S&P CF 60B Instructions De Montage Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. S&P Manuels
  4. Hottes de ventilation
  5. CF 60B
  6. Instructions de montage et d'utilisation
S&P CF 60B Instructions De Montage Et D'utilisation

S&P CF 60B Instructions De Montage Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CF 60B
CF 60 Ix
Manual de instalación. Instrucciones de uso
Installation manual. Instructions for use
Instructions de montage et d'utilisation
Manual de instalação. Instruções de uso

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour S&P CF 60B

Sommaire des Matières pour S&P CF 60B

  • Page 1 CF 60B CF 60 Ix Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manual de instalação. Instruções de uso...
  • Page 2 Fig. 1 Fig. 2...
  • Page 3 Fig. 3 Fig. 4 Fig. 5...

  • Page 4: Recomendaciones De Seguridad

    ESPAÑOL CAMPANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR MODELO: CF 60B / CF 60 Ix GENERALIDADES • Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de esta campana. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de seguridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.

  • Page 5: Instrucciones Para La Instalación

    INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Montaje de la campana en la parte inferior del armario colgante de cocina • La campana debe fijarse centrada respecto al plano de cocción y a una altura mínima de 650 mm de las hornillas eléctricas o a una altura de 750 mm para hornillos a gas o mixtas. (Fig.1) (Esta distancia puede variar en función de las normas vigentes en cada país).

  • Page 6: Asistencia Técnica

    • El buen funcionamiento de la campana depende de la asiduidad con que se realice el mantenimiento, sobre todo del filtro anti grasa. El filtro anti grasa tiene la función de retener las partículas de grasa que están en suspensión en el aire, por lo tanto puede obstruirse en un tiempo que varía según el uso que se haga del aparato.

  • Page 7: Safety Recommendations

    ENGLISH COOKER HOOD WITHOUT MOTOR MODEL: CF 60B / CF 60 Ix INTRODUCTION • Thank you for purchasing this cooker hood. You have purchased a high-quality product manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards. Please read this instruction book carefully, as it contains important information for your safety during the installation, use and maintenance of this product.

  • Page 8: Instructions For Installation

    INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Fitting the hood at the bottom of a hanging kitchen cupboard • The hood should be fixed centred on the cooking area and at a minimum height of 650 mm from electric hotplates or 750 mm in the case of gas burners or mixed installations. (Fig.1) (This distance may vary according to national regulations).

  • Page 9: Technical Assistance

    • Remove the filters from the hood and wash them in a solution of warm water and neutral liquid detergent to soften the grease. Rinse in warm water and leave to dry. They can also be washed in a dishwasher. •...

  • Page 10: Groupe Encastrable Sans Moteur Modèle: Cf 60B / Cf

    FRANÇAIS GROUPE ENCASTRABLE SANS MOTEUR MODÈLE: CF 60B / CF 60 Ix GÉNÉRALITÉS Lire attentivement ces instructions avant de monter le groupe et les conserver. Il contient des indications importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit.

  • Page 11: Installation Électrique

    INSTRUCTIONS DE MONTAGE Montage du groupe en partie basse du meuble de cuisine • Le groupe doit être centré par rapport au plan de cuisson et fixé à au moins 650 mm au- dessus des plaques de cuisson électriques ou 750 mm des plaques gaz ou mixtes. (Fig.1) (Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays).

  • Page 12: Assistance Technique

    • Ôter les filtres du groupe et les laver dans un mélange d’eau tiède et de détergent liquide neutre, en les laissant tremper pour ramollir la graisse. Rincer abondamment à l’eau tiède et les faire sécher. Il est aussi possible de les passer au lave-vaisselle. •...

  • Page 13: Recomendações De Segurança

    PORTUGUÊS CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR MODELO: CF 60B / CF 60 Ix GENERALIDADES • Agradecemos a confiança depositada em nós com a compra desta campânula. Acaba de adquirir um produto de qualidade, totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e em conformidade com as normas CE.

  • Page 14: Instruções De Instalação

    INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Montagem da campânula na parte inferior do armário de cozinha • A campânula deve ser instalada centrada em relação ao plano de cozedura e a uma altura mínima de 650 mm das placas eléctricas ou a uma altura de 750 mm para placas a gás ou mistas. (Fig. 1) (Esta distância pode variar em função das normas em vigor em cada país).

  • Page 15: Assistência Técnica

    • O bom funcionamento da campânula depende da frequência das operações de manutenção e limpeza, nomeadamente do filtro de gordura. A função do filtro de gordura é reter as partículas de gordura que se encontram em suspensão no ar. Em função da intensidade de utilização do aparelho, o filtro poderá obstruir-se com maior ou menor frequência.
  • Page 16 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...

Ce manuel est également adapté pour:

Cf 60 ix

Table des Matières