1. Manuels
  2. Marques
  3. Evolution Manuels
  4. Aspirateurs
  5. R11
  6. Notice originale

Evolution R11 Notice Originale

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 40

Liens rapides

Télécharger ce manuel
R11
VAC
Original Instructions
Originalbetriebsanleitung
Notice Originale
Instrucciones Originales
Instructions Originales
Oryginalna Instrukcja
Original written in UK English
Date Published: 16/08/2021

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Evolution R11

Sommaire des Matières pour Evolution R11

  • Page 1 Original Instructions Originalbetriebsanleitung Notice Originale Instrucciones Originales Instructions Originales Oryginalna Instrukcja Original written in UK English Date Published: 16/08/2021...

  • Page 2: Important

    Evolution Power Tools Machine. Please fitness or to waive any of the foregoing terms complete your product registration of sale and none shall be binding on Evolution ‘online’ as explained in the A4 online Power Tools. guarantee registration leaflet included with this machine.

  • Page 3: Machine Specifications

    www.evolutionpowertools.com MACHINE SPECIFICATIONS MACHINE SPECIFICATIONS UK/EU Product Code 099-0001 099-0004 Charging voltage 220-240V 120V Battery voltage 18V d.c. 20V d.c. Tank capacity 11litre 3Gal Hose - flexible length 1.8m Net weight 3.35kg 7.4lbs Bare product dimensions (H x L x W) 410mm x 296mm x 311mm 16-2/16”...

  • Page 4: Outdoor Use

    WARNING: For your protection if this tool is to warning and/or instruction labels are missing be used outdoors it should not be exposed to or damaged. Contact Evolution Power Tools for rain, or used in damp locations. Do not place replacement labels.
  • Page 5 www.evolutionpowertools.com WARNING: To reduce the risk of fire, electric should be removed • shock, or injury: The supply terminals are not to be • Remove the battery when not in use and short-circuited. before servicing. • Do not expose to rain. Store indoors. NOTE: Use only as described in this manual.

  • Page 6: Items Supplied

    Charging this machine the following accessories are also improperly or at temperatures outside of available from the Evolution online shop at www. the specified range may damage the battery evolutionpowertools.com or from your local and increase the risk of fire.

  • Page 7: Package Contents

    www.evolutionpowertools.com MACHINE OVERVIEW R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. HANDLE 7. FLEXIBLE HOSE 2. ON/OFF SWITCH PART DESCRIPTION 8. ROUND BRUSH 3. LID LATCH 9. GULPER NOZZLE Handle 4. VACUUM PORT 10. CARTRIDGE FILTER On/Off switch 5. DUST TANK 11. CREVICE NOZZLE Lid latch 6.
  • Page 8 www.evolutionpowertools.com ASSEMBLY To install/remove the battery To install the battery insert firmly into the tool until you hear an audible click, ensuring the battery is fully seated and latched into position. To remove the battery depress the battery release button and pull the battery out of the tool.

  • Page 9: Wet Pick Up

    www.evolutionpowertools.com • With the power head in an upside down position, slide the cartridge filter down over the filter cage, push the filter seals against the power head. • Place filter retainer into the top of the cartridge filter, hold the power head with one hand, turn the handle on the filter retainer clockwise to tighten, locking the filter into place.

  • Page 10: Environmental Protection

    www.evolutionpowertools.com FILTER REPLACEMENT ENVIRONMENTAL PROTECTION WARNING: To reduce the risk of injury from Waste electrical products should not be accidental starting, remove the battery from the disposed of with household waste. Please machine before changing or cleaning filter. Your recycle where facilities exist. Check with your filter should be cleaned often to maintain peak Local Authority or retailer for recycling advice.

  • Page 11: Corrective Action

    www.evolutionpowertools.com TROUBLESHOOTING PROBLEM POSSIBLE CAUSE CORRECTIVE ACTION 1. Battery not installed properly. 1. Check battery installation. Vacuum can 2. Battery not charged. 2. Check battery charging requirements. not run 3. Internal components too hot. 3. Allow tool to cool down. 1.

  • Page 12: Declaration Of Conformity

    DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 13 DECLARATION OF CONFORMITY The manufacturer of the product covered by this Declaration is: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 14 www.evolutionpowertools.com Notes...
  • Page 15 www.evolutionpowertools.com Notes...

  • Page 16: Garantie

    Garantien der jeweiligen Hersteller unsere technische Helpline, deren Nummer abgedeckt. Alle retournierten defekten auf der Website von Evolution Power Tools zu Waren sind frachtfrei an Evolution Power finden ist. Wir betreiben mehrere Helplines in Tools zu senden. Evolution Power Tools behält...

  • Page 17: Technische Daten

    www.evolutionpowertools.com TECHNISCHE DATEN TECHNISCHE DATEN GB/EU Produktcode 099-0001 099-0004 Ladespannung 220-240V 120V Batteriespannung 18V d.c. 20V d.c. Behältervolumen 11liter 3Gallonen Schlauch - flexible Länge 1.8m Nettogewicht 3.35kg 7.4lbs Abmessungen des reinen Produkts 16-2/16Zoll x 11-5/8Zoll 410mm x 296mm x 311mm (H x L x B) x 12-3/16Zoll Luftstrom...

  • Page 18: Kennzeichnungen Und Symbole

    Maschine bei der Verwendung im Freien fehlen oder beschädigt sind. Für Ersatz wenden nicht Regen ausgesetzt werden und nicht in Sie sich an Evolution Power Tools. einer feuchten Umgebung betrieben werden. Stellen Sie das Werkzeug nicht auf feuchte Hinweis: Manche oder alle der Oberflächen.
  • Page 19 www.evolutionpowertools.com • Darf nicht als Spielzeug verwendet wird, sollten die Batterien entfernt werden. Bei Benutzung durch oder in der werden. • Die Anschlussklemmen dürfen nicht Nähe von Kindern besteht Aufsichtspflicht. • Stecken Sie keine Gegenstände in kurzgeschlossen werden. Öffnungen. Verwenden Sie das Gerät HINWEIS: Verwenden Sie das Gerät nur gemäß...

  • Page 20: Im Lieferumfang Enthaltene Teile

    Neben den im Lieferumfang dieser Maschine enthaltenen Standardartikeln sind zudem die ERSTE SCHRITTE - AUSPACKEN folgenden Zubehörteile über den Evolution- Vorsicht: Diese Verpackung enthält scharfe Online-Shop unter www.evolutionpowertools.com Gegenstände. Lassen Sie beim Auspacken Vorsicht oder bei Ihrem örtlichen Händler erhältlich.

  • Page 21: Package Contents

    www.evolutionpowertools.com MASCHINENÜBERSICHT R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. GRIFF 7. FLEXIBLER SCHLAUCH 2. ON/OFF-SCHALTER PART DESCRIPTION 8. RUNDBÜRSTE 3. DECKELVERRIEGELUNG 9. GULPER-DÜSE Handle 4. VAKUUMANSCHLUSS 10. PATRONENFILTER On/Off switch 5. STAUBBEHÄLTER 11. FUGENDÜSE Lid latch 6. BLASÖFFNUNG 12. SCHAUMSTOFFFILTER (NASS) PART DESCRIPTION Vacuum port...

  • Page 22: Montage

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE So installieren/entfernen Sie die Batterie Zum Einsetzen der Batterie schieben Sie diese fest in das Gerät, bis Sie ein Klicken hören, wodurch sichergestellt wird, dass die Batterie vollständig eingesetzt und eingerastet ist. Um die Batterie zu entnehmen, drücken Sie den Batterieentriegelungsknopf und ziehen Sie die Batterie aus dem Gerät.
  • Page 23 www.evolutionpowertools.com TROCKENSAUGUNG HINWEIS: Wenn sich der Schaumstofffilter über dem Filterkäfig befindet, muss dieser vor dem Einbau des Patronenfilters entfernt werden. Der Patronenfilter kann sowohl für die Nass- als auch für die Trockenabsaugung verwendet werden; die Installation ist für beide gleich. Wenn Sie große Flüssigkeitsmengen aufsaugen möchten, lesen Sie bitte den Abschnitt mit den Anweisungen zur Nasssaugung in dieser Bedienungsanleitung.

  • Page 24: Umweltschutz

    www.evolutionpowertools.com VORSICHT: Tragen Sie eine Staubmaske, INSTANDHALTUNG WARNUNG: Jegliche Wartungsarbeiten müssen wenn beim Blasen Staub entsteht, der eingeatmet werden könnte. Um das Risiko eines bei ausgeschaltetem Gerät und entfernter Batterie durchgeführt werden. Gehörschadens zu vermeiden, tragen Sie einen Gehörschutz, wenn Sie den Sauger/Bläser über REINIGUNG längere Zeit oder in einer lauten Umgebung Damit Ihr Nass-/Trockensauger immer optimal...

  • Page 25: Mögliche Ursache

    www.evolutionpowertools.com FEHLERBEHEBUNG PROBLEM MÖGLICHE URSACHE KORREKTURMASSNAHMEN 1. Die Batterie ist nicht richtig 1. Prüfen Sie den Einbau der Batterie. Vakuumdose installiert. 2. Prüfen Sie die Ladeanforderungen der funktioniert nicht 2. Batterie nicht geladen. Batterie. 3. Interne Bauteile sind zu heiß. 3.

  • Page 26: Konformitätserklärung

    KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...
  • Page 27 KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Der Hersteller des von dieser Konformitätserklärung gedeckten Produktes ist: UK: Evolution Power Tools, Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Frankreich. Hiermit erklärt der Hersteller, dass die Maschine wie in dieser Erklärung dargestellt allen relevanten Auflagen der Maschinenrichtlinie und anderer betreffender weiter unten ausgeführten Richtlinien...
  • Page 28 Encontrará el número de uno igual o equivalente. No existe garantía, teléfono en la página web de Evolution Power escrita o verbal, para accesorios consumibles Tools. Nuestra organización dispone de varios como (la siguiente lista no es exhaustiva) teléfonos de soporte en todo el mundo,...

  • Page 29: Especificaciones De La Máquina

    www.evolutionpowertools.com ESPECIFICACIONES DE LA MÁQUINA ESPECIFICACIONES DE LA Reino Unido/UE EE. UU. MÁQUINA Código de producto 099-0001 099-0004 Tensión de carga 220-240V 120V Tensión de la batería 18V d.c. 20V d.c.   Capacidad del depósito 11 litros galones Longitud flexible de la manguera 1.8m Peso neto 3.35kg...
  • Page 30 Póngase en contacto exponerla a la lluvia o utilizarla en lugares con Evolution Power Tools para sustituir las húmedos. No coloque la herramienta sobre etiquetas. superficies húmedas. Si es posible, utilice un banco de trabajo limpio y seco.
  • Page 31 www.evolutionpowertools.com ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de • Las baterías agotadas deben retirarse incendio, descarga eléctrica o lesión: de la herramienta y desecharse de • Retire la batería cuando no se esté forma segura. • usando y antes del mantenimiento. Si la herramienta se va a almacenar •...

  • Page 32: Elementos Suministrados

    PRIMEROS PASOS: DESEMBALAJE siguientes accesorios que encontrará en la tienda Precaución: Esta caja contiene objetos afilados. en línea de Evolution en Ábrala con cuidado. Retire la máquina del www.evolutionpowertools.com o en su embalaje junto con los accesorios incluidos.
  • Page 33 www.evolutionpowertools.com DESCRIPCIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. ASA 7. MANGUERA FLEXIBLE 2. INTERRUPTOR ON/OFF (ENCENDIDO/ PART DESCRIPTION 8. CEPILLO REDONDO APAGADO) 9. BOQUILLA ANCHA Handle 3. CERROJO DE LA TAPA 10. FILTRO DEL CARTUCHO On/Off switch 4.
  • Page 34 www.evolutionpowertools.com ENSAMBLAJE Para instalar/retirar la batería Para instalar la batería, insértela firmemente en la herramienta hasta oír un clic audible, y asegúrese de que está bien asentada y fijada en posición. Para retirar la batería, pulse el botón de liberación de la batería y sáquela de la herramienta.

  • Page 35: Recogida En Húmedo

    www.evolutionpowertools.com • Con el cabezal de potencia boca abajo, deslice el filtro del cartucho hacia abajo sobre la jaula del filtro y presione los sellos del filtro contra el cabezal de potencia. • Coloque el retén del filtro en la parte superior del filtro del cartucho, sujete el cabezal de potencia con una mano y gire el asa del retén del filtro en sentido horario para apretar, con lo que bloqueará...

  • Page 36: Protección Medioambiental

    www.evolutionpowertools.com SUSTITUCIÓN DEL FILTRO PROTECCIÓN MEDIOAMBIENTAL ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de Los productos eléctricos no se deben tirar en lesiones por arranque accidental, retire la batería la basura doméstica. Recicle en los puntos de la máquina antes de cambiar o limpiar el destinados a ello.

  • Page 37: Resolución De Problemas

    www.evolutionpowertools.com RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS PROBLEMA POSIBLE CAUSA ACCIÓN CORRECTIVA 1. La batería no está 1. Compruebe la instalación de la batería. El aspirador correctamente instalada. 2. Compruebe los requisitos de carga de no funciona 2. La batería no está cargada. la batería.

  • Page 38: Declaración De Conformidad

    DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 39 DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD El fabricante del producto incluido en esta Declaración es el siguiente: Reino Unido: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 40 Toute marchandise retournée pour cause de technique appropriée dont le numéro se défaut doit être envoyée en port prépayé trouve sur le site Internet d’Evolution Power à Evolution Power Tools. Evolution Power Tools. Nous assurons différentes lignes Tools se réserve le droit de réparer l’outil ou d’assistance téléphoniques au sein de notre...

  • Page 41: Caractéristiques De La Machine

    www.evolutionpowertools.com CARACTÉRISTIQUES DE LA MACHINE CARACTÉRISTIQUES DE LA RU/UE MACHINE Code produit 099-0001 099-0004 Tension de charge 220-240V 120V Tension de la batterie 18V d.c. 20V d.c. Capacité du réservoir 11litre 3Gal Longueur du tuyau/flexible 1.8m Poids net 3.35kg 7.4lbs Dimensions du produit sans 410mm x 296mm x 311mm 16-2/16”...

  • Page 42: Étiquettes Et Symboles

    à la pluie et et/ou d’instruction ou si ces étiquettes sont ne l’utilisez pas dans des lieux humides pour endommagées. Contactez Evolution Power assurer votre protection. Ne placez pas l’outil Tools pour le remplacement des étiquettes.
  • Page 43 www.evolutionpowertools.com AVERTISSEMENT : Afin de réduire le risque d’objets étrangers dans les yeux, ce qui peut causer des lésions oculaires. Portez d’incendie, d’électrocution ou de blessure : • Retirez la batterie lorsque vous n’utilisez toujours des lunettes de sécurité lorsque pas l’appareil et avant son entretien. vous utilisez l’aspirateur.

  • Page 44: Articles Fournis

    En plus des articles standards fournis avec n’essayez pas de les réparer, sauf comme cette machine, vous trouverez les accessoires indiqué dans les instructions d’utilisation suivants dans la boutique en ligne d’Evolution et d’entretien. sur www.evolutionpowertools.com ou chez votre revendeur local.
  • Page 45 www.evolutionpowertools.com PRÉSENTATION DE LA MACHINE R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. ERGONOMIQUE 8. BROSSE RONDE 2. INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊT PART DESCRIPTION 9. BUSE GULPER 3. LOQUET DU COUVERCLE 10. FILTRE À CARTOUCHE Handle 4. PORT D’ASPIRATION 11. BUSE À FENTE On/Off switch 5.

  • Page 46: Ramassage De Matériaux Secs

    www.evolutionpowertools.com MONTAGE Pour installer/retirer la batterie Pour installer la batterie, insérez-la fermement dans l’outil jusqu’à ce que vous entendiez un clic audible, en vous assurant que la batterie est bien en place et verrouillée en position. Pour retirer la batterie, appuyez sur le bouton de déverrouillage de la batterie et retirez la batterie de l’outil.

  • Page 47: Ramassage De Materiaux Humides

    www.evolutionpowertools.com • Avec la tête motrice à l’envers, faites glisser le filtre à cartouche sur la cage du filtre, poussez les joints du filtre contre la tête motrice. • Placez le dispositif de retenue du filtre dans la partie supérieure du filtre à...
  • Page 48 www.evolutionpowertools.com REMPLACEMENT DU FILTRE PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT AVERTISSEMENT : Pour réduire le risque de Les produits électriques ne doivent pas être jetés blessure par démarrage accidentel, retirez la avec les ordures ménagères. Veuillez les recycler batterie avant de changer ou de nettoyer le lorsque les infrastructures le permettent.

  • Page 49: Dépannage

    www.evolutionpowertools.com DÉPANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE MESURE CORRECTIVE 1. La batterie n’est pas installée 1. Vérifiez le montage de la batterie. L’aspirateur ne peut correctement. 2. Vérifiez les exigences de charge de la pas fonctionner 2. La batterie n’est pas chargée. batterie.

  • Page 50: Déclaration De Conformité

    DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 51 DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Le fabricant du produit couvert par cette déclaration est : RU : Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR : Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, France.
  • Page 52 In nessun caso Evolution Power Tools sarà tecnica telefonica al numero indicato sul sito web responsabile di perdite o danni risultanti in modo di Evolution Power Tools.
  • Page 53 www.evolutionpowertools.com SPECIFICHE UTENSILE SPECIFICHE UTENSILE UK/UE Codice prodotto 099-0001 099-0004 Tensione di carica 220-240 V 120 V Tensione batteria 18 V c.c. 20 V c.c.   Capacità serbatoio 11 litri Tubo - Lunghezza flessibile 1,8 m 6 ft Peso netto 3,35 kg 7,4 lbs Dimensioni del prodotto base (H...
  • Page 54 Contattare Evolution Power Tools in ambienti umidi. Non posizionare l’utensile per le etichette sostitutive. su superfici umide. Utilizzare un banco da lavoro asciutto e pulito se disponibile.
  • Page 55 www.evolutionpowertools.com • Non inserire alcun oggetto nelle batterie devono essere rimosse • aperture. Non utilizzare nel caso di I terminali di alimentazione non devono aperture bloccate; tenere queste ultime essere cortocircuitati. AVVERTENZA: Utilizzare esclusivamente come libere da polvere, peli, capelli e qualunque cosa possa ridurre la circolazione dell’aria.

  • Page 56: Accessori Supplementari

    In aggiunta ai componenti standard forniti dispositivo solo da personale qualificato unitamente all’apparecchio, sono disponibili con l’utilizzo di ricambi originali identici. sul negozio online di Evolution anche i seguenti Ciò consentirà di preservare la sicurezza del accessori all’indirizzo www.evolutionpowertools. prodotto.
  • Page 57 www.evolutionpowertools.com PANORAMICA DELL’UTENSILE R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. IMPUGNATURA 7. TUBO FLESSIBILE 2. PULSANTE ON/OFF PART DESCRIPTION 8. SPAZZOLA CIRCOLARE 3. AGGANCIO COPERCHIO 9. BOCCHETTA DENTATA Handle 4. ATTACCO ASPIRATORE 10. CARTUCCIA FILTRO On/Off switch 5. SERBATOIO POLVERE 11. BOCCHETTA DA INTERSTIZIO Lid latch 6.

  • Page 58: Istruzioni Di Funzionamento

    www.evolutionpowertools.com MONTAGGIO Installazione/rimozione della batteria Per installare la batteria, spingerla con decisione nell’utensile fino a che non si avverte un click, accertarsi che la batteria sia del tutto in sede e bloccata in posizione. Per rimuovere la batteria, premere il pulsante di rilascio ed estrarla dall’utensile.

  • Page 59: Aspirazione A Umido

    www.evolutionpowertools.com • Con la testa motrice in posizione capovolta, far slittare la cartuccia filtro verso il basso sopra l’alloggiamento, spingere le guarnizioni del filtro contro la testa motrice. • Posizionare il ferma filtro sul lato superiore della cartuccia, tenere la testa motrice con una mano, girare la manopola sul ferma filtro in senso orario per stringere, bloccando il filtro in posizione.

  • Page 60: Tutela Ambientale

    www.evolutionpowertools.com SOSTITUZIONE FILTRO TUTELA AMBIENTALE ATTENZIONE: Per ridurre il rischio di lesione I rifiuti di materiale elettrico non devono essere causata da avvio accidentale, rimuovere la batteria smaltiti insieme a quelli domestici. Si prega dall’utensile prima del cambio di modalità o di riciclare laddove siano presenti adeguate della pulizia del filtro.

  • Page 61: Risoluzione Di Problemi

    www.evolutionpowertools.com RISOLUZIONE DI PROBLEMI PROBLEMA POSSIBILE CAUSA AZIONE CORRETTIVA 1. Batteria non installata 1. Verificare l'installazione della batteria. L'aspiratore non correttamente. 2. Verificare i requisiti di ricarica della entra in funzione 2. Batteria scarica. batteria. 3. Componenti interni 3. Lasciar raffreddare l'utensile. surriscaldati.

  • Page 62: Dichiarazione Di Conformità

    DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
  • Page 63 DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ Il produttore del prodotto oggetto della presente dichiarazione: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francia. Il produttore dichiara di seguito che l'utensile, come illustrato nella presente dichiarazione, soddisfa le disposizioni pertinenti della Direttiva Macchine e delle altre direttive idonee come di seguito descritto.
  • Page 64 żadną gwarancją. W żadnym do kilku infolinii obsługi technicznej. Pomocą wypadku firma Evolution Power Tools nie będzie techniczną służą również dystrybutorzy. ponosić odpowiedzialności za straty lub szkody wynikające z bezpośredniego lub pośredniego STRONA INTERNETOWA: www.
  • Page 65 www.evolutionpowertools.com SPECYFIKACJE URZĄDZENIA SPECYFIKACJE URZĄDZENIA GB/EU Kod produktu 099-0001 099-0004 Napięcie ładowania 220-240V 120V Napięcie akumulatora 18V prądu stałego 20V prądu stałego Pojemność zbiornika 11 litrów 3 galony Wąż elastyczny – długość 1.8m 6 stóp Masa netto 3.35kg 7.4 funta Wymiary podstawowe produktu 410mm x 296mm x 311mm 16-2/16”...
  • Page 66 Należy ze względów bezpieczeństwa nie należy skontaktować się z Evolution Power Tools w celu używać go w miejscach zawilgoconych ani uzyskania nowych etykiet. narażać na działanie deszczu. Nie należy umieszczać...
  • Page 67 www.evolutionpowertools.com • Nie dopuszczać, aby ktokolwiek bawił się wyjąć z niego akumulatory. urządzeniem. Należy zapewnić ścisły nadzór • Nie należy zwierać zacisków zasilania. UWAGA: Stosować wyłącznie w sposób opisany w podczas obsługi urządzenia przez dzieci lub w ich pobliżu. niniejszej instrukcji. Stosować wyłącznie przystawki •...

  • Page 68: Elementy Wyposażenia

    Urządzenie powinno być serwisowane Poza podstawowymi elementami załączonymi do przez wykwalifikowaną osobę i niniejszego urządzenia, następujące akcesoria są wyłącznie przy użyciu identycznych również dostępne w sklepie online firmy Evolution części zamiennych. Pomoże to zapewnić na stronie: www.evolutionpowertools.com i u bezpieczeństwo produktu. lokalnego dystrybutora.
  • Page 69 www.evolutionpowertools.com OPIS URZĄDZENIA-R11VAC-Li PACKAGE CONTENTS PACKAGE CONTENTS 1. UCHWYT 8. SZCZOTKA OKRĄGŁA 2. PRZEŁĄCZNIK ON/OFF PART DESCRIPTION 9. DYSZA SZEROKOSTRUMIENIOWA 3. ZATRZASK POKRYWY 10. WKŁAD FILTRACYJNY Handle 4. PORT ODKURZACZA 11. DYSZA SZCZELINOWA On/Off switch 5. ZBIORNIK PYŁU 12. FILTR PIANKOWY (DO ODKURZANIA 6.
  • Page 70 www.evolutionpowertools.com MONTAŻ Wkładanie/wyjmowanie akumulatora Aby włożyć akumulator, należy wcisnąć go do narzędzia tak, by usłyszeć kliknięcie, co będzie znaczyło, że jest prawidłowo osadzony i zatrzasnął się we właściwym położeniu. Aby wyjąć akumulator, należy nacisnąć przycisk zwalniający i wyciągnąć akumulator z narzędzia. Podłączanie węża ssawnego (rys. 1) Przed rozpoczęciem korzystania z odkurzacza należy podłączyć...

  • Page 71: Opróżnianie Zbiornika

    www.evolutionpowertools.com • Odwróć jednostkę napędową do góry nogami i przesuń wkład filtracyjny w dół po klatce filtru. Dociśnij uszczelnienia filtru do jednostki napędowej. • Włóż element ustalający filtru do górnej części wkładu, chwyć jednostkę napędową jedną ręką i obróć uchwyt elementu ustalającego zgodnie z ruchem wskazówek zegara, aby go docisnąć, co spowoduje zablokowanie filtru w odpowiedniej pozycji.

  • Page 72: Ochrona Środowiska

    www.evolutionpowertools.com WYMIANA FILTRU PRZECHOWYWANIE OSTRZEŻENIE: Aby ograniczyć ryzyko doznania Przed odstawieniem odkurzacza w miejsce urazu na skutek przypadkowego uruchomienia, przechowywania należy opróżnić i oczyścić należy odłączyć akumulator przed wymianą lub zbiornik pyłu. Akcesoria należy przechowywać w czyszczeniem filtru. Filtr należy czyścić często, aby przewidzianym do tego schowku, aby były łatwo zapewnić...

  • Page 73: Rozwiązywanie Problemów

    www.evolutionpowertools.com ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW PROBLEM MOŻLIWA PRZYCZYNA DZIAŁANIE ZARADCZE 1. Akumulator nie jest 1. Sprawdź sposób podłączenia Nie można prawidłowo podłączony. akumulatora. uruchomić 2. Akumulator nie jest 2. Sprawdź wymagania dotyczące odkurzacza naładowany. ładowania akumulatora. 3. Przegrzanie podzespołów 3. Odczekaj, aż urządzenie ostygnie. wewnętrznych.

  • Page 74: Deklaracja Zgodności

    DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
  • Page 75 DEKLARACJA ZGODNOŚCI Producent artykułu objętego niniejszą deklaracją to: UK: Evolution Power Tools Ltd. Venture One, Longacre Close, Holbrook Industrial Estate, Sheffield, S20 3FR. FR: Evolution Power Tools SAS. 61 Avenue Lafontaine, 33560, Carbon-Blanc, Bordeaux, Francja. Producent deklaruje niniejszym, że urządzenie, jak opisano w niniejszej deklaracji, spełnia wszystkie odpowiednie przepisy dyrektywy maszynowej i innych odpowiednich dyrektyw wymienionych poniżej.
  • Page 76 Total Tools (Importing) Pty Ltd Evolution Power Tools SAS 20 Thackray Road 61 Avenue Lafontaine Port Melbourne 33560, Carbon-Blanc Vic 3207 Bordeaux T: 03 9261 1900 T: +33 (0)5 57 30 61 89 Evolution Power Tools Ltd Evolution Power Tools LLC...

Table des Matières