Xerox WorkCentre 6505 Petit Guide D'utilisation page 4

Select copy, scan, print, or fax
EN
Sélectionnez copie, numérisation, impression ou fax
FR
Selezionare copia, scansione, stampa o fax
IT
Kopieren, Scannen, Drucken oder Fax auswählen
DE
Seleccionar copia, exploración, impresión o fax
ES
Selecionar para copiar, digitalizar, imprimir ou enviar fax
PT
One touch fax numbers
EN
Numéros de fax directs
FR
Numeri di selezione fax one-touch
IT
Fax-Zielwahlnummern
DE
Números de fax de un toque
ES
Números de fax de um toque
PT
Select the color mode
EN
Sélectionner le mode couleur
FR
Seleziona la modalità a colori
IT
Farbmodus auswählen
DE
Seleccionar el modo de color
ES
Selecionar o modo de cor
PT
Move back in the menus
EN
Se déplacer vers l'arrière
FR
dans la structure de menus
Sposta indietro nei menu
IT
Rückwärts in den Menüs
DE
Desplazarse hacia atrás en
ES
los menús
EN
Retornar nos menus
PT
DE
PT
www.xerox.com/office/WC6505support
Display job status
EN
Afficher l'état des travaux
FR
Visualizza lo stato dei lavori
IT
Auftragsstatus anzeigen
DE
Mostrar estado del trabajo
ES
Mostrar status do trabalho
PT
Back/Return
EN
Arrière/Retour
FR
Indietro
IT
Zurück
DE
Atrás/Volver
ES
Voltar/Retornar
PT
Move forward in the menus
EN
Se déplacer vers l'avant dans la
FR
structure de menus
Sposta in avanti nei menu
IT
Vorwärts in den Menüs
DE
Desplazarse hacia adelante en
ES
los menús
Avançar nos menus
PT
Scroll up or down in the menus
Faire défiler les menus vers le haut ou vers le bas
FR
Scorre verso l'alto o verso il basso nei menu
IT
Nach oben oder unten in den Menüs
Desplazarse hacia arriba o hacia abajo en los menús
ES
Rolar para cima ou para baixo nos menus
Enter the system menus
EN
Accéder au menu Système
FR
Accede ai menu di sistema
IT
Systemmenüs aufrufen
DE
Acceder a los menús del sistema
ES
Acessar os menus do sistema
PT
Alphanumeric keypad
EN
Pavé alphanumérique
FR
Tastiera alfanumerica
IT
Alphanumerische Tastatur
DE
Teclado alfanumérico
ES
Teclado alfanumérico
PT
Clear a character or cancel
EN
Effacer un caractère ou annuler
FR
Cancella un carattere o annulla
IT
Ein Zeichen löschen oder Abbrechen
DE
Borrar un carácter o cancelar
ES
Limpar um caractere ou cancelar
PT
Access fax directories
EN
Accéder aux répertoires fax
FR
Accede agli elenchi dei numeri fax
IT
Faxverzeichnisse aufrufen
DE
Acceder a los directorios de fax
ES
Acessar os diretórios de fax
PT
Access the address book
EN
Accéder au carnet d'adresses
FR
Accede alla rubrica indirizzi
IT
Adressbuch aufrufen
DE
Acceder a la libreta de direcciones
ES
Acessar o catálogo de endereços
PT
Redial a fax, or enter a pause
EN
Recomposer un nº de fax ou insérer une pause
FR
Ricompone un numero fax o inserisce una pausa
IT
Faxnummer erneut wählen oder Pause einfügen
DE
Volver a marcar un número de fax o insertar
ES
una pausa
Rediscar um nº de fax ou inserir uma pausa
PT
Power Saver on, off
EN
Activer/Désactiver Economie d'énergie
FR
Risparmio energetico (Sì/No)
IT
Energiesparmodus ein/aus
DE
Ahorro de energía sí/no
ES
Modo de economia de energia
PT
Ligado/desligado
Clear all
EN
Effacer tout
FR
Cancella tutto
IT
Alles löschen
DE
Borrar todos
ES
Limpar tudo
PT
Cancel the current job
EN
Annuler le travail en cours
FR
Annulla il lavoro corrente
IT
Aktuellen Auftrag abbrechen
DE
Cancelar el trabajo actual
ES
Cancelar o trabalho atual
PT
Start a copy, scan, print, or fax job
EN
Lancer un travail de copie, de numérisation
FR
ou de télécopie
Avvia un lavoro di copia, scansione, stampa
IT
o fax
Kopier-, Scan- oder Faxauftrag starten
DE
Iniciar un trabajo de copia, exploración,
ES
impresión o fax
Iniciar um trabalho de cópia, digitalização,
PT
impressão ou fax
4