Traynor Keymaster K1 Guide De L'utilisateur page 12

13. Sortie Bal. Line
Cette sortie vous permet de brancher votre K1 au système de sonorisation principale ou à une
table de mixage pour enregistrement. Utilisez un câble de raccordement symétrique. Le mélange
à cette sortie est mono vous n'avez donc qu'à raccorder un seul câble à un canal du mixeur. Le
signal est pré-contrôle de volume MASTER (son niveau n'est pas affecté par le contrôle de volume
général) et il ne contient aucun des signaux du canal 3 (Voir la section Canal 3 Entrée Mon(iteur)).
Comme avec tous les connecteurs symétriques ¼-pouce, les connexions stéréo sont
comme suit;
Pointe = "+", Bague = "-" et Manchon = masse. Référez-vous aussi à la Note 1 de la
section Sortie Link.
14. Casque d'Écoute Stéréo
Branchez votre casque à cette prise. Le mélange reflétera la séparation stéréo des signaux
Gauche/Mono et Droite du canal 1 (quand une source stéréo est raccordée au canal 1) et
des entrées Aux. Les signaux mono du canal 2 sont acheminés aux côté droit et gauche.
Même chose pour les signaux mono du canal 1 Gauche/Mono (quand une source mono est
branchée au canal 1). Tel que mentionné plus tôt dans ce texte les signaux du canal 3 ne
sont pas présent à cette prise. Le système amplificateur / haut-parleur est débranché quand
une fiche est insérée à cette prise pour permettre la pratique ou l'enregistrement en silence.
Note: Le signal à la prise Mon(iteur) est acheminé directement au système interne
d'amplificateur / haut-parleur et il n'est pas présent aux prises de sortie Bal. Line, Stéréo
Phones ou Link. Ce signal n'est pas coupé quand une fiche est insérée à la prise pour casque
et vous ne pouvez pas l'entendre avec le casque d'écoute!
15. Connecteurs Link
Les prises Link vous permettent to raccorder ensemble deux K1 pour créer un véritable
système stéréo. Un tel système vous permettra aussi de raccorder des instruments
additionnels et/ou d'autres sources de signal par l'entremise du second amplificateur. Le
tout sera mélangé à travers les deux K1, vous offrant ainsi un système de retour de scène
stéréo à six canaux. Dans un tel système raccordez la sortie "Bal Line" de n'importe quel des
deux amplificateurs au mixeur du système sono ou celui pour enregistrement. Les entrées
du Canal 3 Mon(iteur) ne seront pas liés à l'ensemble stéréo puisqu'ils sont acheminés
directement au système amplificateur / haut-parleur de chaque K1. Il est donc possible
d'avoir le mélange principale du mixeur acheminé à l'amplificateur/haut-parleur d'un K1 et
autre chose – peut-être le mélange de retour de scène ou un métronome – acheminé à
l'amplificateur/haut-parleur de l'autre.
Note 1: La caractéristique LINK ne fonctionne qu'avec les K1.
Note 2: La fonction LINK permet le raccordement de seulement deux K1. Pour raccorder
des K1 additionnels ou des enceintes amplifiées, utilisez la sortie Bal. Line sur un des K1 et
raccordez-la à l'entrée de l'enceinte amplifiée, d'un autre K1, d'un amplificateur de puissance
entrainant des haut-parleurs, etc.
K1 Amp Left K1 Amp Right
Link
* Pod® est une marque enregistrée de Line 6 Inc.
** Sansamp® est une marque enregistrée de Tech21.
Link Out > Link In
À l'aide de câbles de raccordement PBM à PBM (mâle
stéréo ¼-pouce à mâle stéréo ¼-pouce) raccordez cette
Link
prise à la prise Link In sur un autre K1. Vous obtiendrez
ainsi une séparation stéréo sur la scène. Les signaux
présents à cette sortie inclus: tout les signaux de canal
mono (à l'exception du canal 3) et les signaux de droite
(seulement) des entrées R et Aux R du canal 1. Donc,
quand deux K1 sont reliés ensemble, seuls les signaux
stéréo du canal de gauche sont acheminés aux haut-
parleurs du K1 primaire. Les signaux de droite est
acheminé aux haut-parleurs du second K1 – les signaux
mono sont reproduit par les deux.
0