Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Installation and Operating Manual
Manuel d'installation et d'utilisation
WARNING
Do not operate this equipment unless you
have read and understood the contents
of this manual! Failure to follow the
instructions contained in this manual
may result in serious injury or death.
This manual contains important safety
information concerning the maintenance,
use, and operation of this product. If
you're unable to understand the contents
of this manual, please bring it to the
attention of your supervisor. Keep this
manual in a safe location for future
reference.
English = p 2
P/N 07.04.924.00
Waffle Makers
Gaufriers
KWM Series • Série KWM
No opere este equipo al menos que haya
leído y comprendido el contenido de este
manual! Cualquier falla en el seguimiento
de las instrucciones contenidas en
este manual puede resultar en un serio
lesión o muerte. Este manual contiene
importante información sobre seguridad
concerniente al mantenimiento, uso y
operación de este producto. Si usted
no puede entender el contenido de
este manual por favor pregunte a su
supervisor. Almacenar este manual en
una localización segura para la referencia
futura.
ADVERTENCIA
AVERTISSEMENT
Ne pas utiliser cet équipement sans avoir
lu et compris le contenu de ce manuel ! Le
non-respect des instructions contenues
dans ce manuel peut entraîner de
graves blessures ou la mort. Ce manuel
contient des informations importantes
concernant l'entretien, l'utilisation et le
fonctionnement de ce produit. Si vous ne
comprenez pas le contenu de ce manuel,
veuillez le signaler à votre supérieur.
Conservez ce manuel dans un endroit
sûr pour pouvoir vous y référer plus tard.
Français = p 16
© 2020 Hatco Corporation
Publicité
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Hatco Krampouz KWM Série
Sommaire des Matières pour Hatco Krampouz KWM Série
- Page 1 Almacenar este manual en sûr pour pouvoir vous y référer plus tard. reference. una localización segura para la referencia Français = p 16 futura. English = p 2 P/N 07.04.924.00 © 2020 Hatco Corporation...
-
Page 2: Table Des Matières
Canada by calling 800-558-0607. Completing online warranty registration will prevent delay in Additional information can be found by visiting our web site at obtaining warranty coverage. Access the Hatco website at www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, select the Support pull-down menu, and click on “Warranty”. -
Page 3: Important Safety Information
This unit has no “user-serviceable” parts. If service adjustments, or maintenance. is required on this unit, contact an Authorized Hatco • Unit is not weatherproof. Locate unit indoors where Service Agent or contact the Hatco Service Department at ambient air temperature is a maximum of 104°F (40°C). -
Page 4: Model Description
MODEL DESCRIPTION English All Models KWMSL Models These models are designed with a swivel system that rotates Waffle Makers consist of an easy-to-clean stainless steel the waffle plates 180° and are equipped with a detachable 6′ frame. The units feature removable cast iron waffle plates, an adjustable Temperature Control(s) with a range from (1829 mm) power cord and plug. -
Page 5: Model Designation
If plug and receptacle do not match, contact a qualified electrician to determine and install proper voltage and size electrical receptacle. Plug Configurations NOTE: Receptacle not supplied by Hatco. Electrical Rating Chart Model Voltage Watts... -
Page 6: Dimensions
SPECIFICATIONS English Dimensions Overall Overall Height Footprint Footprint Unit Unit Model Width (A) Depth (B) Width (D) Depth (E) Width (F) Depth (G) KWM09-1BR46 15″ 18-11/16″ 9-1/8″ 9-5/8″ 9-11/16″ 10-1/4″ 12-7/16″ (380 mm) (473 mm) (232 mm) (243 mm) (245 mm) (260 mm) (315 mm) KWM09-1LG47... -
Page 7: Installation
104°F (40°C). Damage to any countertop material caused by heat FIRE HAZARD: generated from Hatco equipment is not covered under • Locate unit a minimum of 8″ (203 mm) from combustible the Hatco warranty. Contact manufacturer of countertop walls and materials. If safe distances are not maintained, material for application information. -
Page 8: Operation
OPERATION English General 4. Allow the unit to heat for 40 minutes. 5. Turn the Temperature Control counterclockwise to the Waffle Makers are designed for ease of operation. Use the 520°F (270°C) temperature setting. following information and procedures to operate a Waffle Maker. - Page 9 OPERATION English 5. Close the waffle maker, and allow the unit approximately • For KWMSL models, close the top waffle plate onto the 20 minutes to reach the operating temperature. bottom waffle plate, and carefully rotate the waffle plates 180º counterclockwise for even distribution of the batter. •...
-
Page 10: Maintenance
This unit has no “user-serviceable” parts. If service b. Allow the drip tray to air dry, or dry with a soft cloth. is required on this unit, contact an Authorized Hatco 5. Wipe all exterior surfaces of the unit with a non-abrasive Service Agent or contact the Hatco Service Department at 800-558-0607 or 414-671-6350. -
Page 11: Removing The Waffle Plates
MAINTENANCE English Removing the Waffle Plates Non-Swivel Models Use the following procedure to remove the waffle plates for cleaning. Bottom Heating Element Assembly CAUTION BURN HAZARD: Allow unit to cool before performing any cleaning, adjustments, or maintenance . 1. Turn the Temperature Control fully counterclockwise to the “off”... - Page 12 MAINTENANCE English 5. Remove the thumb nut from one side of the hinge pin. 3. Lift the entire waffle maker off of the stand. 6. Remove the hinge pin from the hinges on both waffle 4. Remove the top heating element assembly. plates.
- Page 13 MAINTENANCE English 6. Remove the bottom heating element assembly. a. Using a hex head screwdriver, remove the two hex screws from the bottom element cover. Screw Washer Bottom Element Cover Removing the Bottom Element Cover b. Lift the bottom element cover off of the bottom waffle plate and set aside.
-
Page 14: Troubleshooting Guide
Troubleshooting Questions? If you continue to have problems resolving an issue, please contact the nearest Authorized Hatco Service Agency or Hatco for assistance. To locate the nearest Service Agency, log onto the Hatco website at www.hatcocorp.com, select the Support pull- down menu, and click on “Find A Service Agent”;... -
Page 15: Limited Warranty
Hatco’s option, to repair or replacement Drawer Warmer Drawer Rollers and Slides using new or refurbished parts or Product by Hatco or a Hatco- Strip Heater Elements (metal sheathed) authorized service agency (other than where Buyer is located... - Page 16 800-558-0607. Remplissez la garantie en ligne pour éviter les retards Des renseignements supplémentaires sont disponibles sur pour faire jouer la garantie. Accédez au site Web Hatco notre site Web à www.hatcocorp.com. www.hatcocorp.com, sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur « Warranty » (Garantie).
-
Page 17: Consignes De Sécurité Importantes
à des causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco tensions électriques dangereuses pouvant entraîner ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le une électrocution ou des brûlures. Les pièces fabricant du comptoir pour plus de renseignements. -
Page 18: Description Du Modèle
DESCRIPTION DU MODÈLE Français Tous les Modèles Modèles KWMSL Les gaufriers sont composés d’un châssis en acier inoxydable Ces modèles sont conçus avec un système pivotant qui fait facile à nettoyer. Ces appareils comprennent des plaques à pivoter les plaques à gaufres de 180° et sont équipés d’un gaufres en fonte amovibles, une ou plusieurs commandes de cordon d’alimentation amovible de 1 829 mm (6′) avec fiche. -
Page 19: Désignation Du Modèle
à un électricien qualifié pour déterminer et installer une prise de courant Configuration des fiche de format et de tension corrects. NOTA: Prise non fournie par Hatco. Tableau des valeurs nominales électriques Modéle Tension Puissance Intensité... -
Page 20: Dimensions
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Français Dimensions Largeur Profondeur Hauteur Empattement Empattement Largeur de Profondeur de Modéle totale (A) totale (B) Largeur (D) Profondeur (E) l’appareil (F) l’appareil (G) KWM09-1BR46 380 mm 473 mm 232 mm 243 mm 245 mm 260 mm 315 mm (15″) (18-11/16″) (9-1/8″) -
Page 21: Installation
Les dommages à toute partie du comptoir pouvant être AVERTISSEMENT causés par la chaleur générée par l’équipement de Hatco ne sont pas couverts par la garantie de Hatco. Contactez le DANGER DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE: L’appareil n’est fabricant du comptoir pour plus de renseignements. -
Page 22: Mode D'emploi
MODE D’EMPLOI Français Généralités 3. Tournez le thermostat dans le sens des aiguilles d’une montre pour régler la température sur 300°C (570°F). Les gaufriers sont conçus pour une utilisation facile. Utilisez les • Les témoins d’alimentation et de chauffe s’allument. informations et les procédures suivantes pour faire fonctionner un gaufrier. - Page 23 MODE D’EMPLOI Français 6. Ouvrez le gaufrier et étalez la pâte à gaufres sur la plaque NOTA: Tenez fermement les deux poignées ensemble lorsque à gaufres inférieure/frontale. vous faites tourner les deux plaques à gaufres. Empêchez les plaques de se séparer. •...
-
Page 24: Maintenance
NOTA: Les gaufres peuvent finir par coller en raison de l’utilisateur. Si cet appareil doit être réparé, contacter un l’accumulation de carbone. Nettoyez minutieusement réparateur Hatco agréé ou le Service après-vente Hatco au les plaques et réalisez la procédure de « Culottage 800-558-0607 ou 414-671-6350. -
Page 25: Retrait Des Plaques À Gaufres
MAINTENANCE Français 7. Séchez l’appareil à l’aide d’un chiffon sec, propre et non b. Retournez le plateau d’écoulement et replacez sur la abrasif. base de l’appareil. 8. Installez à nouveau le(s) plateau(x) d’écoulement. c. De l’autre main, retirez les deux vis à serrage à main sur le capot de l’ensemble élément chauffant inférieur. - Page 26 MAINTENANCE Français 6. Retirez l’axe des charnières des deux plaques à gaufres. 3. Retirez l’ensemble du gaufrier du support. Notez la façon dont les charnières des plaques à gaufres 4. Retirez l’ensemble de l’élément chauffant supérieur. sont positionnées pour le remontage. a.
- Page 27 MAINTENANCE Français 6. Retirez l’ensemble de l’élément chauffant inférieur. a. À l’aide d’un tournevis six pans, retirez les deux vis six pans du couvercle de l’élément inférieur. Vis à six pans Rondelle Couvercle de l’élément inférieur Retrait du couvercle de l’élément inférieur b.
-
Page 28: Guide De Dépannage
Vous avez des questions en ce qui concerne les pannes? Si le problème persiste, veuillez contacter l’agence d’entretien agréée Hatco la plus proche ou Hatco pour obtenir une assistance. Pour trouver l’agence d’entretien la plus proche, rendez-vous sur le site Internet de Hatco (www.hatcocorp.com) et sélectionnez le menu déroulant Support (Assistance), puis cliquez sur «... -
Page 29: Garantie Limitée
à l’aide de pièces ou de Produits nouveaux (enveloppe métallique, air chauffant) ou remis à neuf par Hatco ou un centre de réparation agréé Éléments des armoires de stockage par Hatco (sauf si l’Acheteur se situe hors des États-Unis, (enveloppe métallique, air chauffant) - Page 30 NOTAS Français Formulaire n° KWMM-0220...
- Page 31 NOTES English Form No. KWMM-0220...
- Page 32 Duffy’s - AIS Sauquoit 800-836-1014 J.B. Brady, Inc. Syracuse 315-422-9271 Register your unit online! See IMPORTANT OWNER INFORMATION HATCO CORPORATION section for details. P.O. Box 340500 Milwaukee, WI 53234-0500 U.S.A. 800-558-0607 414-671-6350 Enregistrez votre appareil en ligne ! support@hatcocorp.com www.hatcocorp.com Lisez la section INFORMATIONS IMPORTANTES POUR LE PROPRIETAIRE pour plus d’informations.