Konformitätserklärung - GEZE Slimdrive EMD-F Mode D'emploi

Hersteller, (Manufacturer, Fabricant):
Produktbezeichnung, (Product identifier, Désignation du produit):
Erklärung (Declaration, Déclaration):
Die automatische Türanlage ist entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den nachfolgend
genannten Richtlinien in alleiniger Verantwortung des o.g. Herstellers und ist selbständig verwendungsfähig.
The automatic door system has been developed, designed and manufactured in accordance with the
following directives, under the sole responsibility of the above manufacturer, and are independently usable.
Le dispositif de porte automatique a été développé, construit et fabriqué en conformité avec les directives citées
ci-après sous la responsabilité exclusive du fabricant précité et est utilisable de manière autonome.
Maschinenrichtlinie, (Machines Directive, Directive relative aux machines) 2006/42/EG
in der Fassung, (in the version, version) 98/37/EG
Bauprodukterichtlinie, (Building Products Directive, Directive relative aux produits de
construction) 89/106/EWG in der Fassung, (in the version, version) 93/68/EWG
Mitgeltende EU-Richtlinien, (Concurrent EU Directives, Directives UE également en vigueur):
EMV-Richtlinie, (EMV Directive, Directive CEM) 2004/108/EG
Niederspannungsrichtlinie, Low Voltage Directive, Directive relative à la basse tension)
2006/95/EG
Folgende harmonisierte europäische Normen sind angewandt, (the following harmonised European Standards
have been applied, Sont appliquées les normes européennes harmonisées suivantes):
EN ISO 12100 Teil 1und 2
Sicherheit von Maschinen, (Safety of Machinery,
Sécurité des machines)
EN 61000-6-3
EMV – Störaussendung, (EMV Interference
Emission, CEM-Emission perturbatrice)
Folgende nationale Normen und technische Spezifikationen sind angewandt, (The following national standards
and technical specifications have been applied, Sont appliquées les normes nationales et spécifications
techniques suivantes):
DIN EN ISO 13857
Sicherheitsabstände, (Safety distance,
Dégagements de sécurité)
DIN EN 349
Mindestabstände, (Minimum distance,
Dégagements minimums)
Dokumentation und Betriebsanleitung,(Documentation and Operating Instructions, Documentation et
instructions de service):
Die Lieferdokumentation, die Konformitätserklärung und die Betriebsanleitung sind der automatischen und
kraftbetätigten Türanlage beigefügt. Produkt- und Konformitätsdokumentation sind bei GEZE GmbH archiviert.
The consignment documentation, declaration of conformity and operating instructions are included with the automatic
and power-operated door system. The product and conformity documentations have been archived at GEZE GmbH.
La documentation relative à la livraison, la déclaration de conformité et les instructions de service sont jointes aux
portes automatiques et actionnées par une source d'énergie extérieure.
Les documents relatifs aux produits et à leur conformité sont archivés chez GEZE GmbH.
Bedienungsanleitung,(User Instructions, Mode d'emploi):
Die Bedienungsanleitung in den europäischen Amtssprachen sowie in den betreffenden Landessprachen liegt vor
und ist in der Betriebsanleitung abgelegt.
Th
e user instructions are available in the European official languages as well as in the language of the respective
country and have been deposited in the operating instructions.
Le mode d'emploi est disponible dans les langues officielles européennes ainsi que dans les langues nationales
concernées et est joint aux instructions de service.
____________________
Unterschrift Bevollmächtigter,
(Authorised signatory, Signature fondé de pouvoir )
Zeichn.-Nr.: 70801-9-0965
Konformitätserklärung
Declaration of Conformity
Déclaration de conformité
_______________________
Ort und Datum,
(Place and date, Lieu et date)
EN 61000-6-2
EMV – Störfestigkeit, (EMV Interference
Resistance, CEM-Résistance au brouillage)
EN 60335-1
Sicherheit elektr. Geräte, (Safety of Electrical
Appliances, Sécurité des appareils électriques)
DIN EN ISO 13850
Not-Aus-Einrichtung, (Emergency-Stop, Arrêt
d'urgence)
BGR 232
Richtlinie für kraftbetätigte Fenster, Türen und
Tore, (Guideline for power-operated windows,
doors and gates, Directive relative aux fenêtres,
portes et portes industrielles)
Mat.-Nr.: 100 236
Änd.-St. 06