Recogida En Seco; Recogida En Húmedo; Vaciado Del Depósito - Evolution R15 VAC Instructions Originales

ate of pickup.
ens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
of pickup.
the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
omes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
K-UP
the rate of pickup.
Foam filter
cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
Foam filter
dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
www.evolutionpowertools.com
airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Foam filter
, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
e float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor
es higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
rate of pickup.
BRACKET
(A) in the recess.
rews (B).
E TANK
Foam filter
TANK
THE TANK
G!
NING! risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
k of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
e power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid ank.
ower head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
ve the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
d on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
HE TANK
n each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ocated on each side of the vac. Lift off the power head assembly. FIG. 5
d replace it with foam filter when you do wet pickups. RATION
ank contents into the proper waste disposal container.
k contents into the proper waste disposal container.
NG!
ed with a float mechanism which will rise automatically
the tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power
liquid in the tank reaches a predetermined level. When
e risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
ing
plug the power cord, and empty the dust tank. You will
.
e airflow off because the suction ceases and the motor
he power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid avoid injury to bystanders, keep them clear of blowing debris.
due to increased motor speed. The liquid capacity may
ted on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
ear a dust mask if blowing creates dust which might be inhaled.
tank contents into the proper waste disposal container.
reduce the risk of hearing damage, wear ear protectors when
wer for extended hours or when using it in a noisy area.
blowing feature. It has the capability to blow sawdust and other
d to blow dust and debris out of garages or off patios and
Float in raised position
e steps below to use your vac as a blower.
rt on your vac.
FIG. 6
he 1-1/4 in. x 6 ft. hose into the blowing port.
m accidental starting, unplug power cord before emptying
ssembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
of the vac. Lift off the power head assembly.
AINTENANCE
to the proper waste disposal container.
ENT
FIG. 7
njury from accidental starting, unplug power cord before changing
filter should be cleaned often to maintain peak vacuum
he blower wheel and motor, always reinstall the reusable dry filter
um for dry pickups and always reinstall the foam filter before
wet pickups.
he filter for tears or small holes. Do not use a filter with holes or
ll hole can cause dust to come out of your vacuum.
7
y.
ter on the vacuum, clean the area of the lid so that the clamp ring
st the lid and stop small particles from bypassing the filter bag. If
not damaged, replace it on the filter cage. If it cannot be reused,
the filter cage.
A
1.Push the accessory bracket (A) in the recess.
2.Secure in place using the screws (B).
B
WET PICK-UP
Float in raised position
Float in raised position
1. Remove cartridge filter and replace it with foam filter when you do wet pickups.
2. This wet/dry vac is equipped with a float mechanism which will rise automatically
to cut off the airflow when the liquid in the tank reaches a predetermined level. When
Float in raised position
this happens, turn off vac, unplug the power cord, and empty the dust tank. You will
know that the float has shut the airflow off because the suction ceases and the motor

RECOGIDA EN SECO

noise becomes higher in pitch due to increased motor speed. The liquid capacity may
NOTA: Si el filtro de espuma está colocado encima de la rejilla del
vary with the rate of pickup.
filtro, se debe retirar antes de instalar el filtro del cartucho. El filtro
del cartucho se puede utilizar para la recogida en seco o húmedo;
la instalación es igual para ambos. Si recoge grandes cantidades
Foam filter
de líquido, consulte la sección Operación de recogida en húmedo
de este manual. Utilice el filtro del cartucho colocado sobre la
Float in raised position
rejilla del filtro
para la recogida de la mayoría de material general seco.
A
•
B
FLOTADOR EN
EMPTY THE TANK
POSICIÓN ELEVADA
WARNING!
•
To reduce the risk of injury from accidental starting, unplug power cord before emptying
the dust tank.
1. Remove the power head assembly of the wet/dry vac by pulling outward on the lid
clips located on each side of the vac. Lift off the power head assembly.
•
2. Dump the tank contents into the proper waste disposal container.
•
RECOGIDA EN HÚMEDO
•
•
7
VACIADO DEL DEPÓSITO
7
7
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por arranque
7
accidental, desenchufe el cable de alimentación antes de vaciar el
depósito de polvo.
•
•
FUNCIONAMIENTO DE SOPLADO
ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de lesiones por arranque
accidental, desenchufe el cable de alimentación antes del cambio.
Para evitar lesiones a los presentes, manténgalo alejado de los
residuos soplados.
A
B
Float in raised position
Con el cabezal de potencia boca abajo, deslice el filtro del
cartucho hacia abajo sobre la rejilla del filtro y presione los
sellos del filtro contra el cabezal de potencia.
Coloque el retén del filtro en la parte superior del filtro del
cartucho, sujete el cabezal de potencia con una mano y gire
el asa del retén del filtro en sentido de las agujas del reloj
para apretar, bloqueando el filtro en posición. (Fig. 3)
Para retirar el filtro del cartucho para la limpieza, sujete de
nuevo el cabezal de potencia y gire el retén del filtro en
sentido contrario a las agujas del reloj para aflojar y retire,
deslizando el filtro del cartucho fuera de la rejilla del filtro.
Para limpiar el filtro del cartucho, elimine el exceso de
suciedad agitando o con un cepillo o aclárelo (desde
el interior del filtro) con agua, séquelo completamente
(aproximadamente 24 horas) y vuelva a instalarlo.
Retire el filtro del cartucho y sustitúyalo por el filtro de
espuma si hace recogidas en húmedo. (Fig. 4)
Este aspirador en seco y húmedo dispone de un mecanismo
de flotación que se elevará automáticamente para cortar el
flujo de aire cuando el líquido del depósito supere un nivel 7
predeterminado. Cuando esto suceda, apague el aspirador,
desenchufe el cable de alimentación y vacíe del depósito
de polvo. Sabrá que el flotador ha cerrado el flujo de aire si
la la succión cesa y el ruido del motor se vuelve más agudo
debido a la mayor velocidad del motor. La capacidad de
líquido puede variar con la tasa de recogida. (Fig. 5)
Retire el conjunto del cabezal de potencia del aspirador en
seco y húmedo tirando hacia arriba sobre los clips de la tapa
a cada lado del aspirador. Retire el conjunto del cabezal de
potencia. (Fig. 6)
Vacíe el contenido del depósito en un contenedor de
eliminación de residuos adecuado.
33
ES