utiliser la documentation fournie Instructions d'installation simplifiée (documentation imprimée) : Veillez d'abord à lire cette page. Elle comprend des instructions relatives à la configuration de votre machine et à sa préparation avant l'emploi. Suivez toutes les instructions de cette feuille avant de commencer à...
  • Page 33 Affichage des manuels en ligne stockés sur le CD-ROM d'installation Vous pouvez installer les manuels en ligne à l'aide du CD-ROM d'installation d'une des façons suivantes. • Sélectionnez « Installation rapide » pour installer les manuels en ligne avec le pilote et les applications de l'imprimante.
  • Page 34 Lecture du Guide Symboles utilisés dans ce guide ATTENTION Indique une précaution concernant des opérations pouvant entraîner des blessures corporelles ou des dommages matériels si elles ne sont pas exécutées correctement. Toujours respecter ces précautions pour utiliser la machine en toute sécurité.
  • Page 35 • Si vous détectez de la fumée ou des odeurs et des bruits inhabituels à proximité de la machine, débranchez-la immédiatement et contactez votre revendeur local agréé Canon ou le service d'assistance téléphonique Canon. Utiliser la machine dans ces conditions peut provoquer un incendie ou une électrocution.
  • Page 36 Maintenance • Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la machine. N'utilisez jamais de solvants comme de l'alcool, du benzine ou du diluant. Des solvants inflammables entrant en contact avec les composants électriques à l'intérieur de la machine peuvent provoquer un incendie ou une électrocution. •...
  • Page 37 ATTENTION Si vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous pouvez vous blesser ou endommager la machine. Emplacement • Placez la machine sur une surface plate, stable, suffisamment solide et n'étant soumise à aucune vibration. • Evitez d'installer la machine à l'extérieur ou dans un endroit exposé à l'humidité ou à la poussière, à...
  • Page 38 Manipulations • Fermez doucement le capot des documents pour éviter de vous coincer les doigts. Vous risquez sinon de vous blesser. • N'appuyez pas trop fort sur le capot des documents lorsque vous avez placé des livres épais sur la vitre d'exposition. Cela risque d'abîmer la vitre d'exposition et le capot des documents et/ou de provoquer des accidents.

  • Page 39: Introduction

    1 Introduction Caractéristiques de votre machine Nous vous remercions de l'achat du Canon MP160. Votre machine incorpore les fonctions suivantes en un seul appareil facile à utiliser : Imprimante photo de Imprime des images de qualité photographique depuis un appareil photo bureau numérique sans utiliser d'ordinateur.
  • Page 40 Principaux composants et fonctions Machine Extérieur (9) (8) (1) Capot des documents Protège la vitre d'exposition. S'ouvre pour permettre de placer un document sur la vitre d'exposition. (2) Plateau papier Soutient le papier chargé dans le Chargeur automatique. Ouvrez ce dernier avant de charger le papier.
  • Page 41 Vue de dos et intérieur (11) (12) (10) (14) (13) (15) (16) (10) Support de cartouche FINE Placez les Cartouches FINE ici. (11) Cartouches FINE (Cartouches d'encre) Cartouches remplaçables, comportant une tête d'impression et un réservoir intégrés. (12) Unité de numérisation Utilisé...
  • Page 42 Panneau de configuration (1) (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (13) (14) (1) Touche [ (Maintenance) (Entretien)] Accède au menu Entretien. (2) Touche [Fit to Page] (Échelle papier) Active/désactive la copie à l'échelle papier. (3) Voyant [Fit to Page] (Échelle papier) S'illumine lorsque la copie à...
  • Page 43 (11) Black/Color Ink Lamp (Voyant encre Noir/Couleur) S'illumine lorsqu'il n'y a plus d'encre Noir/Couleur dans la Cartouche FINE. (12) Paper Lamp (Témoin papier) Affiche le format et le type de papier sélectionné pour la copie. (13) Touche [Paper] (Papier) Modifie le format et le type de papier pour copie. (14) Touche [+] Augmente le nombre de copies.

  • Page 44: Copie

    • Papier Photo Mat* • Papier Photo Pro* • Papier Photo Glacé Extra* • Papier Photo Satiné Extra* * Indique un support Canon authentique. Pour plus de détails sur les recommandations générales pour le support papier voir le Guide d'utilisation. Chapitre 2...
  • Page 45 Réglage du format et du type du support d'impression Pour effectuer une copie ou une impression photo à partir du panneau de configuration, vous devez régler le format et le type du papier chargé dans le Chargeur automatique. (Voir page 17) Appuyez à...

  • Page 46: Impression À Partir De Votre Ordinateur

    Impression à partir de votre ordinateur Impression de documents La procédure d'impression varie légèrement selon l'application. La procédure d'impression de base est expliquée ici. Chargez le papier dans le chargeur automatique. (Voir page 17) Créez un document ou ouvrez un fichier à imprimer. Sélectionnez [Print] (Imprimer) depuis le menu [File] (Fichier) de l'application.

  • Page 47: Numérisation

    Guide de numérisation. Sur le bureau Windows, double-cliquez sur l'icône [MP Navigator 3.0] pour lancer l'application MP Navigator. Dans le menu [Aller], choisissez [Applications], [Canon Utilities] (Utilitaires Canon), puis double-cliquez sur l'icône [MP Navigator 3.0] pour lancer l'application MP Navigator.

  • Page 48: Impression De Photographies Directement À Partir D'un Appareil Photo Numérique

    5 Impression de photographies directement à partir d'un appareil photo numérique Branchement à un périphérique compatible PictBridge Connecter à cette machine un périphérique compatible PictBridge, comme un appareil photo numérique, un caméscope ou un téléphone mobile, permet d'imprimer des images enregistrées sans avoir besoin d'un ordinateur.

  • Page 49: Entretien

    6 Entretien Remplacement d'une Cartouche FINE Lors du remplacement d'une cartouche FINE, vérifiez le numéro de modèle avec attention. Les cartouches FINE PG-50 Noir (haut rendement) et CL-51 Couleur (haut rendement) sont aussi compatibles avec cette machine. Vérifiez si la machine est SOUS tension. Soulevez l'unité...
  • Page 50 Retirez la nouvelle cartouche FINE de son emballage. Puis, maintenez la cartouche FINE comme indiqué et retirez la bande protectrice (A). ATTENTION • Ne touchez pas les extrémités dorées (B) ou les buses (C). • Ne secouez ou ne laissez pas tomber la cartouche FINE, l'encre peut fuir et tacher vos vêtements ou vos mains.
  • Page 51 Si vous avez besoin de remplacer une autre cartouche FINE, répétez les étapes 3 à 6. Soulevez l'unité de numérisation et ramenez le support de l'unité de numérisation et l'unité de numérisation dans leur position d'origine. Nettoyage de la Cartouche FINE Si le motif de contrôle des buses est altéré, manquant ou comporte une couleur non imprimée, nettoyez la cartouche FINE.

  • Page 52: Dépannage

    7 Dépannage Retrait d'un bourrage de papier Si <E> et <3> sont affichés alternativement sur la DEL, suivez la procédure ci-dessous pour dégager le bourrage papier. Dégager un bourrage papier dans le plateau de sortie papier Retirez doucement toutes les feuilles du plateau de sortie papier.
  • Page 53 Guía de iniciación rápida Índice Introducción Copia Impresión desde el ordenador Escaneado Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital Mantenimiento Solución de problemas...
  • Page 54 (EEA: Noruega, Islandia y Liechtenstein) Para clientes de Europa, Oriente Medio, África y Rusia únicamente Para ponerse en contacto con el Servicio de asistencia al cliente de Canon, consulte la contraportada del folleto European Warranty System (EWS) o bien visite www.canon-europe.com.
  • Page 55 Instale el software Seleccione el procedimiento sencillo para instalar el software de aplicaciones, el manual en pantalla y los MP Drivers. Seleccione el personalizado para escoger las opciones que desea instalar. Cuando aparezca la pantalla [User Registration] (Registro de usuario), si hace clic en [Register] (Registrar) y el equipo está...
  • Page 56 Renuncia Canon Inc. ha revisado minuciosamente este manual para que sea una guía de uso sencillo para Canon MP160. Todas las afirmaciones, información técnica y recomendaciones que aparecen en este manual y en cada una de las guías o documentos relacionados se consideran fiables, aunque no podemos garantizar que sean precisas o completas, y no pretenden ser ni deberán entenderse como representación o garantía de los productos...
  • Page 57 Cómo utilizar la documentación suministrada Instrucciones de instalacion (documentación impresa): Asegúrese de leer esta hoja en primer lugar. Esta hoja incluye instrucciones para la instalación del equipo y la puesta a punto para su uso. Siga todos los pasos de esta hoja antes de utilizar el equipo. Guía de iniciación rápida (esta guía): Lea esta guía al empezar a utilizar el equipo.
  • Page 58 Visualización de los manuales en pantalla almacenados en el CD-ROM de instalación Puede instalar los manuales en pantalla utilizando el CD-ROM de instalación de cualquiera de las siguientes formas. • Seleccione “Easy Install” (el procedimiento sencillo) para instalar los manuales en pantalla del controlador de la impresora y de las aplicaciones.
  • Page 59 Lectura del documento Símbolos utilizados en esta guía PRECAUCIÓN Indica una precaución relativa a operaciones que pueden ocasionar lesiones personales o daños materiales si no se efectúan correctamente. Con objeto de utilizar el equipo de forma segura, preste especial atención a estas precauciones. IMPORTANTE Indica precauciones de funcionamiento y restricciones.
  • Page 60 • Si detecta humo, olores raros o ruidos extraños en torno al equipo, desenchúfelo inmediatamente de la red eléctrica y póngase en contacto con su distribuidor autorizado o Servicio Técnico de Canon. El uso del equipo en esas condiciones podría tener como resultado descargas eléctricas o incendio.
  • Page 61 Mantenimiento • Utilice un paño húmedo para limpiar el equipo. No emplee nunca líquidos inflamables como, por ejemplo, alcohol, benceno o disolventes. Si los líquidos inflamables entran en contacto con los componentes eléctricos del interior del equipo, podría producirse un incendio o descargas eléctricas. •...
  • Page 62 PRECAUCIÓN Podrá provocar lesiones personales o daños en el equipo si ignora cualquiera de estas precauciones de seguridad. Ubicación • Coloque el equipo sobre una superficie plana y sin vibraciones que sea lo suficientemente fuerte para soportar su peso. • No instale el equipo en lugares con un grado elevado de polvo o humedad, bajo la luz directa del sol, en exteriores o cerca de una fuente de calor.
  • Page 63 Manipulación • Cierre la tapa de documentos con cuidado para evitar pillarse las manos. Si no lo hace así, podrían producirse lesiones personales. • No presione muy fuerte sobre la tapa de documentos cuando utilice el cristal de copia para escanear libros gruesos. Esto podría dañar el cristal de copia y la tapa de documentos y/o tener como resultado lesiones personales.

  • Page 64: Introducción

    1 Introducción Funciones del equipo Gracias por adquirir el producto Canon MP160. El equipo incorpora las siguientes funciones en un dispositivo fácil de utilizar: Impresora fotográfica Imprime imágenes de calidad fotográfica de una cámara digital, sin tener de escritorio que utilizar un ordenador.
  • Page 65 Componentes del equipo y sus funciones Equipo Exterior (1) Tapa de documentos Cubre el cristal de copia. Ábrala cuando cargue un documento en el cristal de copia. (2) Soporte de papel Alberga el papel cargado en el alimentador de hojas auto. Ábralo antes de cargar el papel. (3) Extensión del soporte de papel Alberga el papel cargado en el alimentador de hojas auto.
  • Page 66 Vista posterior e interior (11) (12) (10) (14) (13) (15) (16) (10) Soporte de cartuchos FINE Instale aquí los cartuchos FINE. (11) Cartuchos FINE (cartuchos de tinta) Cartuchos sustituibles que incluyen un cabezal de impresión y un depósito de tinta integrados. (12) Unidad de escaneado Se utiliza para escanear un documento.
  • Page 67 Panel de control (1) (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (13) (14) (1) Botón [ Maintenance] (Mantenimiento) Accede al menú de mantenimiento. (2) Botón [Fit to Page] (Ajustar a página) Activa o desactiva la copia ajustada a página. (3) Fit-to-Page Lamp (Lámpara de ajuste a página) Se enciende cuando se activa la copia ajustada a página.
  • Page 68 (11) Black/Color Ink Lamp (Lámpara de tinta negra o en color) Se enciende cuando se agota el cartucho FINE negro o en color. (12) Paper Lamp (Lámpara de papel) Muestra el tamaño y el tipo de papel seleccionados para la copia. (13) Botón [Paper] (Papel) Cambia de tamaño y tipo de papel para la copia.
  • Page 69 • Papel fotográfico mate* • Papel para fotos profesional* • Papel fotográfico brillo* • Papel Foto Plus Semibrillo* * Indica un soporte original de Canon. Para obtener una información detallada sobre instrucciones para papel, consulte la Guía del Usuario. Capítulo 2...

  • Page 70: Copia

    Ajuste del tamaño y el tipo del papel Para copiar o para imprimir fotos, en el panel de control, debe establecer el tamaño y el tipo de papel cargado en el alimentador de hojas auto. (Consulte página 17) Pulse [Paper] (Papel) varias veces para seleccionar el tamaño y el tipo de papel.

  • Page 71: Impresión Desde El Ordenador

    Impresión desde el ordenador Impresión de documentos El procedimiento de impresión variará ligeramente en función de la aplicación. A continuación se explica el procedimiento básico de impresión. Cargue papel en el alimentador de hojas auto. (Consulte página 17) Cree un documento o abra un archivo para imprimirlo. Seleccione [Print] (Imprimir) en el menú...

  • Page 72: Escaneado

    En el escritorio de Windows, haga doble clic en el icono [MP Navigator 3.0] para abrir MP Navigator. En el menú [Go] (Ir), seleccione [Applications] (Aplicaciones), [Canon Utilities] (Utilidades de Canon) y, a continuación, haga doble clic en el icono [MP Navigator 3.0] para abrir MP Navigator. Puede iniciar la siguiente aplicación desde MP Navigator.

  • Page 73: Impresión De Fotografías Directamente Desde Una Cámara Digital

    5 Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital Conexión a un dispositivo compatible con PictBridge La conexión a un dispositivo compatible con PictBridge como, por ejemplo, una cámara digital, cámara de vídeo o teléfono móvil, le permite imprimir imágenes grabadas directamente sin tener que utilizar un ordenador.

  • Page 74: Mantenimiento

    6 Mantenimiento Sustitución de un cartucho FINE Al sustituir un cartucho FINE, compruebe bien el número de modelo. El cartucho FINE negro PG-50 (alto rendimiento) y CL-51 Color (Alto rendimiento) también son compatibles con este equipo. Asegúrese de que el equipo está encendido. Levante la unidad de escaneado y coloque el soporte en su lugar.
  • Page 75 Extraiga el cartucho FINE de su embalaje. Después, sujete el cartucho FINE como se muestra y quite la cinta protectora (A). PRECAUCIÓN • No toque los terminales dorados (B) ni los inyectores (C). • No agite ni deje caer el cartucho FINE ya que podría salirse la tinta y mancharle la ropa o las manos.
  • Page 76 Si tiene que sustituir otro cartucho FINE, repita los pasos del 3 al 6. Levante la unidad de escaneado y vuelva a colocar el soporte de unidad de escaneado y la unidad de escaneado en su posición original. Limpieza del cartucho FINE Si el patrón de inyectores es incompleto, falta o no se imprime un color determinado, limpie el cartucho FINE.

  • Page 77: Solución De Problemas

    7 Solución de problemas Extracción del papel atascado Si <E> y <3> aparecen alternativamente en la pantalla de LED, siga este procedimiento para eliminar el atasco de papel. Eliminación de atascos de papel en la bandeja de salida de papel Extraiga con cuidado cualquier papel atascado en la bandeja de salida de papel.
  • Page 78 Guia de consulta rápida Índice Introdução Copiar Imprimir a partir do computador Digitalizar Imprimir fotografias diretamente de uma câmera digital Manutenção Solução de problemas...
  • Page 79 (AEE: Noruega, Islândia e Listenstaine) Para Clientes apenas na Europa, Oriente Médio, África e Rússia Para obter contatos do Suporte ao Cliente da Canon, consulte a parte de trás da brochura European Warranty System (EWS) ou visite www.canon-europe.com. Modelo da impressora: K10282 (MP160)
  • Page 80 Instalar o software Selecione a Instalação Fácil para instalar o software aplicativo, o Manual Interativo e os drivers da MP. Selecione a Instalação personalizada para escolher as opções que deseja instalar. Quando a tela de registro de usuário aparecer, se você clicar em Registrar e o computador estiver conectado à...
  • Page 81 Desresponsabilização Este guia foi revisado na íntegra pela Canon Inc. a fim de disponibilizar um material de fácil consulta sobre a Canon MP160. Todas as descrições, informações técnicas e recomendações neste manual e em qualquer manual ou documentos relacionados são considerados fiáveis, mas a sua precisão e integridade não são garantidas nem asseguradas,...
  • Page 82 Como usar a documentação fornecida Instruções de Instalação Fácil (Documentação impressa): Leia primeiro esse documento. Ele inclui instruções para instalar a unidade e prepará-la para ser usada. Siga todos os passos deste guia antes de usar a unidade. Guia de consulta rápida (Este documento): Leia este guia antes de usar a unidade.
  • Page 83 Visualizar os manuais interativos armazenados no CD-ROM de instalação Você pode instalar os manuais interativos usando o CD-ROM de instalação de uma das maneiras a seguir. • Selecione “Instalação Fácil” para instalar os manuais interativos junto com o driver da impressora e os aplicativos.
  • Page 84 Ler a documentação Símbolos usados neste guia ATENÇÃO Indica um aviso de atenção em relação a operações que podem resultar em danos pessoais ou materiais se não forem corretamente executadas. Para usar a unidade com segurança, esteja sempre atento a esses avisos. IMPORTANTE Indica avisos e restrições relacionados ao funcionamento.
  • Page 85 • Nunca utilize a unidade caso o cabo de alimentação esteja atado ou emaralhado. • Caso detecte fumo, cheiros anormais ou ruídos estranhos à volta da unidade, desligue-a imediatamente da corrente e contate o representante local autorizado da Canon ou a linha de assistência da Canon.
  • Page 86 Manutenção • Utilize um pano húmido para limpar a unidade. Nunca utilize solventes inflamáveis como o álcool, benzina ou diluentes. Caso solventes inflamáveis entrem em contato com as partes elétricas no interior da unidade, pode ocorrer incêndio ou choques elétricos. •...
  • Page 87 ATENÇÃO Pode sofrer lesões ou causar danos na unidade se ignorar qualquer uma destas precauções de segurança. Localização • Coloque a unidade numa superfície plana, estável e sem vibrações que seja suficientemente resistente para suportar o seu peso. • Não instale a unidade num local que esteja demasiado húmido ou sujo, exposto à luz direta do sol, no exterior ou perto de uma fonte de calor.
  • Page 88 Manuseamento • Feche a tampa dos documentos cuidadosamente para evitar apanhar a sua mão. Caso contrário, pode sofrer lesões pessoais. • Não carregue com força na tampa dos documentos ao utilizar o vidro de originais para ler livros finos. Isto pode danificar o vidro de originais e a tampa dos documentos e/ou causar lesões pessoais.

  • Page 89: Introdução

    1 Introdução Funções da unidade Agradecemos por ter adquirido a Canon MP160. Esta unidade inclui as seguintes funções em um único dispositivo de fácil operação: Impressora fotográfica Imprime imagens com qualidade fotográfica diretamente de uma câmera desktop digital, sem precisar de computador.
  • Page 90 Peças da unidade e suas funções Unidade Exterior (9) (8) (1) Tampa de documentos Cobre o vidro de originais. Abra essa tampa ao colocar um documento no vidro de originais. (2) Suporte de papel Acomoda o papel colocado no alimentador automático. Abra-o antes de colocar o papel. (3) Extensão do suporte de papel Acomoda o papel colocado no alimentador automático.
  • Page 91 Vista posterior e interior (11) (12) (10) (14) (13) (15) (16) (10) Suporte do cartucho FINE Instale os cartuchos FINE aqui. (11) Cartuchos FINE (cartuchos de tinta) Cartuchos substituíveis integrados ao cabeça de impressão e ao depósito de tinta. (12) Unidade de digitalização Usada para digitalizar um documento.
  • Page 92 Painel de operação (1) (2) (3) (4) (5) (10) (11) (12) (13) (14) (1) Botão [ Maintenance] (Manutenção) Acessa o menu Manutenção. (2) Botão [Fit to Page] (Ajustar à página) Ativa/desativa o ajuste da cópia à página. (3) Indicador luminoso de Ajustar à página Acende quando o ajuste da cópia à...
  • Page 93 (11) Indicador luminoso de tinta preta/colorida Acende quando o cartucho FINE preto/colorido fica sem tinta. (12) Indicador luminoso de papel Exibe o tamanho e o tipo de papel selecionado para cópia. (13) Botão [Paper] (Papel) Alterna o tamanho e o tipo de papel para cópia. (14) Botão [+] Aumenta o número de cópias.

  • Page 94: Copiar

    • Papel fotográfico fosco* • Papel Foto Pro* • Papel Foto Plus brilhante* • Papel Foto Plus semi-brilhante* * Indica mídia genuína da Canon. Para obter detalhes sobre as diretrizes gerais referentes ao papel, consulte o Guia do Usuário. Capítulo 2...
  • Page 95 Definir o tamanho e o tipo de papel Para cópia ou impressão fotográfica, no Painel de operação, defina o tamanho e o tipo de papel colocado no alimentador automático. (Consulte página 17) Pressione [Paper] (Papel) repetidamente para selecionar o tamanho e o tipo de papel.

  • Page 96: Imprimir A Partir Do Computador

    Imprimir a partir do computador Imprimir documentos Dependendo do software aplicativo, o procedimento de impressão apresenta pequenas variações. O procedimento básico de impressão é explicado a seguir. Coloque papel no alimentador automático. (Consulte página 17) Crie um documento ou abra um arquivo a ser impresso. Selecione [Print] (Imprimir) no menu [File] (Arquivo) do software aplicativo.

  • Page 97: Digitalizar

    No menu [Go] (Ir), selecione [Applications] (Aplicativos), [Canon Utilities] (Utilitários da Canon) e, em seguida, clique duas vezes no ícone [MP Navigator 3.0] (MP Navigator 3.0) para abrir o MP Navigator. É possível iniciar os seguintes softwares aplicativos no MP Navigator.

  • Page 98: Imprimir Fotografias Diretamente De Uma Câmera Digital

    5 Imprimir fotografias diretamente de uma câmera digital Conectar a um dispositivo compatível com o PictBridge A conexão de um dispositivo compatível com o PictBridge como uma câmera digital, uma câmera de vídeo ou um telefone celular à unidade permite imprimir as imagens gravadas diretamente, sem usar o computador.

  • Page 99: Manutenção

    6 Manutenção Substituir um cartucho FINE Ao substituí-lo, verifique o número do modelo com atenção. Os Cartuchos FINE PG-50 Preto (alto rendimento) e CL-51 Colorido (alto rendimento) também são compatíveis com esta unidade. Verifique se a unidade está ligada. Levante a unidade de digitalização e puxe o suporte da unidade de digitalização para a posição correta.
  • Page 100 Retire o novo cartucho FINE da embalagem. Em seguida, segure o cartucho FINE, como mostra a figura, e retire a fita de proteção (A). ATENÇÃO • Não toque nos terminais dourados (B) nem nos bicos injetores (C). • Não agite nem derrube o cartucho FINE, pois a tinta pode vazar e manchar sua roupa ou suas mãos.
  • Page 101 Se precisar substituir outro cartucho FINE, repita os passos de 3 a 6. Levante a unidade de digitalização e volte o suporte da unidade de digitalização e a unidade de digitalização às suas posições originais. Limpeza do cartucho FINE Se o padrão de verificação dos bicos injetores estiver incompleto ou se ele estiver sendo omitido ou ainda se uma determinada cor não for impressa, limpe o cartucho FINE.

  • Page 102: Solução De Problemas

    7 Solução de problemas Remover papel obstruído Se aparecer alternadamente <E> e <3> no LED, siga este procedimento para eliminar a obstrução de papel. Eliminar obstruções na bandeja de saída do papel Remova com cuidado o papel obstruído da bandeja de saída do papel. Pressione [Black] (Preto) ou [Color] (Cor).
  • Page 103 Canon Europa N.V., Bovenkerkerweg 59-61, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands...
  • Page 104 Para obtener detalles sobre la sustitución de cartuchos FINE, consulte “Sustitución de un cartucho FINE” en esta guía. Para obter mais detalhes sobre como substituir o cartucho FINE, consulte “Substituir um cartucho FINE” neste guia. QT5-0528-V03 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN VIETNAM...

Table des Matières