Table des Matières
Publicité
EN
Installation
FR
Installation
NL
Installatie
RU
Установка
[ 3 [
[ 4 [
IT
Installazione
DE
Installation
ES
Instalación
安装
SC
TC
安裝
KO 설치
c
PT
Instalação
取り付け
JA
When you are using the SC-T7200D Series/SC-T5200D Series, attach the stay so that the
connection cables of the Roll 2 unit are not pinched.
Lorsque vous utilisez les Séries SC-T7200D et SC-T5200D, fixez l'attache de manière à ce que
les câbles de connexion de l'ensemble du rouleau 2 ne soient pas coincés.
Quando si utilizzano le Serie SC-T7200D/SC-T5200D, attaccare il fermo in modo che i cavi di
collegamento dell'unità Rullo 2 non vengano schiacciati.
Bringen Sie bei der Verwendung der Serie SC-T7200D/SC-T5200D den Fuß so an, dass die
Verbindungskabel der 2-Rollen-Einheit nicht eingeklemmt werden.
Al usar la serie SC-T7200D/serie SC-T5200D, instale el soporte de sujeción de modo que los
cables de conexión de la unidad Rollo 2 no queden atrapados.
Quando está a utilizar a Série SC-T7200D/Série SC-T5200D, instale o apoio de modo a que os
cabos de conexão da unidade do Rolo 2 não fiquem entalados.
Wanneer u de SC-T7200D-serie/SC-T5200D-serie gebruikt, bevestig de klem dan zo dat de
aansluitkabels van de Roll 2-unit niet worden bekneld.
Если Вы используете серию SC-T7200D/серию SC-T5200D, прикрепите подставку так,
чтобы соединительные кабели валика №2 не были защемлены.
当使用 SC-T7280D/SC-T5280D 时，请安装支撑条，使卷纸 2 部件的连接线缆不
会被夹住。
當使用
SC-T7270D/SC-T5270D 時，請裝上長條板，以免滾筒 2 單元的連接線受到擠壓。
SC-T7200D/SC-T5200D 사용 시 롤 2 장치 연결 케이블이 끼이지 않도록 지지대를 장착하십시오.
SC-T7250D/SC-T5250D では、ロール 2 ユニットの接続ケーブルを挟み込まな
いようにステーを取り付けてください。
4
8
Publicité
Table des Matières
