Table des Matières
Manuels Connexes pour S&P HA-600 N
Sommaire des Matières pour S&P HA-600 N
- Page 1 HA-600/ 700/ 900 N Manual de instalación e instrucciones de uso Installation manual and operating instructions Notice d’installation et d’utilisation Manual de instalação e instruções de uso...
- Page 3 Fig. 1 Fig. 2 Fig.3 Fig.4 Fig.5 Fig.6...
- Page 4 Fig.7 Fig.8 Fig.9 Fig.10 Fig.11 Fig.12 220-240V 28W E14 HALOGEN...
- Page 5 ESPAÑOL HA-600 / 700 / 900 N (BLANCA / INOX) GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que nos ha depositado mediante la compra de esta campana. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.
- Page 6 No intente manipular los filtros cuando la campana esté en funcionamiento. No toque las lámparas después de un uso prolongado del aparato. Está prohibido cocinar alimentos a la llama debajo de la campana. Evite el uso de llamas libres, ya que resultan perjudiciales para los filtros y pueden provocar incendios.
-
Page 7: Conexión Eléctrica
2. INSTALACIÓN Las operaciones de instalación y conexión eléctrica, deben ser efectuadas por personal cualificado. 2.1.- Conexión eléctrica El aparato es de doble aislamiento, en consecuencia no requiere de conexión a tierra. Compruebe que el voltaje y la frecuencia de la red coincidan con los datos de la placa de características. - Page 8 Versión aspirante: Conecte, mediante un tubo de enlace de diámetro 150 mm., la arandela de salida (Fig.6) y el orificio de descarga al exterior. Asegure la conexión de los empalmes, para evitar fugas de aire, mediante cinta adhesiva. Fije la parte superior del telescópico decorativo, con el soporte mediante los dos tornillos laterales (Fig.6-B).
- Page 9 Simbología del grupo de mandos “tipo pulsadores” (Fig.11). A ……. Luz ON / OFF B ..C ..Velocidad de extracción lenta. D ..Velocidad de extracción media. E ..Velocidad de extracción rápida. 4.- MANTENIMIENTO ¡IMPORTANTE! Antes realizar cualquier operación limpieza...
-
Page 10: Puesta Fuera De Servicio Y Reciclaje
5.- PUESTA FUERA DE SERVICIO Y RECICLAJE La normativa CEE y el compromiso que debemos adquirir con las futuras generaciones, nos obligan al reciclado de materiales; le rogamos que no olvide depositar todos los elementos sobrantes del embalaje en los correspondientes contenedores de reciclaje, así... -
Page 11: Safety And Installation Instructions
ENGLISH HA-600 / 700 / 900 N (WHITE/ INOX) INTRODUCTION Thank you for purchasing this cooker hood. You have purchased a high-quality product manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards. Please read this instruction book carefully, as it contains important information for your safety during the installation, use and maintenance of this product. -
Page 12: Electrical Connection
Keep hot oil under control at all times to avoid it catching light. Although the appliance has a power switch, a single pole switch with a minimum gap of 3 mm between contacts and adequate for the total current must be fitted between the appliance and the mains, in compliance with national regulations. - Page 13 2.2.- Fastening the hood The hood must be centred with respect to the cooking surface, at a minimum height of 650 mm. Use screws and plugs, but first make sure that they are correct for the type of wall where the hood is to be fitted.
- Page 14 Make sure the grille of the upper part of telescopic cover is correctly aligned with the plastic tube behind it. 3.- USE It is advisable to start the appliance before cooking and leave it in operation for 15 minutes after finishing cooking.
-
Page 15: Removal From Service, Disposal And Recycling
ATTENTION : Do not touch the bulb after long period of the device operating. 5.- REMOVAL FROM SERVICE, DISPOSAL AND RECYCLING EU regulations and our commitment to future generations oblige us to recycle used materials; please remember to dispose of all unwanted packaging materials at the appropriate recycling points, and to drop off obsolete equipment at the nearest waste management point. -
Page 16: Généralités
FRANÇAIS HA-600 / 700 / 900 N (BLANCHE/ INOX) GÉNÉRALITÉS Lire attentivement ces instructions avant de monter le groupe et les conserver. Il contient des indications importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit. Les conserver pour pouvoir les consulter à tout moment. -
Page 17: Raccordement Électrique
Surveiller en permanence les plats frits afin d’éviter que l’huile chaude prenne feu. Même si la hotte est fourni avec un interrupteur, la ligne électrique devra prévoir un interrupteur omnipolaire ayant une ouverture entre contacts d’au moins 3 mm, bien dimensionné... -
Page 18: Fixation De La Hotte
Même si l’appareil est équipé d’un interrupteur, à l’installation il est recommandé d’installer l’appareil de sorte que la prise de raccordement au réseau reste accessible (Fig.2). En cas de branchement direct au réseau électrique, l’installateur dispose d’une fiche de connexion dans le boîtier de raccordement de plastique situé... -
Page 19: Utilisation
Raccorder, à l’aide d’un conduit de diamètre 150 mm, la bride et la dérivation en plastique. Utiliser de la bande adhésive pour réaliser les raccordements et éviter les fuites d’air. (Fig.10). Fixer la partie inférieure de la cheminée télescopique décorative sur le support, avec les deux vis intérieures (Fig.10-A). -
Page 20: Mise Hors Service Et Recyclage
Les filtres au charbon actif ne sont pas lavables ou régénérables et doivent être remplacés tous les quatre mois au plus. La saturation du charbon actif dépend de l’utilisation plus ou moins prolongée de la hotte, du type de cuisine et de la fréquence à laquelle le(s) filtre(s) à... - Page 21 PORTUGUÉS HA-600 / 700 / 900 N (BRANCA/INOX) GENERALIDADES Agradecemos a confiança depositada mediante a compra desta campanula. Adquiriu um produto de qualidade que foi totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e conforme as normas CE. Disponha-se a ler atentamente estas instruções antes da instalação e colocação em funcionamento.
-
Page 22: Instalação
Está proibido cozinhar alimentos ao lume embaixo da campanula. Evite o uso de lumes livres, já que resultam os filtros e podem provocar incendios. Controlar permanentemente os alimentos fritos para evitar que o azeite quente prenda fogo. ... - Page 23 A conexão eléctrica deve efectuar-se da seguinte maneira: Castanho = L (Linha) Azul = N (Neutro) Ainda que se trate de um aparelho provisto de um interruptor, é aconselhável que ao efectuar a instalação o aparelho esteja situado de forma que a ficha de conexão à rede eléctrica seja acessível (Fig.2).
- Page 24 Fixar na parede a derivación de plástico, justo por embaixo do suporte do telescópio decorativo (Fig.8). Os dois “pins” de posição do suporte, devem encaixar com os buracos da derivación de plástico. Você pode cortar facilmente a superior do telescópio (Fig.9) e as saídas do ar fiquem correctamente encaradas com as rejillas de expulsión.
-
Page 25: Assistência Técnica
.- Enxágüe con água morna e deixe secar. .- Pode-se lavar também os filtros na maquina de loiça. IMPORTANTE: Após algumas lavagens, ditos painéis podem apresentar alguma alteração da cor. Isto não dá opção a reclamações para uma possível substituição dos mesmos. - Page 28 S&P SISTEMAS DE VENTILACIÓN S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...