Xerox WorkCentre 6015B Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Xerox Manuels
  4. Imprimantes tout-en-un
  5. WorkCentre 6015B
  6. Guide d'utilisation

Xerox WorkCentre 6015B Guide D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Xerox WorkCentre 6015
Color Multifunction Printer
Imprimante multifonction couleur
Xerox
WorkCentre
®
User Guide
Guide d'utilisation
Italiano
Guida per l'utente
Deutsch
Benutzerhandbuch
Español
Guía del usuario
Português
Guia do usuário
Nederlands
Gebruikershandleiding
Svenska
Användarhandbok
Dansk
Betjeningsvejledning
Čeština
Uživatelská příručka
Polski
Przewodnik użytkownika
Magyar
Felhasználói útmutató
6015
®
Русский
Руководство пользователя
Türkçe
Kullanıcı Kılavuzu
Ελληνικά
Εγχειρίδιο χρήστη

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 6015B

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 6015B

  • Page 1 Xerox WorkCentre 6015 Color Multifunction Printer Imprimante multifonction couleur Xerox WorkCentre 6015 ® ® User Guide Guide d'utilisation Svenska Italiano Guida per l’utente Användarhandbok Русский Руководство пользователя Deutsch Dansk Betjeningsvejledning Türkçe Kullanıcı Kılavuzu Benutzerhandbuch Čeština Uživatelská příručka Español Guía del usuario Ελληνικά...
  • Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Le programme est soumis aux lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.

  • Page 3: Table Des Matières

    Réglage de la minuterie veille .......................... 39 Fin du mode Economie d'énergie ........................39 Fonctions d'administration ............................40 Pages d'information ............................40 Services Internet CentreWare .......................... 40 Informations complémentaires ..........................42 Centre Services Xerox® ............................42 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 4 Table des matières Installation et configuration Présentation de l'installation et de la configuration ..................46 Choix d'un emplacement pour l'imprimante ..................... 47 Connexion de l'imprimante ............................48 Choix d'une méthode de connexion ......................48 Connexion à un réseau câblé..........................49 Connexion à...
  • Page 5 Table des matières Sélection des options d'impression ........................85 Sélection des options d'impression par défaut sous Windows ............85 Sélection des options d'impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée..............................86 Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows ....... 86 Sélection des options d'impression sous Macintosh ................
  • Page 6 Table des matières Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau .............. 114 Partage d'un dossier sous Windows ......................114 Partage d'un dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure ..........115 Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Services Internet CentreWare ..115 Ajout d'un dossier au carnet d'adresses à...
  • Page 7 Table des matières Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels .............. 143 Sélection de la résolution de télécopie ....................... 143 Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) ............... 143 Activation ou désactivation de l'option Raccroché ................143 Envoi d'un fax différé ............................144 Ajout d'une page de garde fax ........................
  • Page 8 Table des matières Résolution des incidents Dépannage général ..............................176 L'imprimante ne s'allume pas ........................176 L'imprimante se réinitialise ou se met souvent hors tension ............. 176 L'imprimante n'imprime pas .......................... 177 L'imprimante émet des bruits inhabituels....................178 De la condensation s'est formée dans l'imprimante ................178 Incidents papier................................
  • Page 9 Table des matières Informations relatives aux réglementations Réglementations de base ............................208 États-Unis - Réglementations FCC ........................ 208 Canada ..................................208 Union européenne .............................. 209 Turquie - Réglementation RoHS ........................209 Réglementations concernant la copie ........................ 210 États-Unis ................................210 Canada ..................................

  • Page 11: Sécurité

    L'imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux exigences de sécurité les plus strictes. Suivez attentivement les recommandations ci-après pour garantir une ® utilisation en toute sécurité de l'imprimante Xerox Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 12: Sécurité Électrique

    Sécurité Sécurité électrique Cette section aborde les points suivants :  Directives générales ................................ 12  Cordon d'alimentation ..............................12  Câble de ligne téléphonique ............................13 Directives générales AVERTISSEMENTS :  Veillez à ne pas insérer d'objets dans les fentes et les ouvertures de l'imprimante. Tout contact avec un élément électrique ou la création d'un court-circuit sur une pièce peut provoquer un incendie ou une électrocution.

  • Page 13: Câble De Ligne Téléphonique

    Sécurité  Branchez le cordon d'alimentation directement sur une prise électrique correctement mise à la terre. Vérifiez que chaque extrémité du cordon est fermement branchée. Si vous ne savez pas si une prise est mise à la terre, demandez conseil à un électricien. ...

  • Page 14: Sécurité D'utilisation

    Installez l'imprimante dans une pièce bien ventilée. Pour plus d'informations concernant les États-Unis et le Canada, consultez le site ® www.xerox.com/environment. Dans les autres pays, contactez votre représentant local Xerox consultez le site www.xerox.com/environment_europe. Emplacement de l'imprimante ...

  • Page 15: Consommables Pour L'imprimante

    ; cette opération peut augmenter le risque de contact avec la peau ou les yeux. ® ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. La garantie, le contrat de maintenance et le programme Total Satisfaction Guarantee ®...

  • Page 16: Sécurité De Maintenance

    N'utilisez pas de nettoyants aérosols. Utilisez un chiffon sec et non pelucheux pour procéder au nettoyage. ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : www.xerox.com/gwa. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015...

  • Page 17: Symboles Apposés Sur L'imprimante

    Sécurité Symboles apposés sur l'imprimante Les symboles de sécurité suivants figurent sur l'imprimante. Symbole Description Avertissement ou Attention : Le non-respect des notes d'avertissement peut entraîner des blessures graves voire mortelles. Le non-respect des remarques accompagnées du mot Attention peut entraîner des dommages matériels.

  • Page 18: Contact Pour Toute Information Sur L'environnement, La Santé Et La Sécurité

    Contact pour toute information sur l'environnement, la santé et la sécurité Pour obtenir davantage d'informations sur l'environnement, la santé et la sécurité concernant ce produit ® Xerox et ses consommables, contactez les services d'assistance client suivants : États-Unis : 1-800 828-6571...

  • Page 19: Fonctions

    Fonctions Ce chapitre contient les sections suivantes :  Eléments de l'imprimante ............................20  Menus Système ................................. 25  Mode économie d'énergie ............................39  Fonctions d'administration ............................40  Informations complémentaires ..........................42 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 20: Eléments De L'imprimante

    Fonctions Eléments de l'imprimante Cette section aborde les points suivants :  Vue avant .................................... 20  Vue arrière ..................................21  Panneau de commande ..............................21 Vue avant Départ manuel Glace d'exposition Guides de largeur Tige de nettoyage Bac récepteur 10.

  • Page 21: Vue Arrière

    Fonctions Vue arrière Capot arrière Connexion Ethernet Disponible sur l'imprimante multifonctions Rouleau de transfert couleur WorkCentre 6015N/NI uniquement. Bac à papier Port USB Rouleau de calage 10. Entrée/sortie de ligne (fax/téléphone) Courroie de transfert Disponible sur l'imprimante multifonctions Leviers de dégagement du rouleau du fuser couleur WorkCentre 6015N/NI uniquement.

  • Page 22: Boutons Et Voyants Du Panneau De Commande

    Fonctions Boutons et voyants du panneau de commande 1. Clavier des Numéros directs. Utilisez ces boutons 12. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer un travail de copie, de numérisation ou de télécopie. pour composer rapidement un numéro de téléphone. Disponible sur l'imprimante multifonctions couleur 13.

  • Page 23: Symboles Du Panneau De Commande

    Fonctions Symboles du panneau de commande Symbole Description Copie Vous permet de modifier les paramètres de travail pour les travaux de copie. Numérisation Vous permet de modifier les paramètres de travail pour les travaux de numérisation. Imprimer Impression depuis mémoire USB Vous permet de modifier les paramètres de travail pour les travaux de télécopie.
  • Page 24 Fonctions Symbole Description Retour Remonte d'un niveau dans le menu. Économie d'énergie Indique l'état du mode Économie d'énergie. Contrôle la sortie du mode Économie d'énergie. Arrêter Arrête l'opération en cours. Annuler tout Rétablit les paramètres par défaut pour les travaux d'impression, de copie, de numérisation ou de télécopie.

  • Page 25: Menus Système

    Fonctions Menus Système Cette section aborde les points suivants :  Pages d'information ............................... 26  Compteurs de facturation ............................26  Menu admin ..................................28  Menu Paramètres par défaut ............................36  Paramètres magasin ............................... 38  Langue panneau ................................38 Pour accèder aux menus Système du panneau de commande, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 26: Pages D'information

    Fonctions Pages d'information Utilisez le menu Pages d'information pour imprimer différents rapports et listes. Rapport ou liste Table des matières System Settings État de l'imprimante, notamment la configuration matérielle et les informations sur le [Paramètres système] réseau. Imprimez ce rapport pour vérifier les informations sur le réseau et contrôler le nombre de pages.

  • Page 27: Compteurs De Facturation

    Fonctions Compteurs de facturation Le menu Meter Readings [Relevés de compteur] indique le nombre d'impressions traitées. Le compteur est divisé par modes couleur. Il est impossible de remettre les compteurs à zéro ; ils assurent le suivi du nombre total de pages imprimées au cours de la durée de vie de l'imprimante. Élément Description Total impressions et...

  • Page 28: Menu Admin

    Fonctions Menu admin Cette section aborde les points suivants :  Fax Book [Répertoire du fax] ............................28  Réseau ....................................28  Paramètres de télécopie ..............................30  Configuration système ..............................32  Maintenance ..................................33  Param sécurisés ................................34 ...

  • Page 29: Configuration Du Réseau Câblé

    Fonctions Configuration du réseau câblé Ce menu propose les options de configuration de l'imprimante pour une connexion sur un réseau Ethernet câblé. Remarques :  Ce menu est le menu réseau par défaut de l'imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015N.  Ce menu s'affiche sur l'imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015NI uniquement lorsque l'imprimante est connectée à...

  • Page 30: Paramètres De Télécopie

    Fonctions Elément Description TCP/IP Spécifie les paramètres TCP/IP pour le réseau.  Mode IP : Double pile ou mode IPv4.  IPv4 : Obtenir adr. IP, Adresse IP, Masque de réseau ou Adr. passerelle Protocole Lorsque vous utilisez le protocole, sélectionnez l'option Activer. Sélectionnez l'option Désactiver pour rendre le protocole indisponible.
  • Page 31 Fonctions Elément Description Fax réponse auto Lorsque le mode FAX est activé, spécifie la durée pendant laquelle l'imprimante attend avant de répondre à un appel entrant. Spécifiez des valeurs comprises entre 0 et 255 secondes. Répon.autoTEL/FAX Lorsque le mode TEL/FAX est activé, spécifie la durée pendant laquelle l'imprimante attend avant de répondre à...

  • Page 32: Configuration Système

    Fonctions Elément Description Supprimer taille Spécifie si l'imprimante doit supprimer les données en trop en bas de la page. Si le mode ECM (Mode de correction d'erreur) est activé, il permet d'effectuer des tentatives de correction des erreurs de transmission liées à des problèmes tels qu'une ligne téléphonique bruyante.
  • Page 33 Fonctions Élément Description Tonalité alerte Spécifie l'invite des alarmes lorsqu'une erreur se produit dans l'imprimante et définit le volume de la tonalité sur Désactivée, Min, Middle [Moyenne] ou Max :  Tonalité sélec panneau : la valeur par défaut est Désactivée. ...

  • Page 34: Param Sécurisés

    Fonctions Elément Description Initialiser NVM Initialise les paramètres enregistrés dans la mémoire non volatile (NVM), à l'exception des paramètres de réseau. Cette mémoire stocke les paramètres de l'imprimante et les conserve à la mise hors tension de celle-ci. Après exécution de cette fonction et redémarrage de l'imprimante, tous les paramètres de menu reprennent leur valeur par défaut.

  • Page 35: Configuration Usb

    Fonctions Configuration USB Ce menu permet de configurer le port USB. Élément Description Etat des ports Active ou désactive le port USB. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 36: Menu Paramètres Par Défaut

    Fonctions Menu Paramètres par défaut Cette section aborde les points suivants :  Copie par défaut ................................36  Num par défaut ................................37  Fax par défaut ................................... 38  Impression USB par défaut ............................38 Utilisez le menu Paramètres par défaut pour définir les comportements par défaut pour les fonctions Copie, Numérisation, Fax et Impression depuis USB.

  • Page 37: Num Par Défaut

    Fonctions Élément Description Marge Haut/Bas Permet d'appliquer ou non des marges de copie supérieure et inférieure à la page. Marge Gauche/Droite Permet d'appliquer ou non des marges de copie gauche et droite à la page. Marge Milieu Permet d'appliquer ou non une marge centrale à la page. Utilisez cette option pour créer un blanc de couture au centre de la page lors de l'utilisation de la fonction N pages par feuille.

  • Page 38: Fax Par Défaut

    Fonctions Fax par défaut Utilisez ce menu pour définir les comportements de télécopie par défaut. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Modification des paramètres de télécopie par défaut à la page 145. Remarque : Disponible sur l'imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015N/NI uniquement. Élément Description Résolution...

  • Page 39: Mode Économie D'énergie

    Fonctions Mode économie d'énergie Cette section aborde les points suivants :  Réglage de la minuterie veille ............................. 39  Fin du mode Economie d'énergie ..........................39 Vous pouvez définir la durée pendant laquelle l'imprimante reste en mode disponible avant de passer automatiquement à...

  • Page 40: Fonctions D'administration

    Fonctions Fonctions d'administration Cette section aborde les points suivants :  Pages d'information ............................... 40  Services Internet CentreWare ............................. 40 Pages d'information Une série de pages d'informations est disponible sur l'imprimante. Ces pages contiennent des informations sur la configuration et les polices, des pages de démonstration et autres. Page des paramètres système La page des paramètres système répertorie des informations sur l'imprimante, telles que les paramètres par défaut, les options installées, les paramètres réseau y compris l'adresse IP et les paramètres de police.

  • Page 41: Accès Aux Services Internet Centreware

    Fonctions Accès aux Services Internet CentreWare Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entrée ou Retour. Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à la section Recherche de l'adresse IP de l'imprimante à...

  • Page 42: Informations Complémentaires

    Web de Xerox à l'adresse www.xerox.com/office/worldcontacts. ® Si vous avez besoin de l'assistance de l'un de nos techniciens, contactez le Centre Services Xerox . Si le numéro de téléphone d'un représentant local vous a été fourni au moment de l'installation de l'imprimante, inscrivez-le dans l'espace ci-dessous.

  • Page 43: Emplacement Du Numéro De Série De L'imprimante

    Vous avez besoin du numéro de série de l'imprimante pour commander des consommables ou lorsque vous contactez le Centre Services Xerox. Le numéro de série est inscrit sur une étiquette collée sur la porte arrière de l'imprimante. Le numéro de série apparaît également sur la page des paramètres système. Pour imprimer la page des paramètres système :...

  • Page 45: Installation Et Configuration

    Installation des logiciels ..............................62  Configuration de la numérisation ..........................67 Voir également : Le Guide d'installation livré avec votre imprimante. Online Support Assistant (Assistant de support en ligne) : www.xerox.com/office/WC6015support Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 46: Présentation De L'installation Et De La Configuration

    Ethernet et USB ne sont pas fournis avec l'imprimante et doivent être achetés séparément. Xerox recommande d'utiliser une connexion Ethernet. Plus rapide qu'une connexion USB, ce type de connexion permet en outre d'accéder aux Services Internet CentreWare.

  • Page 47: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante

    Installation et configuration Choix d'un emplacement pour l'imprimante Choisissez un endroit dépourvu de poussière dont la température varie entre 10 et 32°C (50 et 90°F) et avec une humidité relative comprise entre 15 et 85%. Remarque : Les fluctuations soudaines de température risquent d'affecter la qualité d'impression. Le réchauffement rapide d'une pièce froide peut générer de la condensation dans l'imprimante et altérer le processus de transfert d'image.

  • Page 48: Connexion De L'imprimante

    Installation et configuration Connexion de l'imprimante Cette section aborde les points suivants :  Choix d'une méthode de connexion ......................... 48  Connexion à un réseau câblé ............................49  Connexion à un réseau sans fil ........................... 49  Connexion à un ordinateur par câble USB ......................53 ...

  • Page 49: Connexion À Un Réseau Câblé

    Installation et configuration Connexion à un réseau câblé Remarque : Disponible sur l'imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015N/NI uniquement. Pour connecter l'imprimante à un réseau câblé : Vérifiez que l'imprimante est hors tension. Raccordez un câble de catégorie 5 ou mieux encore à un câble Ethernet entre l'imprimante et le réseau ou le connecteur de routeur.

  • Page 50: Connexion À Un Réseau Avec Un Routeur Conforme À La Norme Wps

    Installation et configuration Connexion à un réseau avec un routeur conforme à la norme WPS La WPS (Wi-Fi Protected Setup) est une norme réseau pour configurer un réseau sans fil. Les protocoles WPS permettent de configurer des périphériques sur un réseau sans fil sécurisé, même si vous n'avez aucune expérience dans ce domaine.
  • Page 51 Installation et configuration Pour se connecter à un réseau sans fil WPS via la méthode PIN : Remarque : Le routeur sans fil doit être connecté et configuré correctement pour le réseau avant d'installer l'imprimante. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Menu Admin, puis appuyez sur OK.

  • Page 52: Connexion Manuelle À Un Réseau Sans Fil

    Installation et configuration Connexion manuelle à un réseau sans fil Si le réseau sans fil auquel vous souhaitez connecter l'imprimante ne comporte pas de routeur conforme à la norme WPS, l'imprimante devra être réglée et configurée manuellement. Avant de commencer, vous devez récupérer les informations de réglage et de configuration, telles que le nom et la phrase secrète, sur le routeur.

  • Page 53: Connexion À Un Ordinateur Par Câble Usb

    Installation et configuration Pour se connecter manuellement à un réseau sans fils au moyen des Services Internet CentreWare. Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entrée ou Retour. Remarque : Si vous ne connaissez pas l'adresse IP de l'imprimante, reportez-vous à...

  • Page 54: Connexion À Une Ligne Téléphonique

    Installation et configuration Connexion à une ligne téléphonique Vérifiez que l'imprimante est hors tension. Branchez un câble RJ11 standard, AWG (American Wire Gauge) 26 ou plus épais, au port Line [Ligne] à l'arrière de l'imprimante. Reliez l'autre extrémité du câble RJ11 à une ligne téléphonique en fonctionnement. Activez et configurez les fonctions de télécopie.

  • Page 55: Configuration Des Paramètres Réseau

    Installation et configuration Configuration des paramètres réseau Cette section aborde les points suivants :  A propos des adresses TCP/IP et IP ........................... 55  Attribution de l'adresse IP de l'imprimante ......................56  Configuration de l'en-tête de transmission des télécopies ................59 ...

  • Page 56: Attribution De L'adresse Ip De L'imprimante

    Installation et configuration Attribution de l'adresse IP de l'imprimante Cette section aborde les points suivants :  Attribution automatique de l'adresse IP ........................ 56  Attribution manuelle de l'adresse IP ........................56  Recherche de l'adresse IP de l'imprimante......................58 ...
  • Page 57 Installation et configuration Si vous travaillez dans un environnement réseau géré par un administrateur réseau, demandez à ce dernier les informations réseau requises. Pour les réseaux domestiques utilisant des routeurs ou tout autre dispositif pour la connexion de l'imprimante, reportez-vous à la documentation du dispositif concerné pour connaître les instructions d'attribution d'adresses réseau.

  • Page 58: Recherche De L'adresse Ip De L'imprimante

    Vous êtes maintenant prêt à installer les logiciels. Voir également : Online Support Assistant (Assistant de support en ligne) : www.xerox.com/office/WC6015support Recherche de l'adresse IP de l'imprimante Pour installer les pilotes d'une imprimante réseau, vous devez connaître l'adresse IP de votre imprimante.

  • Page 59: Modification De L'adresse Ip Au Moyen Des Services Internet Centreware

    Installation et configuration Modification de l'adresse IP au moyen des Services Internet CentreWare Pour modifier l'adresse IP de l'imprimante en utilisant les Services Internet CentreWare : Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entrée ou Retour.

  • Page 60: Ajout De Numéros De Fax Et D'adresses Électroniques Au Carnet D'adresses

    Installation et configuration Identification du pays : Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Pays, puis appuyez sur OK. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner le nom du pays, puis appuyez sur OK. À l'invite Redémarrer le système (Confirmer ?), appuyez sur la flèche Bas pour sélectionner Oui, puis appuyez sur OK.

  • Page 61: Définition De La Date Et De L'heure

    Installation et configuration Définition de la date et de l'heure Définissez la date et l'heure sur l'imprimante avant de l'utiliser pour envoyer de télécopies. Il est illégal d'envoyer une télécopie sans y inclure les informations d'en-tête de transmission appropriées.Pour de plus amples informations, reportez-vous à...

  • Page 62: Installation Des Logiciels

    Macintosh OS X version 10.4 ou version ultérieure Pilotes d'imprimante disponibles ® Pour accéder aux options d'impression spéciales, utilisez un pilote d'imprimante Xerox . Les pilotes d'impression ci-dessous sont disponibles pour différents systèmes d'exploitation. Pour télécharger les derniers pilotes, rendez-vous sur www.xerox.com/office/WC6015drivers.

  • Page 63: Installation Des Pilotes D'imprimante Pour Une Imprimante Réseau Windows

    Installation et configuration Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante réseau Windows Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur de votre ordinateur. Si le programme d'installation ne démarre pas automatiquement, accédez au lecteur de CD et double-cliquez sur le fichier d'installation Setup.exe.

  • Page 64: Installation Des Pilotes D'imprimante Pour Une Imprimante Usb Windows

    6015N/NI uniquement. Voir également : Online Support Assistant (Assistant de support en ligne) : www.xerox.com/office/WC6015support Installation des pilotes d'imprimante pour une imprimante USB Windows Insérez le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) dans le lecteur de votre ordinateur.

  • Page 65: Installation Des Pilotes Et Utilitaires Pour La Version Macintosh Os X 10.5 Et Version Ultérieure

    Si le CD-ROM Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez le pilote le plus récent à l'adresse www.xerox.com/office/WC6015drivers. Double-cliquez sur Programme d'installation WorkCentre 6015. Dans la fenêtre de démarrage du programme d'installation, cliquez sur Continuer.

  • Page 66: Ajout De L'imprimante

    à la page 109. Voir également : Online Support Assistant (Assistant de support en ligne) : www.xerox.com/office/WC6015support Informations de facturation L'Editeur du carnet d'adresses et le Gestionnaire de numérisation express sont automatiquement installés avec le pilote de numérisation. Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Installation des pilotes et utilitaires pour la version Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure...

  • Page 67: Configuration De La Numérisation

    Installation et configuration Configuration de la numérisation Cette section aborde les points suivants :  Présentation de la configuration de la numérisation ..................67  Configuration de la numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur ........68  Configuration de la numérisation vers un serveur FTP ..................71 ...

  • Page 68: Configuration De La Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Votre Ordinateur

    Installation et configuration Configuration de la numérisation vers un dossier partagé sur votre ordinateur Cette section aborde les points suivants :  Partage d'un dossier sous Windows ......................... 68  Partage du dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure ............. 68 ...
  • Page 69 Installation et configuration Cliquez sur l'icône (+) sous le champ Shared Folders [Dossiers partagés]. Une liste de dossier apparaît. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager sur le réseau, puis cliquez sur Ajouter. Sélectionnez le dossier que vous souhaitez partager dans la fenêtre Shared Folders [Dossiers partagés].

  • Page 70: Ajout Du Dossier Au Carnet D'adresses À L'aide De L'editeur Du Carnet D'adresses

    Ajout du dossier au carnet d'adresses à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Impression bureautique Xerox > WorkCentre6015N-NI > Éditeur du carnet d'adresses. Double-cliquez sur l'icône Serveur sous le carnet d'adresses de l'imprimante dans le panneau de navigation gauche.

  • Page 71: Configuration De La Numérisation Vers Un Serveur Ftp

    Installation et configuration  Nom du répertoire partagé : indiquez le nom du répertoire ou dossier. Par exemple, si vous voulez que les fichiers numérisés soient placés dans un dossier nommé scans, tapez /scans.  Chemin du sous-répertoire : indiquez le chemin d'accès au dossier sur le serveur FTP. Par exemple, si vous voulez que les fichiers numérisés soient placés dans un sous-dossier nommé...

  • Page 72: Configuration De La Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    Installation et configuration Configuration de la numérisation vers une adresse électronique Pour pouvoir numériser un document vers une adresse électronique, vous devez d'abord configurer l'imprimante de telle sorte qu'elle puisse communiquer avec votre serveur SMTP de messagerie. Pour configurer les paramètres du serveur SMTP : Sur votre ordinateur, ouvrez un navigateur Web, tapez l'adresse IP de l'imprimante dans le champ d'adresse et appuyez sur Entrée ou Retour.

  • Page 73: Configuration De La Numérisation Vers Un Dossier Sur Votre Ordinateur Via Usb

    Configuration de la numérisation vers un dossier sur votre ordinateur via USB Démarrez le Gestionnaire de numérisation express :  Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Xerox. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Double-cliquez sur Gestionnaire de numérisation express. ...

  • Page 75: Impression

    Impression Ce chapitre contient les sections suivantes :  Supports pris en charge ..............................76  Chargement du papier ..............................79  Sélection des options d'impression ........................... 85  Impression d'enveloppes .............................. 88  Utilisation des formats papier personnalisés ......................91 ...

  • Page 76: Supports Pris En Charge

    Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papiers et de supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les incidents papier. ® Pour obtenir les meilleurs résultats, utilisez les supports d'impression Xerox indiqués pour l'imprimante. Supports recommandés Vous trouverez la liste des supports recommandés pour votre imprimante sur les sites suivants :...

  • Page 77: Supports Pouvant Endommager L'imprimante

    (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de ® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 78: Formats De Support Pris En Charge

    Impression Formats de support pris en charge Formats standard européens Formats standard nord-américains A4 (210 x 297 mm, 8,3 x 11,7 pouces) Executive (184 x 267 mm, 7,25 x 10,5 pouces) A5 (148 x 210 mm, 8,3 x 5,8 pouces) Letter (216 x 279 mm, 8,5 x 11 pouces) JIS B5 (182 x 257 mm, 7,2 x 10,1 pouces) Legal (216 x 356 mm, 8,5 x 14 pouces)

  • Page 79: Chargement Du Papier

    Impression Chargement du papier Cette section aborde les points suivants :  Chargement du papier dans le bac principal ......................79  Chargement du papier dans le départ manuel ..................... 82  Réglage des formats et des types de papier, ainsi que de l'écran d'affichage ........84 Chargement du papier dans le bac principal Le bac principal peut contenir jusqu'à...
  • Page 80 Impression Tirez le guide de longueur jusqu'à ce qu'il arrive en butée. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier.
  • Page 81 Impression Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. Poussez les guides de longueur et la barre coulissante jusqu'à ce qu'ils arrivent en butée. Remarque : Selon le format du papier, poussez d'abord la barre coulissante vers l'imprimante jusqu'à ce qu'elle arrive en butée.

  • Page 82: Chargement Du Papier Dans Le Départ Manuel

    Impression Placez le départ manuel sur le magasin principal, puis alignez les languettes sur les repères. 10. Si le papier chargé n'est pas d'un type standard, définissez le type et le format papier corrects sur le panneau de commande et dans le pilote d'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Réglage des formats et des types de papier, ainsi que de l'écran d'affichage à...
  • Page 83 Impression Placez le cache sur le bac principal et alignez les onglets sur les repères visibles sur le bac. Déplacez les guides de largeur vers les bords du magasin. Courbez les feuilles d'avant en arrière et d'arrière en avant et ventilez-les, puis alignez les bords de la pile sur une surface plane afin de séparer les feuilles collées ensemble et de réduire le risque d'incidents papier.

  • Page 84: Réglage Des Formats Et Des Types De Papier, Ainsi Que De L'écran D'affichage

    Impression Réglez les guides de largeur pour les mettre légèrement en contact avec les bords du papier. Si le papier chargé est différent de celui placé dans le bac principal, définissez le type et le format de papier appropriés. Assurez-vous de modifier le type et le format de papier sur le panneau de commande et dans le pilote d'imprimante.

  • Page 85: Sélection Des Options D'impression

    Impression Sélection des options d'impression Cette section aborde les points suivants :  Sélection des options d'impression par défaut sous Windows ............... 85  Sélection des options d'impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée ................................86  Sélection des options d'impression pour un travail individuel sous Windows ..........

  • Page 86: Sélection Des Options D'impression Par Défaut Sous Windows Pour Une Imprimante Réseau Partagée

    Impression Sélection des options d'impression par défaut sous Windows pour une imprimante réseau partagée Si l'imprimante est partagée sur un réseau, vous pouvez définir les options d'impression par défaut applicables à quiconque y accède via le réseau. Ces options par défaut définies au niveau réseau peuvent être remplacées par les paramètres définis au niveau du pilote sur votre ordinateur.

  • Page 87: Sélection Des Options D'impression Sous Macintosh

    Une fois le document ouvert dans votre application, cliquez sur Fichier > Imprimer. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. ® Sélectionnez Fonctionnalités Xerox dans le menu Copies et pages. Sélectionnez les options d'impression voulues dans les listes déroulantes. Cliquez sur Imprimer pour envoyer le travail à l'imprimante.

  • Page 88: Impression D'enveloppes

    (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de ® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.

  • Page 89: Chargement D'enveloppes Dans Les Bacs

    Impression Chargement d'enveloppes dans les bacs Suivez la procédure ci-après pour charger des enveloppes dans le bac principal et le départ manuel : Écartez les guides papier. Effectuez l'une des opérations suivantes :  Insérez les enveloppes No. 10, Monarch ou DL, face à imprimer vers le haut, en veillant à ce que les rabats soient fermés, tournés vers le bas et orientés vers la droite.

  • Page 90: Définition Des Paramètres Du Bac Principal Pour L'impression D'enveloppes

    Impression Définition des paramètres du bac principal pour l'impression d'enveloppes Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner les réglages du bac, puis appuyez sur OK. Lorsque Bac principal s'affiche, appuyez sur OK. Sélectionnez Type papier à...

  • Page 91: Utilisation Des Formats Papier Personnalisés

    Impression Utilisation des formats papier personnalisés Cette section aborde les points suivants :  Définition des formats personnalisés ........................91  Impression sur du papier de format personnalisé ....................92 L'Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 accepte tous les formats de papier personnalisés compris dans les plages minimale et maximale prises en charge par l'imprimante.

  • Page 92: Définition D'un Format Papier Personnalisé Sur Macintosh

    Impression Dans la fenêtre Imprimantes et télécopieurs, sélectionnez une imprimante, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante voulue, puis sélectionnez Propriétés. Remarques :  Sous Windows 7, dans la fenêtre Périphériques et imprimante, cliquez avec le bouton droit sur l'imprimante et sélectionnez Propriétés de l'imprimante.

  • Page 93: Impression Sur Un Papier De Format Personnalisé À Partir De Windows

    Impression Impression sur un papier de format personnalisé à partir de Windows Placez le papier du format personnalisé dans le bac. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier à la page 79. Dans l'application, cliquez sur Fichier > Imprimer et sélectionnez votre imprimante. Dans la boîte de dialogue Imprimer, cliquez sur Propriétés.

  • Page 94: Impression Recto Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)

    Impression Impression recto verso (sur les deux faces des feuilles) Cette section aborde les points suivants :  Configuration de l'impression recto verso ......................94  Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle ..............95 L'Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 prend en charge l'impression recto verso manuelle.

  • Page 95: Chargement Du Papier Pour L'impression Recto Verso Manuelle

    Impression Chargement du papier pour l'impression recto verso manuelle Lors de l'impression recto verso manuelle, les faces verso des pages sont imprimées en premier, dans l'ordre inverse. Dans le cas d'un document de six pages, les pages 6, 4 et 2 sont imprimées en premier, dans cet ordre.

  • Page 96: Impression Depuis Un Lecteur Flash Usb

    Impression Impression depuis un lecteur flash USB Vous pouvez imprimer un fichier stocké sur un lecteur flash USB. Le port USB se trouve sur le devant de l'imprimante. La fonction d'impression à partir d'un lecteur USB prend en charge les formats de fichier .jpg, .pdf et .tiff.

  • Page 97: Copie

    Copie Ce chapitre contient les sections suivantes :  Réalisation de copies ..............................98  Sélection des options de copie ..........................100  Modification des paramètres de copie par défaut .................... 105  Limitation de l'accès aux fonctions de copie ...................... 107 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 98: Réalisation De Copies

    Copie Réalisation de copies Pour effacer les paramètres de copie précédents du panneau de commande, appuyez sur le bouton Annuler tout. Chargez vos documents :  Utilisez la glace d'exposition pour les travaux d'une seule page ou si le papier n'est pas compatible avec le chargeur automatique de documents.

  • Page 99: Utilisation Du Chargeur Automatique De Documents

    Copie Utilisation du chargeur automatique de documents Remarque : Disponible sur l'imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015N/NI uniquement. Le chargeur automatique de documents accepte les formats de document suivants :  Largeur : 148 à 216 mm (4,1 à 8,5 pouces) ...

  • Page 100: Sélection Des Options De Copie

    Copie Sélection des options de copie Cette section aborde les points suivants :  Paramètres de base ............................... 101  Paramètres de qualité image ............................ 102  Réglages de la mise en page de l'image ....................... 103  Réglage des paramètres de sortie ........................... 104 Vous pouvez régler de nombreuses options pour vos travaux de copie, préciser les caractéristiques des documents originaux et personnaliser la sortie.

  • Page 101: Paramètres De Base

    Copie Paramètres de base Cette section aborde les points suivants :  Sélection d'un mode couleur ............................. 101  Spécification du format de l'original ........................101  Spécification du type de document original ......................101 Sélection d'un mode couleur Lorsqu'un document original comporte des couleurs, vous pouvez le copier en quadrichromie ou en noir et blanc.

  • Page 102: Paramètres De Qualité Image

    Copie Paramètres de qualité image Cette section aborde les points suivants :  Réduction ou agrandissement de l'image ......................102  Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) ................102  Réglage de la netteté ..............................102  Réglage de l'exposition automatique ........................103 Réduction ou agrandissement de l'image Vous pouvez réduire l'image jusqu'à...

  • Page 103: Réglage De L'exposition Automatique

    Copie Réglage de l'exposition automatique Avec les papiers presque blancs, tels que le papier journal ou les parchemins, l'imprimante peut déposer du toner sur la page entière. La fonction Exposition auto permet de supprimer le fond clair pour n'imprimer que l'image. Pour activer ou désactiver l'exposition automatique : Pour sélectionner l'option Exposition auto, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK.

  • Page 104: Réglage Des Paramètres De Sortie

    Copie Cliquez sur OK. Réglez les marges selon une plage comprise entre 0 et 2 pouces à l'aide des boutons fléchés. Cliquez sur OK. Répétez ces étapes pour les autres marges, puis appuyez sur le bouton Retour. Remarque : Les paramètres gauche/droite des marges sont appliqués lors de la copie à partir de la glace d'exposition.

  • Page 105: Modification Des Paramètres De Copie Par Défaut

    Copie Modification des paramètres de copie par défaut Cette section aborde les points suivants :  Modification du mode couleur ..........................105  Modification du niveau d'exposition automatique ..................105  Modification de l'équilibrage des couleurs ......................106  Modification du format papier de la fente d'alimentation manuelle ............106 L'imprimante utilise les paramètres de copie par défaut sur tous les travaux de copie si vous ne les avez pas modifiés pour un travail individuel.

  • Page 106: Modification De L'équilibrage Des Couleurs

    Copie Modification de l'équilibrage des couleurs La fonction Balance couleurs (ou Equilibre des couleurs) permet de régler la couleur d'impression de votre imprimante. Chacune des quatre couleurs primaires de la balance RVB (rouge, vert, bleu et niveaux de gris) possède quatre paramètres de densité. Les paramètres de densité permettent de régler l'impression en fonction du niveau de saturation des couleurs.

  • Page 107: Limitation De L'accès Aux Fonctions De Copie

    Copie Limitation de l'accès aux fonctions de copie Les options de verrouillage de copie limite l'accès aux fonctions de copie ou de copies couleur par l'entrée d'un mot de passe. Vous pouvez également désactiver la copie. Pour sélectionner le verrouillage de la copie : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 109: Numérisation

    Numérisation Ce chapitre contient les sections suivantes :  Chargement des documents pour la numérisation ................... 110  Numérisation vers un lecteur USB ........................... 112  Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur connecté par USB ........... 113  Numérisation vers un dossier partagé...

  • Page 110: Chargement Des Documents Pour La Numérisation

    Numérisation Chargement des documents pour la numérisation Placez le document comme illustré. Glace d'exposition Chargeur de documents automatique Relevez le chargeur automatique de Placez les originaux de sorte que la face à documents ou le cache-document et placez numériser soit tournée vers le haut et que le le document face dessous, dans le coin bord supérieur soit inséré...

  • Page 111: Utilisation De La Glace D'exposition

    Numérisation Utilisation de la glace d'exposition La glace d'exposition accepte tous les formats jusqu'à 216 x 297 mm (8,5 x 11,7 pouces). Utilisez la glace d'exposition plutôt que le chargeur automatique de documents pour copier ou numériser les types d'originaux suivants : ...

  • Page 112: Numérisation Vers Un Lecteur Usb

    Numérisation Numérisation vers un lecteur USB Vous pouvez insérer un lecteur USB dans l'imprimante, numériser un document, et stocker le fichier numérisé sur le lecteur USB. La fonction de numérisation vers un lecteur USB prend en charge les formats de fichier .jpg, .pdf et .tiff. Remarque : Avant d'appuyer sur le bouton Numériser ou d'insérer le lecteur flash USB, appuyez sur le bouton Économie d'énergie, puis attendez l'extinction du voyant du mode d'économie d'énergie.

  • Page 113: Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur Connecté Par Usb

    USB Démarrez le Gestionnaire de numérisation express :  Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Xerox. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Double-cliquez sur Gestionnaire de numérisation express.  Macintosh : naviguez vers Applications > Xerox. Sélectionnez votre imprimante dans la liste.

  • Page 114: Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur Réseau

    Numérisation Numérisation vers un dossier partagé sur un ordinateur réseau Cette section aborde les points suivants :  Partage d'un dossier sous Windows ........................114  Partage d'un dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure ............115  Ajout d'un dossier au carnet d'adresses au moyen des Services Internet CentreWare .....

  • Page 115: Partage D'un Dossier Sous Macintosh Os X 10.5 Et Version Ultérieure

    Numérisation Partage d'un dossier sous Macintosh OS X 10.5 et version ultérieure Dans le menu Pomme, sélectionenz Préférences Système. Dans le menu Affichage, sélectionnez Partage. Dans la liste Services, sélectionnez File Sharing [Partage de fichier]. Cliquez sur l'icône (+) sous le champ Shared Folders [Dossiers partagés]. Une liste de dossier apparaît.

  • Page 116: Ajout D'un Dossier Au Carnet D'adresses À L'aide De L'editeur Du Carnet D'adresses

    Cliquez sur Enregistrer les modifications. Ajout d'un dossier au carnet d'adresses à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Cliquez sur Editeur du carnet d'ad..

  • Page 117: Numérisation Vers Un Dossier Sur Un Ordinateur Réseau

    Numérisation Numérisation vers un dossier sur un ordinateur réseau Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Numérisation. Pour sélectionner l'option Num vers réseau, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK. Sur l'écran Numéris. ds, appuyez sur OK. Sur Ordi.

  • Page 118: Numérisation Vers Une Adresse Électronique

    Numérisation Numérisation vers une adresse électronique Pour pouvoir numériser un document vers une adresse électronique, vous devez d'abord configurer le serveur de messagerie sur l'imprimante. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Configuration de la numérisation vers une adresse électronique à...

  • Page 119: Numérisation Vers Un Serveur Ftp

    Numérisation Numérisation vers un serveur FTP Avant d'utiliser cette fonction, vous devez effectuer les opérations suivantes : Configurer un serveur FTP. Créer une adresse à utiliser par l'imprimante. Pour ce faire, vous pouvez faire appel aux Services Internet CentreWare ou à l'Editeur du carnet d'adresses. Pour numériser vers un serveur FTP : Placez le document sur la glace d'exposition ou dans le chargeur automatique de documents.

  • Page 120: Numérisation D'images Vers Une Application Hébergée Sur Un Ordinateur Connecté Par Usb

    Numérisation Numérisation d'images vers une application hébergée sur un ordinateur connecté par USB Cette section aborde les points suivants :  Numérisation d'une image dans une application ..................... 120  Numérisation d'une image sous Windows XP ....................121  Numérisation d'une image sous Windows Vista ou Windows 7 ..............122 Vous pouvez importer des images directement du scanner vers un dossier sur votre ordinateur.

  • Page 121: Numérisation D'une Image Sous Windows Xp

    Pour utiliser cette fonction, l'imprimante doit être reliée à l'ordinateur au moyen d'un câble USB. Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Panneau de configuration. Double-cliquez sur Scanneurs et appareils photo. Double-cliquez sur Xerox WC6015. Sélectionnez une option :  Photo en couleur ...

  • Page 122: Numérisation D'une Image Sous Windows Vista Ou Windows 7

    Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Télécopie et numérisation Windows. Cliquez sur Nouvelle numérisation. Si l'Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 n'est pas déjà sélectionnée, cliquez sur Modifier, puis double-cliquez sur Xerox WC6015. Sélectionnez une option :  Ajouter un profil ...

  • Page 123: Sélection Des Paramètres De Numérisation

    Numérisation Sélection des paramètres de numérisation Cette section aborde les points suivants :  Paramétrage du format de fichier ........................... 123  Sélection du mode couleur ............................123  Sélection de la résolution de numérisation ......................123  Spécification du format de l'original ........................124 ...

  • Page 124: Sélection De La Résolution De Numérisation

    Numérisation Sélection de la résolution de numérisation La résolution de numérisation dépend de l'utilisation que vous souhaitez faire de l'image numérisée. La résolution de numérisation affecte la qualité image et la taille du fichier d'image numérisé. Plus la résolution est élevée, meilleure est la qualité image ; la taille de fichier est également supérieure. Pour définir la résolution de numérisation : Pour sélectionner l'option Résolution, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK.

  • Page 125: Définition Des Marges

    Numérisation Définition des marges Pour sélectionner la marge à modifier, appuyez sur les boutons fléchés afin de sélectionner les options suivantes :  Marge haut/bas  Mrg.gch/drte  Marge centre Cliquez sur OK. Réglez les marges selon une plage comprise entre 0 et 2 pouces à l'aide des boutons fléchés. Cliquez sur OK.

  • Page 126: Modification Des Paramètres De Numérisation Par Défaut

    Numérisation Modification des paramètres de numérisation par défaut Cette section aborde les points suivants :  Paramétrage de l'option Numérisation vers réseau ..................126  Paramétrage du format de fichier ........................... 127  Modification du mode couleur ..........................127  Sélection de la résolution de numérisation ......................

  • Page 127: Paramétrage Du Format De Fichier

    Numérisation Paramétrage du format de fichier Pour sélectionner l'option Format fichier, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK. Sélectionnez un paramètre. Cliquez sur OK. Modification du mode couleur Pour sélectionner l'option Couleur, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK. Sélectionnez un paramètre de couleur : ...

  • Page 128: Modification De La Luminosité De L'image (Eclaircir/Foncer)

    Numérisation Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) Pour sélectionner l'option Eclaircir/Foncer, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK. Pour éclaircir ou foncer l'image, appuyez sur les boutons fléchés pour déplacer le curseur. Cliquez sur OK. Réglage de la netteté Pour sélectionner l'option Netteté, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK.

  • Page 129: Paramétrage Du Format De Fichier Tiff

    Numérisation Paramétrage du format de fichier TIFF Remarque : Dans certaines applications, l'ouverture des fichiers TIFF créés par cette imprimante peut poser problème. Pour sélectionner l'option Format fichier TIFF, appuyez sur les boutons fléchés, puis sur OK. Sélectionnez un paramètre : ...

  • Page 130: Limitation De L'accès Aux Fonctions De Numérisation

    Numérisation Limitation de l'accès aux fonctions de numérisation Les options de verrouillage de numérisation limite l'accès aux fonctions de numérisation par l'entrée d'un mot de passe. Vous pouvez également désactiver la numérisation. Pour sélectionner le verrouillage de la numérisation : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 131: Fax

    Ce chapitre contient les sections suivantes :  Chargement des documents pour la télécopie ....................132  Opérations de base ............................... 133  Utilisation du répertoire fax ............................136  Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels ..............143 ...

  • Page 132: Chargement Des Documents Pour La Télécopie

    Chargement des documents pour la télécopie Placez le document comme illustré. Glace d'exposition Chargeur de documents automatique Relevez le chargeur automatique de Placez les originaux de sorte que la face à documents ou le cache-document et placez numériser soit tournée vers le haut et que le le document face dessous, dans le coin bord supérieur soit inséré...

  • Page 133: Opérations De Base

    Opérations de base Cette section aborde les points suivants :  Envoi d'une télécopie depuis l'imprimante ......................133  Envoi d'une télécopie depuis un ordinateur ......................135 Remarque : Avant d'envoyer une télécopie, vous devez définir le code pays et le numéro de fax de l'imprimante.
  • Page 134 Sélectionnez Continuer ou Annuler. 10. Cliquez sur OK. 11. L'imprimante numérise les pages puis transmet le fax. Remarque : Si les rapports de surveillance sont paramétrés pour être imprimés, le rapport indique l'état de la transmission du fax. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Impression des rapports de surveillance à...

  • Page 135: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Ordinateur

    Envoi d'une télécopie depuis des applications Macintosh Pour envoyer une télécopie depuis un ordinateur tournant sous Macintosh OS X version 10.5 et ultérieure, téléchargez le pilote le plus récent à partir du site www.xerox.com/office/WC6015drivers Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 136: Utilisation Du Répertoire Fax

    Utilisation du répertoire fax Cette section aborde les points suivants :  Envoi d'une télécopie à un seul destinataire ....................... 137  Envoi d'une télécopie à un groupe .......................... 139 Vous pouvez créer et enregistrer les informations de télécopie pour des individus ou des groupes. Vous pouvez sélectionner les noms et numéros enregistrés sans avoir à...

  • Page 137: Envoi D'une Télécopie À Un Seul Destinataire

    Pour ajouter une entrée individuelle à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses : Pour accéder à l'Editeur du carnet d'adresses, effectuez l'une des opérations suivantes :  Sous Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6015 > Editeur du carnet d'adresses. ...

  • Page 138: Envoi D'une Télécopie À Un Destinataire Inclus Dans Le Carnet D'adresses

    Dans le panneau de gauche, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icône Fax/Courriel puis sélectionnez Nouveau > Nouvelle entrée. La boîte de dialogue Adresse personnelle s'affiche. L'Editeur du carnet d'adresses attribue automatiquement le numéro rapide (ou numéro abrégé) à la première entrée vide. Pour assigner ce numéro rapide manuellement, sélectionnez la case Définir le numéro de l'adresse, puis entrez une valeur comprise entre 1 et 200.

  • Page 139: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe

    Envoi d'une télécopie à un groupe Cette section aborde les points suivants :  Création d'un groupe ..............................139  Modification des groupes figurant dans le carnet d'adresses fax .............. 140  envoi d'une télécopie à un groupe inclus dans le carnet d'adresses ............141 ...

  • Page 140: Modification Des Groupes Figurant Dans Le Carnet D'adresses Fax

    Pour créer un groupe à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses : Pour accéder à l'Editeur du carnet d'adresses, effectuez l'une des opérations suivantes :  Sous Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6015 > Editeur du carnet d'adresses. ...

  • Page 141: Recherche Dans Le Répertoire Local

    Pour modifier un groupe à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses : Pour accéder à l'Editeur du carnet d'adresses, effectuez l'une des opérations suivantes :  Sous Windows, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6015 > Editeur du carnet d'adresses. ...
  • Page 142 Tapez le texte de recherche sur le pavé alphanumérique puis appuyez sur OK. La recherche est sensible à la casse. Pour parcourir les résultats du répertoire local, appuyez sur les boutons fléchés. Pour sélectionner l'entrée, appuyez sur OK. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 143: Sélection Des Options De Télécopie Pour Des Travaux Individuels

    Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels Cette section aborde les points suivants :  Sélection de la résolution de télécopie ........................143  Modification de la luminosité de l'image (Eclaircir/Foncer) ................143  Activation ou désactivation de l'option Raccroché ..................143 ...

  • Page 144: Envoi D'un Fax Différé

    Envoi d'un fax différé Vous pouvez spécifier une heure donnée pour l'envoi du fax. L'envoi peut être différé de 15 minutes à 24 heures par rapport à l'heure courante. Remarque : L'imprimante doit être réglée sur l'heure actuelle pour l'utilisation de cette fonction. Pour envoyer une télécopie à...

  • Page 145: Configuration De L'imprimante Pour La Télécopie

    Configuration de l'imprimante pour la télécopie Avant de procéder à une télécopie, vous devez configurer les paramètres fax afin de les rendre compatibles avec votre connexion locale, ainsi qu'avec la réglementation en vigueur. Ces paramètres englobent des fonctions facultatives qui permettent de configurer l'imprimante pour la télécopie. Pour configurer l'imprimante pour l'envoi de télécopie : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 146: Gestion Des Fonctions De Télécopie

    Gestion des fonctions de télécopie Cette section aborde les points suivants :  Impression des rapports de surveillance ....................... 146  Impression d'un rapport de surveillance pour l'envoi de télécopies vers un groupe ......146  Activation ou désactivation de l'option Réception sécurisée pour les télécopies ......... 147 ...

  • Page 147: Activation Ou Désactivation De L'option Réception Sécurisée Pour Les Télécopies

    Activation ou désactivation de l'option Réception sécurisée pour les télécopies Lorsque le paramètre de réception sécurisée est activé, vous devez entrer un mot de passe pour imprimer les télécopies. Pour activer ou désactiver l'option de verrouillage de la réception sécurisée : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système.

  • Page 148: Filtrage Des Télécopies Reçues Sur L'imprimante

    Sélectionnez Fax et appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez une option :  Déverrouillé désactive le verrouillage du service.  Verrouillé active le verrouillage du service, ce qui désactive la fonction de télécopie.  Verr. par MDP requiert l'entrée d'un mot de passe pour utiliser la fonction de télécopie. Saisissez un nouveau mot de passe et appuyez sur OK.

  • Page 149: Impression Des Rapports De Télécopie

    Impression des rapports de télécopie Les rapports de télécopie fournissent des informations sur les activités, les répertoires et les travaux en attente pour la fonction de télécopie. Pour imprimer un relevé de fax : Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système. Lorsque Pages d'information s'affiche, appuyez sur OK.

  • Page 151: Maintenance

    Maintenance Ce chapitre contient les sections suivantes :  Nettoyage de l'imprimante ............................152  Procédures de réglage et de maintenance ......................163  Commande de consommables ..........................166  Gestion de l'imprimante ............................. 169  Déplacement de l'imprimante ..........................171 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 152: Nettoyage De L'imprimante

    Maintenance Nettoyage de l'imprimante Cette section aborde les points suivants :  Précautions générales ..............................152  Nettoyage du scanner ..............................153  Nettoyage de l'extérieur ............................. 155  Nettoyage de l'intérieur .............................. 155 Précautions générales ATTENTION : N'utilisez pas de solvants organiques ou chimiques puissants pour nettoyer l'imprimante.

  • Page 153: Nettoyage Du Scanner

    Maintenance Nettoyage du scanner Humectez d'eau un chiffon doux non pelucheux. Soulevez et ouvrez le scanner. Retirez le papier ou autre support du bac récepteur. Nettoyez la zone située sous le scanner. Rabaissez et fermez le scanner. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 154 Ouvrez le cache-document. Nettoyez la surface de la glace d'exposition. ® Remarque : Pour de meilleurs résultats, utilisez la solution de nettoyage pour vitres Xerox pour supprimer les marques et les stries. Nettoyez le dessous blanc du cache-document. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015...

  • Page 155: Nettoyage De L'extérieur

    Maintenance Abaissez le cache-document. Nettoyage de l'extérieur Nettoyez l'extérieur de l'imprimante une fois par mois.  Nettoyez le bac papier, le bac récepteur, le panneau de commande et autres composants avec un chiffon doux et humide.  Une fois le nettoyage terminé, essuyez avec un chiffon doux et sec. ...

  • Page 156: Nettoyage De L'intérieur De L'imprimante

    Maintenance Nettoyage de l'intérieur de l'imprimante Mettez l'imprimante hors tension. Ouvrez la porte latérale. Pincez le taquet de verrouillage sur la cartouche de toner (voir l'illustration). Tirez la cartouche de toner. Remarque : Pour éviter de renverser du toner, veillez à sortir la cartouche lentement. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 157 Maintenance Retirez les autres cartouches de la même façon. Tirez la tige de nettoyage. Remarque : Pour éliminer les traces de toner et les résidus du haut de la tige de nettoyage, essuyez-la à l'aide d'un chiffon non pelucheux. Insérez la tige de nettoyage dans l'orifice indiqué par la flèche, au centre du logement de cartouche. Enfoncez la tige de nettoyage au maximum, puis sortez-la.
  • Page 158 Maintenance 10. Alignez la cartouche de toner noir par rapport au logement de toner arrière. Appuyez fermement près du centre de la cartouche jusqu'à enclenchement. 11. Remettez en place les autres cartouches de toner de la même façon. 12. Fermez la porte latérale. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 159: Nettoyage Des Lentilles Des Led

    Maintenance Nettoyage des lentilles des LED Si les impressions présentent des zones blanches ou des stries claires pour une ou plusieurs couleurs, suivez les instructions ci-dessous pour nettoyer les lentilles des LED. AVERTISSEMENT : Si vous renversez du toner sur vos vêtements, brossez-les légèrement. S'il reste du toner sur vos vêtements, utilisez de l'eau froide, surtout pas d'eau chaude, pour rincer le toner.
  • Page 160 Maintenance Retirez les autres cartouches de la même façon. Tirez la tige de nettoyage. Remarque : Pour éliminer les traces de toner et les résidus du haut de la tige de nettoyage, essuyez-la à l'aide d'un chiffon non pelucheux. Insérez la tige de nettoyage dans l'orifice indiqué par la flèche, au centre du logement de cartouche. Enfoncez la tige de nettoyage au maximum, puis sortez-la.

  • Page 161: Nettoyage Des Capteurs De Densité De Toner Couleur

    Maintenance 10. Alignez la cartouche de toner noir par rapport au logement de toner arrière. Appuyez fermement près du centre de la cartouche jusqu'à enclenchement. 11. Remettez en place les autres cartouches de toner de la même façon. 12. Fermez la porte latérale. Nettoyage des capteurs de densité...
  • Page 162 Maintenance Nettoyez les capteurs de densité de toner couleur à l'aide d'un coton-tige sec. Fermez le capot arrière. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 163: Procédures De Réglage Et De Maintenance

    Maintenance Procédures de réglage et de maintenance Cette section aborde les points suivants :  Calage des couleurs............................... 163  Réglage du type de papier............................164  Réglage du rouleau de transfert (BTR) ........................164  Réglage du fuser ................................164 ...

  • Page 164: Réglage Du Type De Papier

    Maintenance Réglage du type de papier Utilisez l'option Régler type de papier afin de compenser l'épaisseur du papier au sein d'un type de papier. Si l'image imprimée est trop claire, augmentez la valeur du paramètre pour le papier utilisé. Si l'image imprimée présente un effet de marbrure, réduisez la valeur du paramètre pour le papier utilisé.

  • Page 165: Rafraîchissement Du Rouleau De Transfert

    Maintenance Sélectionnez Régler fuser et appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons fléchés pour sélectionner le type de papier à régler, puis appuyez sur OK. Appuyez sur les boutons fléchés pour augmenter ou réduire l'écart, puis appuyez sur OK. Répétez cette procédure pour chaque type de papier à régler. Pour revenir à...

  • Page 166: Commande De Consommables

    Le toner Xerox est le seul toner conçu et fabriqué sous contrôles de qualité stricts par Xerox en vue d'une utilisation spécifique avec cette imprimante. Quand faut-il commander des consommables ? Un message d'avertissement apparaît sur le panneau de commande lorsque les consommables arrivent en fin de vie.

  • Page 167: Cartouches De Toner

    Des étincelles électriques à l'intérieur de l'aspirateur pourraient provoquer un incendie ou une explosion. Si une grande quantité de toner s'est déversée, prenez contact avec Xerox. AVERTISSEMENT : Ne faites jamais brûler une cartouche de toner. Le toner restant dans la cartouche peut prendre feu et causer des brûlures ou une explosion.

  • Page 168: Rafraîchissement Du Toner

    La procédure est effectuée automatiquement. Patientez trois minutes pour que la procédure se termine et que l'imprimante revienne en mode Prêt. Recyclage des consommables ® Pour en savoir plus sur le programme de recyclage des consommables Xerox , consultez le site : www.xerox.com/gwa. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015...

  • Page 169: Gestion De L'imprimante

    Maintenance Gestion de l'imprimante Cette section aborde les points suivants :  Vérification du nombre de pages ..........................169  Modification du mot de passe de verrouillage du panneau ................169 Vérification du nombre de pages Vous pouvez vous reporter à la page des paramètres système pour vérifier le nombre total de pages imprimées.

  • Page 170: Modification Du Mot De Passe De Verrouillage Du Panneau

    Maintenance Modification du mot de passe de verrouillage du panneau Le mot de passe de verrouillage du panneau limite l'accès au Menu Admin. Sur le panneau de commande de l'imprimante, appuyez sur le bouton Système. Utilisez les boutons fléchés pour sélectionner Menu Admin, puis appuyez sur OK. Saisissez le mot de passe actuel composé...

  • Page 171: Déplacement De L'imprimante

    Maintenance Déplacement de l'imprimante Procédez comme suit pour déplacer l'imprimante : Mettez l'imprimante hors tension et débranchez le cordon d'alimentation et les autres câbles à l'arrière de l'imprimante. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque d'électrocution, ne touchez jamais la prise les mains humides.
  • Page 172 Maintenance Retirez le papier du bac. Conservez le papier emballé dans un endroit sec et propre. Levez le départ manuel et enfoncez-le dans l'imprimante. Poussez les guides de longueur et la barre coulissante jusqu'à ce qu'ils arrivent en butée. Repliez l'extension du bac principal afin de recouvrir l'alimentation papier. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 173 La garantie, le contrat de maintenance et le programme ® Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox ne couvrent pas non plus les dommages causés par le déplacement de la machine de façon inappropriée.

  • Page 175: Résolution Des Incidents

    Résolution des incidents Ce chapitre contient les sections suivantes :  Dépannage général............................... 176  Incidents papier ................................179  Pour obtenir de l'aide ..............................195 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 176: Dépannage Général

    Une erreur système est survenue. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Imprimez l'historique des erreurs à partir du menu Pages d'information de l'Utilitaire de configuration d'imprimante. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 177: L'imprimante N'imprime Pas

    Si le voyant Prêt est éteint, l'imprimante ne fonctionne pas. Mettez l'imprimante hors tension, puis remettez-la sous tension. Si le problème persiste, prenez contact avec Xerox. Les deux voyants du panneau de commande Mettez l'imprimante hors tension, assurez-vous que le cordon sont éteints.

  • Page 178: L'imprimante Émet Des Bruits Inhabituels

    Mettez l'imprimante hors tension et retirez l'objet obstruant ou les présents dans l'imprimante. débris. Si vous n'y parvenez pas, prenez contact avec Xerox. De la condensation s'est formée dans l'imprimante De la condensation peut se former à l'intérieur de l'imprimante lorsque le taux d'humidité est supérieur à...

  • Page 179: Incidents Papier

    Lors de l'impression, sélectionnez le type et le format de papier corrects dans le pilote d'imprimante.  Stockez le papier dans un endroit sec.  ® Utilisez uniquement le papier et les transparents Xerox conçus pour l'imprimante. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 180: Emplacement Des Bourrages Papier

    Charger les magasins de manière excessive.  Permettre une surcharge du bac de sortie. Pour une liste détaillée des supports pris en charge, consultez le site www.xerox.com/paper. Emplacement des bourrages papier AVERTISSEMENT : Ne touchez jamais une zone étiquetée située sur ou à proximité du rouleau thermique dans le fuser.

  • Page 181: Résolution Des Incidents Papier

    Résolution des incidents Résolution des incidents papier Cette section aborde les points suivants :  Élimination des bourrages papier à l'avant de l'imprimante ............... 181  Élimination des bourrages papier à l'arrière de l'imprimante ..............182  Élimination des bourrages papier dans le bac récepteur ................184 Élimination des bourrages papier à...

  • Page 182: Élimination Des Bourrages Papier À L'arrière De L'imprimante

    Résolution des incidents Placez le départ manuel sur le magasin principal, puis alignez les languettes sur les repères. Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande et dans la fenêtre Printer Status (État de l'imprimante) de PrintingScout. Cliquez sur OK. Élimination des bourrages papier à...
  • Page 183 Résolution des incidents Retirez le papier coincé à l'arrière de l'imprimante. Abaissez les leviers en position initiale. Fermez le capot arrière. Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande et dans la fenêtre Printer Status (État de l'imprimante) de PrintingScout. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 184: Élimination Des Bourrages Papier Dans Le Bac Récepteur

    Résolution des incidents Élimination des bourrages papier dans le bac récepteur Remarque : Pour résoudre l'erreur affichée sur le panneau de commande, vous devez dégager toutes les feuilles du circuit papier. Appuyez sur le verrou de dégagement du capot arrière et ouvrez ce dernier. Soulevez les leviers, en procédant comme indiqué.
  • Page 185 Résolution des incidents Soulevez et ouvrez le scanner. Retirez le papier ou autre support du bac récepteur. Rabaissez et fermez le scanner. Abaissez les leviers en position initiale. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 186 Résolution des incidents Fermez le capot arrière. Suivez les instructions affichées sur le panneau de commande et dans la fenêtre Printer Status (État de l'imprimante) de PrintingScout. Cliquez sur OK. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 187: Résolution Des Incidents Papier

     Ne déramez pas les transparents avant de les charger dans le magasin. ® Utilisation de papier non pris en charge. Utilisez uniquement des types de papier approuvés par Xerox . Pour de plus amples informations, reportez-vous à la section Papier pris en charge à...

  • Page 188: Faux Départ Des Feuilles D'étiquettes Et Des Enveloppes

    Résolution des incidents Faux départ des feuilles d'étiquettes et des enveloppes Causes probables Solutions  Chargez la feuille d'étiquettes conformément aux instructions du La feuille d'étiquettes n'est pas placée dans le bon sens dans le magasin. fabricant. Placez les étiquettes face dessus dans l'un au l'autre magasin.

  • Page 189: Problèmes De Qualité D'impression

    (Garantie de satisfaction totale) de Xerox ne couvrent pas les dommages causés par l'utilisation de ® papier, de transparents ou d'autres supports spéciaux non pris en charge. Le programme Xerox Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux États-Unis et au Canada.
  • Page 190 Résolution des incidents ATTENTION : Certains papiers et autres types de supports peuvent altérer la qualité d'impression, augmenter la fréquence des incidents papier ou endommager votre imprimante. N'utilisez pas les supports suivants :  Papiers rugueux ou poreux  Papier jet d'encre. ...

  • Page 191: Résolution Des Problèmes De Qualité D'impression

    Réglage du fuser à la page 164. Le papier est humide. Remplacez le papier. L'alimentation haute tension est Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur le ® défectueuse. site Web d'assistance de Xerox www.xerox.com/office/WC6015support. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 192 Papier pris en charge à la page Les cartouches de toner ne sont Vérifiez que les cartouches de toner ® pas des cartouches Xerox (CMJN) sont conformes aux spécifications requises et remplacez-les, si nécessaire. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section Consommables à...
  • Page 193 à la page 76. L'imprimante est usée ou Pour obtenir de l'aide, rendez-vous sur le ® endommagée. site Web d'assistance de Xerox www.xerox.com/office/WC6015support. Les cartouches de toner ne sont Vérifiez que les cartouches de toner ® pas des cartouches Xerox répondent aux spécifications requises et...
  • Page 194 Résolution des incidents Symptôme Cause Solution Impression de travers. Les guides papier des bacs ne Ajustez les guides papier. Pour plus sont pas réglés correctement. d'informations, reportez-vous à la section Chargement du papier à la page 79. Les couleurs sont floues ou des L'alignement des couleurs est Effectuez un calage automatique des zones blanches sont visibles...

  • Page 195: Pour Obtenir De L'aide

    épuisés ou portes de l'imprimante ouvertes. Alertes PrintingScout ® L'utilitaire PrintingScout est installé avec votre pilote d'imprimante Xerox . Il vérifie automatiquement l'état de l'imprimante lorsque vous envoyez un travail d'impression. Si l'imprimante n'est pas en mesure d'imprimer, un message d'alerte PrintingScout s'affiche sur l'écran de votre ordinateur, vous informant qu'une intervention est requise sur l'imprimante.

  • Page 196: Pages D'information

    à vos besoins spécifiques. Ventes et assistance locales www.xerox.com/office/worldcontacts Enregistrement de l'imprimante www.xerox.com/office/register ® Magasin en ligne Xerox Direct www.direct.xerox.com/ Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 197: Spécifications

    Spécifications Cette annexe aborde les points suivants :  Configuration et options de l'imprimante ......................198  Spécifications matérielles ............................200  Spécifications relatives aux conditions ambiantes ................... 202  Spécifications électriques............................203  Spécifications relatives aux performances ......................204 ...

  • Page 198: Configuration Et Options De L'imprimante

    L'Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 propose les fonctions suivantes : Fonction Imprimante multifonctions couleur Imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015B WorkCentre 6015N/NI Vitesse d'impression et de copie  Jusqu'à 12 ppm en couleur  Jusqu'à 12 ppm en couleur  Jusqu'à 15 ppm en noir et blanc ...

  • Page 199: Imprimante Multifonctions Couleur Workcentre 6015B

    Spécifications Fonction Imprimante multifonctions couleur Imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015B WorkCentre 6015N/NI  Num vers clé USB  Num vers clé USB Fonctions de numérisation  Numérisation vers ordinateur  Numérisation vers un courrier électronique  Numérisation vers le réseau ...

  • Page 200: Spécifications Matérielles

    848 mm (33,4 pouces) 879 mm (34,6 pouces) Profondeur 936,5 mm (36,9 pouces) 936,5 mm (36,9 pouces) Hauteur 690,5 mm (27,2 pouces) 701,5 mm (27,6 pouces) Espace de dégagement requis Imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015B Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...
  • Page 201 Spécifications Imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015N/NI AVERTISSEMENT : Un espace de 20 cm (7,9 pouces) doit être disponible du côté gauche de l'imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015NI. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 202: Spécifications Relatives Aux Conditions Ambiantes

    Spécifications Spécifications relatives aux conditions ambiantes Température  Température de fonctionnement : 10–32° C (50–90° F)  Température optimale : 15 à 28°C (59 à 82°F) Humidité relative  Humidité minimale–maximale : 15–85% d'humidité relative à une température de 28° C (82° F) ...

  • Page 203: Spécifications Électriques

    à long terme grâce à la diminution des émissions résultant de la production d'électricité. ® Les équipements ENERGY STAR de Xerox sont réglés en usine pour passer en mode économie d'énergie après 60 minutes ou au bout d'une minute après la dernière copie ou impression.

  • Page 204: Spécifications Relatives Aux Performances

    Spécifications Spécifications relatives aux performances Élément Spécifications Temps de préchauffage de l'imprimante Mise sous tension : 25 secondes ou moins Sortie du mode veille : 25 secondes ou moins Remarque : Temps de préchauffage à une température ambiante de 22º C (71,6° F). Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 205: Spécifications Du Contrôleur

    Spécifications du contrôleur Processeur Processeur 295 MHz ARM9 Mémoire Mémoire Imprimante multifonctions couleur Imprimante multifonctions couleur WorkCentre 6015B WorkCentre 6015N/NI Mémoire standard 128 Mo de RAM 128 Mo de RAM Mémoire Flash 16 Mo de NVRAM 16 Mo de NVRAM Mémoire fax...

  • Page 207: Informations Relatives Aux Réglementations

    Informations relatives aux réglementations Cette annexe aborde les points suivants :  Réglementations de base ............................208  Réglementations concernant la copie ........................210  Réglementations concernant la télécopie ......................213  Fiches de données de sécurité ........................... 217 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 208: Réglementations De Base

     S'adresser au fournisseur du poste de radio ou de télévision ou à un technicien expérimenté dans ce domaine. Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation de Xerox est de nature à interdire l'usage de ce matériel. Remarque : Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.

  • Page 209: Union Européenne

    Informations relatives aux réglementations Union européenne Le symbole CE figurant sur ce produit est garant de la conformité du matériel Xerox aux directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées :  12 décembre 2006 : Directive 2006/95/EC relative à la basse tension ...

  • Page 210: Réglementations Concernant La Copie

    Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la copie États-Unis Selon la loi, le Congrès interdit la reproduction des documents suivants dans certaines conditions. La copie illégale de ces documents peut être sanctionnée par une amende ou une peine de prison. Obligations ou titres émanant du gouvernement des Etats-Unis, tels que : ...

  • Page 211: Canada

    Informations relatives aux réglementations Certificats de nationalité ou de naturalisation Les certificats de naturalisation étrangers peuvent être photocopiés. Passeports Les passeports étrangers peuvent être photocopiés. Papiers d'immigration Ordres d'incorporation Documents permettant l'intégration à un système de prestations accordées en fonction des revenus portant l'une des informations suivantes sur la personne immatriculée : ...

  • Page 212: Autres Pays

    Informations relatives aux réglementations  Étiquettes, marques, cachets, emballages ou tout autre design utilisés par ou pour le compte du gouvernement du Canada ou d'une province, du gouvernement d'un État autre que le Canada ou d'un ministère, conseil ou organisme créé par le gouvernement canadien ou une province ou encore, un gouvernement d'État autre que le Canada.

  • Page 213: Réglementations Concernant La Télécopie

    Informations relatives aux réglementations Réglementations concernant la télécopie États-Unis Exigences relatives à l'en-tête des télécopies La loi sur la protection des usagers du téléphone de 1991 (Telephone Consumer Protection Act) rend illégal l'envoi par un ordinateur ou tout autre dispositif électronique, y compris un télécopieur, de messages ne comprenant pas de marge supérieure ou inférieure (sur toutes les pages ou sur la première page de la transmission) indiquant la date et l'heure d'émission, ainsi que le nom et le numéro de téléphone de l'entreprise, de l'entité...
  • Page 214 à ce qu'il soit déconnecté jusqu'à ce qu'une solution soit trouvée. Seul un préposé à la maintenance Xerox ou un prestataire de services Xerox autorisé peut effectuer des réparations sur l'imprimante. Ceci est valable à tout moment, pendant ou après la période de validité de la garantie.

  • Page 215: Canada

    En cas de problème, il est conseillé de prendre contact avec Xerox. Ce produit a été testé et certifié conforme à la spécification technique ES 203 021-1, -2, -3 pour les équipements terminaux utilisés sur des réseaux commutés dans l'Union européenne.

  • Page 216: Nouvelle-Zélande

    Informations relatives aux réglementations Nouvelle-Zélande L'obtention d'une licence Telepermit pour un élément ou périphérique signifie seulement que l'opérateur téléphonique convient que cet appareil se conforme aux conditions minimum pour pouvoir être connecté sur son réseau. Elle n'implique aucune approbation du produit par l'opérateur, elle n'implique aucune sorte de garantie, et elle n'implique pas qu'un produit ayant obtenu cette licence soit compatible avec tous les services du réseau téléphonique.

  • Page 217: Fiches De Données De Sécurité

    Pour obtenir les fiches de données de sécurité du matériel relatives à votre imprimante, consultez les pages Web suivantes :  Amérique du Nord : www.xerox.com/msds  Union européenne : www.xerox.com/environment_europe Pour connaître les numéros de téléphone des Centres Services Xerox, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 219: Recyclage Et Mise Au Rebut

    Recyclage et mise au rebut Cette annexe aborde les points suivants :  Tous les pays ..................................220  Amérique du Nord ................................. 221  Union européenne ................................. 222  Autres pays ..................................225 Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 220: Tous Les Pays

    Recyclage et mise au rebut Tous les pays ® Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox , notez que cette imprimante est susceptible de contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux dont l'élimination peut être réglementée dans le cadre de mesures de protection de l'environnement.

  • Page 221: Amérique Du Nord

    ® d'informations sur les programmes Xerox de protection de l'environnement, consultez le site Web www.xerox.com/environment. Pour en savoir plus sur les programmes de recyclage et de mise au rebut, prenez contact avec les autorités locales. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015...

  • Page 222: Union Européenne

    Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut, doit être manipulé selon les procédures convenues. Avant toute mise au rebut, contactez votre revendeur local ou Xerox pour connaître les conditions de reprise.

  • Page 223: Recyclage Et Mise Au Rebut Des Équipements Et Des Batteries

    Recyclage et mise au rebut Recyclage et mise au rebut des équipements et des batteries Les symboles apposés sur ces produits et/ou sur les documents les accompagnant, signifient que les produits électriques et électroniques et les batteries usagés ne doivent pas êtres mélangés aux déchets ménagers.

  • Page 224: Retrait De La Batterie

    Recyclage et mise au rebut Retrait de la batterie Le remplacement des batteries doit être effectué par un service de maintenance agréé PAR LE FABRICANT. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

  • Page 225: Autres Pays

    Recyclage et mise au rebut Autres pays Pour plus d'informations sur la mise au rebut des déchets, veuillez contacter les autorités locales. Imprimante multifonction couleur WorkCentre 6015 Guide de l'utilisateur...

Ce manuel est également adapté pour:

Workcentre 6015nWorkcentre 6015niWorkcentre 6015

Table des Matières