JVC RX-ES1SL Manuel D'instructions page 197

LANGUAGE menu
MENU LANGUAGE
Voor het selecteren van de menutaal die moet worden
weergegeven, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.
Beschikbare opties
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, taalcode van AA tot ZU
• Als de disc geen menu heeft in de geselecteerde taal, zal de
standaardtaal van de disc gebruikt worden.
• Zie "Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen" op blz.
60 voor de taalcodes.
• U kunt deze instelling niet tijdens afspelen wijzigen.
AUDIO LANGUAGE
Voor het selecteren van de gesproken taal die gebruikt moet
worden, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.
Beschikbare opties
ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN, ITALIAN,
JAPANESE, taalcode van AA tot ZU
• Als de gesproken taal die geselecteerd is niet op de disc
voorkomt, zal de standaardtaal van de disc gebruikt worden.
• Zie "Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen" op blz.
60 voor de taalcodes.
• U kunt deze instelling niet tijdens afspelen wijzigen.
SUBTITLE
Voor het selecteren van de ondertitelingstaal die gebruikt moet
worden, indien deze taal op de DVD VIDEO disc staat.
Beschikbare opties
OFF, ENGLISH, SPANISH, FRENCH, CHINESE, GERMAN,
ITALIAN, JAPANESE, taalcode van AA tot ZU
• Als de ondertitelingstaal die geselecteerd is niet op de disc
voorkomt, zal de standaardtaal van de disc gebruikt worden.
• Zie "Aanhangsel B: Tabel van talen en hun afkortingen" op blz.
60 voor de taalcodes.
• U kunt deze instelling niet tijdens afspelen wijzigen.
ON SCREEN LANGUAGE
Voor het selecteren van de taal voor de OSD beeldscherm-
aanduidingen van het apparaat.
Beschikbare opties
ENGLISH, FRENCH, GERMAN
• Sommige beeldscherm-meldingen worden altijd in het Engels
getoond, ongeacht de gekozen instelling.
• U kunt niet de beeldschermtaal wijzigen van het MP3 display.
PICTURE menu
MONITOR TYPE
Voor het selecteren van het monitortype om dit aan te passen
aan uw TV wanneer u DVD VIDEO discs afspeelt die zijn
opgenomen voor breedbeeld-TV's.
Beschikbare opties
16:9 NORMAL, 16:9 AUTO, 4:3 LB, 4:3 PS
[16:9 NORMAL] (breedbeeld-televisiescherm): Selecteer deze
optie wanneer u de speler op een breedbeeld-TV (16:9)
aansluit waarvan de beeldverhouding is ingesteld op 16:9 (het
apparaat zal automatisch de beeldbreedte van het
uitgangssignaal correct instellen bij weergave van een 4:3
bron).
Wijzigen van de oorspronkelijke instellingen
Als u een 4:3 DVD VIDEO bron afspeelt terwijl de [16:9
NORMAL] instelling is gekozen, zullen de beeldeigenschappen
een weinig veranderen als gevolg van de omzetting van de
beeldbreedte.
[16:9 AUTO] (breedbeeld-televisiescherm): Selecteer deze
optie wanneer u een breedbeeld-TV (16:9) op de speler
aansluit.
[4:3 LB] ("Letter Box" omzetting): Selecteer deze optie
wanneer u de speler op een normale TV (4:3) aansluit.
Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in
breedbeeldformaat zullen er zwarte balken boven en onder op
het scherm zijn.
[4:3 PS] (Pan Scan omzetting): Selecteer deze optie wanneer u
de speler op een normale TV (4:3) aansluit.
Bij het afspelen van een DVD VIDEO disc die is opgenomen in
breedbeeldformaat wordt het beeld ingezoomd zodat dit het
scherm in verticale richting vult, maar worden de linker en
rechter zijkanten van het beeld afgesneden.
Bij sommige discs zal het beeld in 4:3 LB formaat worden
weergegeven ook wanneer u de 4:3 PS instelling selecteert.
PICTURE SOURCE
Voor het selecteren van de wijze waarop de disc-inhoud wordt
verwerkt: verwerken per veld (videobron) of verwerken per frame
(filmbron). Door de juiste optie te selecteren wordt een optimale
beeldkwaliteit voor het gebruikte brontype verkregen.
Beschikbare opties
AUTO, FILM, VIDEO(NORMAL), VIDEO(ACTIVE)
[AUTO]: Selecteer deze optie wanneer u een disc afspeelt die
zowel videobron- of filmbron-materiaal bevat.
De speler herkent het beeldtype (filmbron of videobron) van de
huidige disc op basis van de disc-informatie. Gewoonlijk dient u
deze optie te selecteren.
[FILM]: Selecteer deze optie bij het afspelen van een filmbron-
disc.
[VIDEO(NORMAL)]: Selecteer deze optie bij het afspelen van
een videobron-disc met relatief weinig actie.
[VIDEO(ACTIVE)]: Selecteer deze optie bij het afspelen van een
videobron-disc met relatief veel actie.
SCREEN SAVER
Voor het in- en uitschakelen van de schermbeveiligingsfunctie.
(Zie blz. 40.)
Beschikbare opties
ON, OFF
55