Publicité
Fenstereinbausatz FES 150
Window mounting kit FES 150
Kit de montage sur vitre FES 150
ZUBEHÖR, SCHALT- UND STEUERELEMENTE
Der Gebrauch von Zubehörteilen, die nicht von Helios
empfohlen oder angeboten werden, ist nicht statthaft.
Eventuell auftretende Schäden unterliegen nicht der
Gewährleistung.
GARANTIEANSPRÜCHE – HAFTUNGSAUS-
SCHLUSS
Wenn die vorausgehenden Ausführungen nicht be-
achtet werden, entfällt unsere Gewährleistung und
Behandlung auf Kulanz. Gleiches gilt für abgeleitete
Haftungsansprüche an den Hersteller.
➀
Zuleitung 2 x 1,5 mm
➁
N ca. 100 mm lang
➂
Zugentlastung
➃
Phase
➄
ca. 180 mm
lang
Litze
➅
Zugschalter
Abb. 3 / fig. 3
Service und Information
D
HELIOS Ventilatoren GmbH & Co · Lupfenstraße 8 · 78056 VS-Schwenningen
CH HELIOS Ventilatoren AG · Steinackerstraße 36 · 8902 Urdorf / Zürich
A
HELIOS Ventilatoren GmbH · Postfach 854 · Siemensstraße 15 · 6023 Innsbruck
ACCESSORIES, SWITCHES AND
CONTROLLERS
The use of accessories not offered or recommended
by Helios is not permitted and would result in any
warranty claims becoming invalid.
WARRANTY – EXCLUSION OF LIABILITY
If the preceding instructions are not observed or
the unit is not used in the manner for which it was
designed all warranty claims become invalid.
➀
Electrical supply
2
➁
Neutral (approx. 100 mm long)
➂
Cable clamping bar
➃
Live (approx. 180 mm long)
➄
Connecting wire (Live)
L
➅
Switch
➀
Alimentation
➁
Neutre env. 100 mm long
➂
Collier de blocage
➃
Phase env. 180 mm long
➄
Toron
➅
Interrupteur à tirette
F
HELIOS Ventilateurs · Z.I. La fosse à la Barbière · Rue Louis Saillant Bât. D1 · 93605 Aulnay sous Bois
GB HELIOS Ventilation Systems Ltd. · 5 Crown Gate · Wyncolls Road · Severalls Industrial Park ·
Colchester · Essex · CO4 4HT
ACCESSOIRES, APPAREILS DE
TEMPORISATION ET DE RÉGULATION
L'utilisation d'accessoires qui ne sont pas directement
offerts ou conseillés par Helios n'est pas autorisée.
Les dommages éventuels entraînent la suppression
de notre garantie.
DEMANDE DE GARANTIE – RÉSERVES DU
CONSTRUCTEUR
En cas de non-respect des indications précédentes,
toute demande de remplacement ou de réparation à
titre gratuit sera déclinée. Il en sera de même pour
toute implication de responsabilité du fabricant.
Publicité
