Aspirazione A Secco; Aspirazione A Umido; Svuotamento Del Serbatoio - Evolution R15 VAC Instructions Originales

ate of pickup.
ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
of pickup.
the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
omes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
K-UP
the rate of pickup.
Foam filter
cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
Foam filter
dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
www.evolutionpowertools.com
airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Foam filter
, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
e float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
es higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
rate of pickup.
BRACKET
(A) in the recess.
rews (B).
E TANK
Foam filter
TANK
THE TANK
G!
NING! risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
k of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid ank.
POSIZIONE SOLLEVATA
ower head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
ve the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
d on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
HE TANK
n each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ocated on each side of the vac. Lift off the power head assembly. FIG. 5
d replace it with foam filter when you do wet pickups. RATION
ank contents into the proper waste disposal container.
k contents into the proper waste disposal container.
NG!
ed with a float mechanism which will rise automatically
the tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power
liquid in the tank reaches a predetermined level. When
e risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
ing
plug the power cord, and empty the dust tank. You will
.
e airflow off because the suction ceases and the motor
he power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid avoid injury to bystanders, keep them clear of blowing debris.
due to increased motor speed. The liquid capacity may
ted on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled.
tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when
wer for extended hours or when using it in a noisy area.
blowing feature. It has the capability to blow sawdust and other
d to blow dust and debris out of garages or off patios and
Float in raised position
e steps below to use your vac as a blower.
rt on your vac.
FIG. 6
he 1-1/4 in. x 6 ft. hose into the blowing port.
m accidental starting, unplug power cord before emptying
ssembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
of the vac. Lift off the power head assembly.
AINTENANCE
to the proper waste disposal container.
ENT
FIG. 7
njury from accidental starting, unplug power cord before changing
filter should be cleaned often to maintain peak vacuum
he blower wheel and motor, always reinstall the reusable dry filter
um for dry pickups and always reinstall the foam filter before
wet pickups.
he filter for tears or small holes. Do not use a filter with holes or
ll hole can cause dust to come out of your vacuum.
7
y.
ter on the vacuum, clean the area of the lid so that the clamp ring
st the lid and stop small particles from bypassing the filter bag. If
not damaged, replace it on the filter cage. If it cannot be reused,
the filter cage.
A
1.Push the accessory bracket (A) in the recess.
2.Secure in place using the screws (B).
B
WET PICK-UP
Float in raised position
Float in raised position
1. Remove cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
2. This wet/dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
to cut off the airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Float in raised position
this happens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
know that the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor

ASPIRAZIONE A SECCO

noise becomes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
NOTA: Qualora nell'alloggiamento del filtro sia installato il filtro
vary with the rate of pickup.
in schiuma espansa, esso deve essere rimosso prima di installare
la cartuccia filtro. La cartuccia filtro può essere usata sia per
l'aspirazione a umido che a secco; l'installazione è
Foam filter
la medesima per entrambe le procedure. Nel caso di aspirazione
di grandi quantità di liquidi, si prega di fare riferimento alla
Float in raised position
sezione "Procedura di aspirazione a umido" del presente manuale.
Utilizzare la cartuccia filtro installandola sopra l'alloggiamento del
A
filtro per l'aspirazione della maggior parte di materiali.
•
B
GALLEGGIANTE IN
EMPTY THE TANK
WARNING!
To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
•
the dust tank.
1. Remove the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
clips located on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
2. Dump the tank contents into the proper waste disposal container.
•
•

ASPIRAZIONE A UMIDO

•
•
7
7
7
7

SVUOTAMENTO DEL SERBATOIO

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesione causata da avvio
accidentale, scollegare il cavo di alimentazione prima di svuotare il
serbatoio della polvere.
•
•
OPERAZIONI DI SOFFIATURA
ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesione causata da avvio
accidentale, scollegare il cavo di alimentazione prima del cambio di
modalità. Per evitare infortuni ai presenti, tenerli lontani dai detriti
soggetti a soffiatura.
A
B
Float in raised position
Con la testa motrice in posizione capovolta, far slittare la
cartuccia filtro verso il basso sopra l'alloggiamento, spingere
le guarnizioni del filtro contro la testa motrice.
Posizionare il ferma filtro sul lato superiore della cartuccia,
tenere la testa motrice con una mano, girare la manopola sul
ferma filtro in senso orario per stringere, bloccando il filtro in
posizione. (Fig. 3)
Per rimuovere la cartuccia filtro per la pulizia, tenere
nuovamente la testa motrice e girare in senso antiorario
il ferma filtro per allentare ed estrarre, far scorrere fuori
dall'alloggiamento la cartuccia.
Per pulire la cartuccia filtro scuotere o spazzolare via i detriti
in eccesso o sciacquare (da dentro il filtro) con acqua, far
asciugare completamente (approssimativamente 24 ore) e
reinstallare.
Rimuovere la cartuccia filtro e sostituirla con il filtro in
schiuma espansa quando si eseguono aspirazioni a secco.
(Fig. 4)
Il presente aspiratore a umido/a secco è dotato di un 7
meccanismo galleggiante che si solleverà automaticamente
per interrompere il flusso d'aria una volta che il liquido
nel serbatoio abbia raggiunto un predeterminato livello.
Quando ciò accade, spegnere l'aspiratore, scollegare il cavo e
svuotare il serbatoio della polvere. Sarà possibile accorgersi
che il galleggiante ha interrotto il flusso d'aria perché
l'aspirazione cesserà e il rumore del motore diverrà più acuto
per la sua aumentata velocità. La capacità di liquido può
variare in base alla velocità di aspirazione. (Fig. 5)
Rimuovere il gruppo testa motrice dell'aspiratore a umido/a
secco tirando verso l'esterno le chiusure del coperchio
situato su ciascun lato dell'apparecchio. Sollevare il gruppo
testa motrice. (Fig. 6)
Svuotare il contenuto del serbatoio nell'appropriato
contenitore di smaltimento rifiuti.
57
IT