Manuels Connexes pour Siemens Synco 200 SEZ220
Sommaire des Matières pour Siemens Synco 200 SEZ220
- Page 1 ™ Synco Convertisseur de signaux SEZ220 Manuel technique Edition 1.0 Siemens Building Technologies CE1P5146fr HVAC Products 09.2004...
- Page 2 2/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004...
-
Page 3: Table Des Matières
Traitement des erreurs ................... 24 Bloc de fonction ENTHALPY ............... 25 Raccordements et fonctions ................25 Affectation des entrées................... 25 Affectation des sorties ..................25 Réglages ......................26 3/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products Table des matières 09.2004... - Page 4 Moyenne de 6 signaux d'entrée ..............38 11.5 Convertisseur de signaux ................39 11.6 Adaptation du signal ..................39 11.7 Doubleur de signaux ..................39 Annexe ......................40 12.1 Textes d'exploitation du SEZ220 ..............40 4/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products Table des matières 09.2004...
-
Page 5: Présentation
0...10 V− comme entrées analogiques Ni 1000 comme entrées analogiques T1 comme entrées analogiques 0..1000 Ω comme entrées analogiques Pt 1000 Sorties progressives 0...10 V− 5/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 6: Combinaisons D'appareils
Fiche produit "Convertisseur de signaux SEZ220" CE1N5146fr Jeu d'instructions (montage, mise en service, exploitation) 74 319 0425 0 Déclaration de conformité CE CE1T5146xx Déclaration concernant la protection de l'environnement CE1E5146fr 6/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 7: Remarques Importantes
Siemens Building Technologies. Exploitation Seules des personnes ayant reçu une formation de Siemens Building Technologies, ou de l'un de ses délégués, et ayant été informées des risques possibles sont habilitées à exploiter les produits de la gamme Synco™200. -
Page 8: Exploitation
Segments d'info. (7 caractères): texte de description du point de donnée (abrév.) Segments de valeur (4 caractères) : affichage des valeurs des points de donnée affichage des unités 8/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 9: Symboles Dans L'afficheur
Défaut Remarque sur le Le niveau utilisateur n'est actif que si le symbole du niveau service ou du niveau du mot de passe n'est pas affiché. niveau d'accès 9/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 10: Niveaux De Commande Et D'accès
1 appuyer sur la touche OK 2 modifier la valeur avec les touches de naviga- tion, sur 0.0 °C dans notre exemple. 3 appuyer sur la touche OK => la valeur est adoptée 10/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 11: Niveaux D'accès
• Après un délai d'inactivité de 30 minutes, le convertisseur passe en Niveau utilisa- teur. Délai d'inactivité : durée pendant laquelle aucune intervention n'a lieu sur l'ap- pareil. 11/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 12: Organisation Et Exploitation Des Menus
| CONF (Configuration suppl.) | Test (Test de câblage) | PARA (réglages) CHK (entrées/sorties) PARA (réglages) Vers le Niveau utilisateur Dans le niveau utilisateur, seules les images d'information 1...n sont disponibles. 12/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 13: Navigation Dans Les Menus
=> valeur correspondante clignote 2. Régler la valeur souhaitée avec les touches + / − (0.0 °C ici) et valider avec la touche OK. => la nouvelle valeur est enregistrée 13/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 14: Mise En Service
Mise en service Sécurité La préparation et la mise en service du convertisseur SEZ220 ne doivent être confiées qu'à un personnel qualifié, dûment formé par Siemens Building Techno- logies. Accès à la mise en service 3.2.1 Mise en service à la première mise sous tension Procédure... -
Page 15: Sélection De La Configuration De Base
Définition du type de base: M, Mxx, Exx, Dxx Valeurs d'affichage Chemin : Affichage Remarque APPL ID Type de base Affichage du type de base / adapté ou original 15/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 16: Réglages Généraux
• Configurer l'appareil en sélectionnant le type de base M (MIN-MAX-AVR). Remarque La sélection et la validation du type de base M peuvent supprimer et réinitialiser partiel- lement ou en totalité une application librement configurée existante. 16/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 17: Test De Câblage
PARA 5146Z17 Sortie Appuyez à présent une fois sur la touche ESC Si le convertisseur est en mode de fonctionnement normal, une page d'information s'affiche : INFO 5146Z18 17/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 18: Entrées Analogiques X1
50 °C Valeur de réglage CORR Pour une sonde de température passive, on peut spécifier une correction (CORR) de la valeur de mesure pour compenser la résistance de ligne. 18/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 19: Schémas De Raccordement (Exemples)
Schéma de raccorde- On peut raccorder sur l'entrée une sonde active. Le raccordement s'effectue confor- ment 0...10 V− mément au schéma suivant : B M G B... X... M G1 19/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 20: Réglages
Affichage de la valeur de mesure actuelle sur la borne X5, non réglable Signalisations d'alarme Affichage. Action Xx --- / ooo Défaut de sonde Xx Message non urgent, (alarme simple, prio basse, sans arrêt de l'installation) 20/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 21: Traitement Des Erreurs
La modification de l'identificateur des entrées d'un bloc de fonction peut désactiver fication d'identificateurs ! certaines fonctions des autres blocs une fois ceux-ci configurés ; leurs entrées pour- raient en effet être incompatible avec la nouvelle unité. 21/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 22: Bloc De Fonction Min-Max-Avr
Entrée d'une valeur moyenne de 5 signaux sur l'entrée 1 et application d'un signal sur les 4 autres entrées. Résultat : On obtient en sortie la valeur moyenne de 9 signaux d'entrée. 22/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 23: Affectation Des Sorties
% ou 0 FACTIN1 Facteur entrée 1 1...100 −999.9...+9999.9 −50 MINVAL1 Valeur basse 1 −999.9...+9999.9 MAXVAL1 Valeur haute 1 −999.9...+9999.9 −50 MINVAL2 Valeur basse 2 −999.9...+9999.9 MAXVAL2 Valeur haute 2 23/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 24: Traitement Des Erreurs
Si un signal d'entrée manque lorsqu'on quitte le menu de mise en service (COMMIS), l'entrée correspondante n'est plus surveillée par la suite. Remarque Le traitement des erreurs des entrées Xx est décrit dans le chapitre 4.4. 24/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 25: Bloc De Fonction Enthalpy
ABSHU 1 Humidité absolue 1 g/kg ENTH 2 Enthalpie 2 kJ/kg ABSHU 2 Humidité absolue 2 g/kg −50 ENTH D Différence d'enthalpie kJ/kg DEWPNT Point de rosée ° C 25/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 26: Réglages
ENTH 2 Enthalpie 2 ---, 0...100 % ABSHU 2 Humidité absolue 2 ---, 0...100 % ENTH D Différence d'enthalpie ---, 0...100 % DEWPNT Point de rosée ---, 0...100 % 26/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 27: Traitement Des Erreurs
Si un signal d'entrée manque lorsqu'on quitte le menus de mise en service (COMMIS), l'entrée correspondante n'est plus surveillée par la suite. Remarque Le traitement des erreurs des entrées est décrit dans le chapitre 4.4. 27/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 28: Bloc De Fonction 2X-Inv
Y [ % ] AO 1 MAXPOS1 MINPOS1 MINVAL1 MAXVAL1 Y [ % ] AO 2 MAXPOS2 MINPOS2 MINVAL2 MAXVAL2 Y [ % ] AO 2 inversée MAXPOS2 MINPOS2 MINVAL2 MAXVAL2 28/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 29: Affectation Des Entrées Et Sorties
0...100 % Test de câblage COMMIS > TEST Chemin : Affichage Positions AO 1 Sortie modulante 1 ---, 0...100 % AO 2 Sortie modulante 2 ---, 0...100 % 29/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 30: Traitement Des Erreurs
Il est impossible dans ce cas de calculer les valeurs AO 1 et AO 2. Celles-ci sont mises à 0. Remarque Le traitement des erreurs des entrées est décrit dans le chapitre 4.4. 30/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 31: Aide En Cas De Dérangements
Un dérangement dans l'installation est signalé par le symbole à l'écran : INFO 5146Z19 Eliminez-en la cause. Une fois le problème résolu, l'affichage du dérangement disparaît automatiquement et l'image d'information "STATUS: OK" apparaît : INFO 5146Z07 31/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 32: Raccordements Électriques
Etapes Dénuder sur 7...8 mm Positionner le fil et le tournevis : taille 0 à 1 Appuyer sur le tournevis en introduisant le fil Retirer le tournevis 32/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 33: Bornes De Raccordement
Entrées universelles (signaux analogiques uniquement) pour LG-Ni 1000, 2x LG-Ni 1000, T1, Pt 1000, 0...10 V−, 0...1000 Ω Y1, Y2 Sorties de commande ou de valeur de mesure, analogiques 0...10 V− 33/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 34: Configuration
• Du bloc de fonction à la borne de sortie: "Y" analogique à "Y" Utilisation des sorties Yx Lors de l'utilisation des sorties, respecter les points suivants : • Chaque borne de sortie ne peut être utilisée qu'une seule fois 34/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 35: Exemple D'application Standard
: LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL TEMP 1 RELHU 1 TEMP 2 RELHU 2 MODE 1: MIN-MAX-AVR MODE 2: ENTHALPY TYP AO1 TYP AO2 35/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 36: Schéma De Configuration
: M, E et D. LABEL LABEL LABEL LABEL LABEL TEMP 1 RELHU 1 TEMP 2 RELHU 2 MODE 1: MIN-MAX-AVR MODE 2: ENTHALPY MODE 3: 2X-INV TYP AO1 TYP AO2 36/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 37: Exemples D'application
CONF / ENTHALPY / TEMP 1 CONF / ENTHALPY / RELHU 1 CONF / ENTHALPY / ENTH 1 CONF / ENTHALPY / ABSHU 1 Valeurs de réglage PARA / INPUT X1 / TYPE 37/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 38: Moyenne Et Maximum
PARA / INPUT X5 / TYPE PARA / MIN-MAX-AVR / FACTIN1 PARA / MIN-MAX-AVR / MINVAL1 PARA / MIN-MAX-AVR / MAXVAL1 PARA / MIN-MAX-AVR / MINVAL2 PARA / MIN-MAX-AVR / MAXVAL2 38/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 39: Convertisseur De Signaux
PARA / 2X-INV / INVERS1 PARA / 2X-INV / MINVAL2 PARA / 2X-INV / MAXVAL2 PARA / 2X-INV / MINPOS2 PARA / 2X-INV / MAXPOS2 PARA / 2X-INV / INVERS2 39/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 40: Annexe
Erreur sonde principale Limitation maximale Maximum MAX 1 Maximum 1 MAX 2 Maximum 2 MAX VAL Valeur supérieure MAXPOS1 Signal de positionnement max. 1 MAXPOS2 Signal de positionnement max. 2 40/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... -
Page 41: Textes D'exploitation Du Sez220 , Suite
TEST Test de câblage TYP AO1 Type fonction sortie 1 TYP AO2 Type fonction sortie 2 TYPE Type UNIT Unité USER Niveau utilisateur WIRING TEST Test de câblage 41/42 Siemens Building Technologies Convertisseur de signaux SEZ220 CE1P5146fr HVAC Products 09.2004... - Page 42 Av. des Anciens Combattants 190 CH-1066 Epalinges BE-1140 Bruxelles Tel. +41 21 784 88 88 Tel. +32 2 729 03 11 © 2004 Siemens Building Technologies AG Fax +41 21 784 88 89 Fax +32 2 726 17 64 Modifications réservées 42/42...