Manuels Connexes pour S&P HS-600B
Sommaire des Matières pour S&P HS-600B
- Page 1 BOX-600 / 900 Ix HS-600 / 900B/ Ix Manual de instalación. Instrucciones de uso Installation manual. Instructions for use Instructions de montage et d’utilisation Manual de instalação. Instruções de uso...
- Page 2 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig.1 Fig.2 Fig.3 Fig. 1 Fig. 2 MAX 90cm MAX 90cm Fig.3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.3 Fig.5-1 Fig.4 Fig. 3 Fig. 4 Fig.6 Fig.1 Fig.2 Fig.5-2 Fig.6 Fig.5-2 MAX 90cm Fig. 5-1 Fig. 5-2 Fig. Fig.6 Fig.5-1 Fig.7 Fig.5-2 Fig.6 Fig.7...
- Page 3 Fig.4 Fig.5-1 Fig.5-1 Fig.4 Fig. 6 Fig.5-1 Fig.5-1 Fig.4 Fig.4 Fig.6 Fig.7 Fig.5-1 Fig.6 Fig.5-2 20 mm 20 mm Fig.7 Fig.8-1 Fig.7 Fig.8-1 Fig.7 Fig.7 Fig. 7 Fig. 8-1 Fig.8-1 Fig.8-1 Fig.7 Fig.8-1 Fig.8-2 Fig.9-1 20 mm 20 mm 20 mm Fig.8-2 Fig.9 Fig.
- Page 4 ESPAÑOL CAMPANA DE ASPIRACIÓN SIN MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx • HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Le agradecemos la confianza que ha depositado en nosotros mediante la compra de esta campana. Usted ha adquirido un producto de calidad que ha sido totalmente fabricado según las reglas técnicas de segu- ridad reconocidas y conformes a las normas de la CE.
- Page 5 INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Fijación en la pared • La campana debe fijarse centrada respecto al plano de cocción y a una altura mínima de 650 mm de las hornillas eléctricas o a una altura de 750 mm para hornillos a gas o mixtas. (Fig.1) (Esta distancia puede variar en función de las normas vigentes en cada país).
- Page 6 Modelo Box (Figura 8-1) A = Luz piloto de funcionamiento. 0-1-2-3 = Control velocidad de extracción (modelos BOX) B = Control lámparas iluminación. Modelo HS (Figura 8-2) A = Control lámparas Iluminación. B = Luz piloto de funcionamiento. C = Control velocidad de extracción. •...
- Page 7 ENGLISH COOKER HOOD WITHOUT MOTOR MODEL: BOX - 600 / 900 lx • HS - 600 / 900 B / Ix INTRODUCTION Thank you for purchasing this cooker hood. You have purchased a high-quality product manufactured in full compliance with applicable safety regulations and EU standards. Please read this instruction book carefu- lly, as it contains important information for your safety during the installation, use and maintenance of this product.
- Page 8 INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION Securing to the wall hotplates or 750 mm in the case of gas burners or mixed installations. (Fig.1) (This distance may vary according to national regulations). user. (Fig. 2) a remote unit. the hood is to be fitted. Insert plugs and screws without tightening completely, in such a manner that the hood can be supported from them.
- Page 9 lamps that illuminate the cooking area (Fig. 5). Box Model (Figure 8-1) A = Pilot light. 0-1-2-3 = Extraction speed control (BOX models) B = Illumination bulb check. HS Model (Figure 8-2) A = Control illumination lamps. B = On/Off indicator C = Extract fan speed control.
- Page 10 FRANÇAIS HOTTE SANS MOTEUR MODÈLE: BOX - 600 / 900 lx • HS - 600 / 900 B / Ix GéNéRALITéS Lire attentivement ces instructions avant de monter la hotte et les conserver. Il contient des indi- cations importantes concernant votre sécurité au cours de l’installation, de l’utilisation et de l’entretien de ce produit.
- Page 11 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Fixation au mur de cuisson électriques ou 750 mm des plaques gaz ou mixtes. (Fig.1) (Cette distance peut varier en fonction des normes en vigueur dans chaque pays). • Installer la hotte de façon à ce que le bornier de raccordement soit facilement accessible. (Fig. 2) •...
- Page 12 Modèle Box (Figure 8-1) A = Voyant de fonctionnement. 0-1-2-3 = Contrôle vitesse d’extraction (modèles BOX) B = Contrôle lampes d’éclairage. Modèle HS (Figure 8-2) A = Contrôle éclairage. B = Voyant de fonctionnement. C = Contrôle vitesse d’extraction. • Il est conseillé de mettre en marche la hotte avant de commencer à cuisiner. Une fois terminé de cuisiner, il est conseillé...
- Page 13 PORTUGUÊS CAMPÂNULA DE ASPIRAÇÃO SEM MOTOR MODELO: BOX - 600 / 900 lx • HS - 600 / 900 B / Ix GENERALIDADES Agradecemos a confiança depositada em nós com a compra desta campânula. Acaba de adquirir um produto de qualidade, totalmente fabricado segundo as regras técnicas de segurança reconhecidas e em conformidade com as normas CE.
- Page 14 INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO Fixação à parede • A campânula deve ser instalada centrada em relação ao plano de cozedura e a uma altura mínima de 650 mm das placas eléctricas ou a uma altura de 750 mm para placas a gás ou mistas. (Fig. 1) (Esta distância pode variar em função das normas em vigor em cada país).
- Page 15 Modelo Box (Fig. 8-1) A = Indicador luminoso de funcionamento 0-1-2-3 = Controlo velocidade de extracção (modelos BOX) B = Controlo lâmpadas Iluminação Modelo HS (Fig. 8-2) A = Controlo lâmpadas Iluminação B = Indicador luminoso de funcionamento C = Controlo velocidade de extracção •...
- Page 16 S&P Sistemas de Ventilación S.L.U. C/ Llevant, 4 08150 Parets del Vallès (Barcelona) Tel. +34 93 571 93 00 Fax +34 93 571 93 01 www.solerpalau.com...