Page 1 Xerox WorkCentre 6505 Multifunction Printer Xerox WorkCentre 6505 ® ® User Guide Guide d'utilisation Italiano Svenska Magyar Guida per l’utente Användarhandbok Felhasználói útmutató Русский Руководство пользователя Dansk Deutsch Betjeningsvejledning Benutzerhandbuch Čeština Español Uživatelská příručka Türkçe Guía del usuario Kullanım Kılavuzu Ελληνικά...
Page 2 © 2011 Xerox Corporation. Tous droits réservés. Droits réservés dans le cadre des lois américaines sur la protection des œuvres non publiées. Il est interdit de reproduire le contenu de cette publication sous quelque forme que ce soit sans l'autorisation de Xerox Corporation.
Page 3: Table Des Matières
Choix d'un emplacement pour l'imprimante ..........31 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 4 Chargement du papier dans le chargeur 250 feuilles (bac 2) ......72 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 5 Numérisation vers un lecteur Flash USB ..........126 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 6 Insertion de pauses dans les numéros de fax ......... 157 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 7 Nettoyage de l'unité imageur et de la lentille laser ........212 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 8 Union Européenne ..............245 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 9 à la page 15 L’imprimante et les consommables recommandés ont été conçus et testés pour satisfaire aux strictes exigences de sécurité. Suivez attentivement les recommandations suivantes pour garantir une utilisation sûre de l'imprimante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 10: Sécurité
AVERTISSEMENT : Le recours à des commandes, réglages ou procédures qui ne seraient pas spécifiés dans le présent manuel peut entraîner une exposition dangereuse au rayonnement laser. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 11: Cordon D'alimentation
Le cordon d'alimentation est un dispositif enfichable qui se branche à l'arrière de l'imprimante. Si vous devez couper toute source d’alimentation électrique de l’imprimante, débranchez le cordon d’alimentation de la prise électrique. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 12: Sécurité D'utilisation
Le poids de l'imprimante de base sans emballage est d'environ 30 kg (66 lb.). • Ne placez pas l'imprimante près d'une source de chaleur. • N'exposez pas l'imprimante à la lumière directe du soleil pour éviter d'endommager ses composants sensibles à la lumière. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 13: Consommables Pour L'imprimante
Observez tous les avertissements et instructions figurant sur l'imprimante, les options et les consommables, ou fournis avec eux. ® ATTENTION : L'utilisation de consommables autres que ceux de marque Xerox n'est pas recommandée. Le contrat de maintenance, la garantie et le programme Total Satisfaction ®...
Page 14: Sécurité De Maintenance
N’utilisez pas de nettoyants aérosols. Nettoyez la glace d'exposition avec un chiffon non pelucheux sec. • Ne brûlez aucun consommable ou élément de maintenance courante. Pour plus d'informations sur ® les programmes de recyclage des consommables Xerox , accédez au site Web www.xerox.com/gwa. Voir aussi : Nettoyage de l'imprimante à...
Page 15: Symboles Apposés Sur L'imprimante
Ne placez ou ne laissez tomber aucun objet sur la ceinture de transfert. Cela risque de poser des problèmes de qualité d’impression ou d'endommager définitivement la ceinture. Le refroidissement du fuser peut prendre jusqu'à 40 minutes. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 16 Sécurité Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 17 à la page 21 • Mode Economie d'énergie à la page 23 • Rapports à la page 25 • Services Internet CentreWare à la page 26 • Informations supplémentaires à la page 27 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 18: Fonctions
Port mémoire USB Fente d'alimentation manuelle Plateau du chargeur automatique de documents (CAD) Capot avant Bac de sortie Bouton de déverrouillage du capot avant Commutateur d’alimentation Panneau de commande 10. Capot latéral Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 19: Vue Arrière
Entrée de ligne (depuis une prise jack murale) Capot d'accès à l'emplacement mémoire Vue interne Bouton d'ouverture du capot avant Fuser Unité de transfert Vitre d'exposition du CAD Unité imageur Cartouches de toner Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 20: Panneau De Commande
12. Appuyez sur le bouton Arrêter pour annuler le 20. Voyants lumineux Couleur et Noir & Blanc : le travail d'impression en cours. voyant supérieur indique le mode Noir et Blanc. Le voyant inférieur indique le mode Couleur. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 21: Configurations Et Options
Vous pouvez commander l'unité recto-verso pour l'impression recto-verso automatique. Caractéristiques standard Toutes les configurations de l'imprimante WorkCentre 6505 présentent les caractéristiques suivantes : • Bac 1 avec une capacité de 250 feuilles •...
Page 22: Fonctionnalités Supplémentaires
Chargeur 250 feuilles (bac 2) • Adaptateur réseau sans fil • Kit de productivité (512 Mo) Voir aussi : Spécifications de l'imprimante à la page 227 Activation des options supplémentaires à la page 50 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 23: Mode Economie D'énergie
Vous pouvez néanmoins annuler le mode Economie d'énergie en appuyant sur le bouton Economie d'énergie sur le panneau de commande de l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Panneau de commande à la page 20. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 24: Lancement Du Mode Economie D'énergie
L'imprimante est en cours d'étalonnage après avoir quitté le mode Economie d'énergie ou après l'élimination d'un bourrage. • Vous avez appuyé sur un autre bouton il y a moins d'une minute. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 25: Rapports
Par défaut, la page de démarrage s'imprime automatiquement à chaque mise sous tension de l'imprimante. Vous pouvez désactiver cette fonction dans le menu Configuration système, sous Menu Admin. Pour plus d'informations, voir Configuration système à la page 173. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 26: Services Internet Centreware
Entrée ou Retour. Remarque : En cas de doute sur l'adresse IP de l'imprimante, voir Recherche de l'adresse IP de votre imprimante à la page 37. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 27: Informations Supplémentaires
(Liste des supports recommandés) Amérique du Nord : www.xerox.com/paper Assistant de support en ligne www.xerox.com/office/WC6505support Support technique www.xerox.com/office/WC6505support Rapports Impression à partir du menu du panneau de commande. Consommables www.xerox.com/office/WC6505supplies Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 28 Fonctions Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 29: Installation Et Configuration
à la page 50 • Configuration de la numérisation à la page 54 Voir aussi : Assistant de support en ligne sur le site Web www.xerox.com/office/WC6505support. Guide d'installation fourni avec l'imprimante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 30: Présentation De L'installation Et De La Configuration
Activation des fonctions optionnelles et configuration du logiciel. Remarque : Si le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, vous pouvez télécharger les pilotes les plus récents depuis le site Web www.xerox.com/office/WC6505drivers. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 31: Choix D'un Emplacement Pour L'imprimante
250 mm (9,8 pouces) du côté droit de l'imprimante Après avoir placé l'imprimante, vous êtes prêt à la connecter au secteur et à l'ordinateur ou au réseau. Passez à la section suivante, Connexion de l'imprimante à la page 32. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 32: Connexion De L'imprimante
Ethernet ou plus. Connectez l’ordinateur au concentrateur ou au routeur avec un câble, puis reliez l’imprimante au concentrateur ou au routeur avec le deuxième câble. Utilisez n'importe quel port du concentrateur ou du routeur, à l'exception du port de liaison ascendante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 33: Connexion Via Un Câble Usb
Reliez l'autre extrémité du câble RJ11 à une ligne téléphonique en fonctionnement. Activez et configurez les fonctions de télécopie. Pour plus d'informations, voir Modification des paramètres de télécopie par défaut à la page 152. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 34: Configuration Des Paramètres Réseau
Vous pouvez afficher l'adresse IP de votre imprimante sur la page de démarrage, la page de configuration ou depuis le panneau de commande de l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Recherche de l'adresse IP de votre imprimante à la page 37. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 35: Attribution Automatique De L'adresse Ip
Par exemple, si l'adresse IP de votre ordinateur est 192.168.1.2 et que le routeur ou le périphérique accepte des adresses IP jusqu'à 192.168.1.25, sélectionnez une adresse IP comprise entre 192.168.1.20 et 192.168.1.25. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 36 17. Vous êtes maintenant prêt à installer les logiciels. Pour plus d'informations, voir Installation des logiciels à la page 41. Voir aussi : Assistant de support en ligne sur le site Web www.xerox.com/office/WC6505support. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 37: Changement De L'adresse Ip Avec Les Services Internet Centreware
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner IPv4 puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Adresse IP, puis appuyez sur OK. L'adresse IP de l'imprimante apparaît sur l'écran Adresse IP. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 38: Préparation De L'imprimante Pour La Télécopie
Vous pouvez également définir les informations d'en-tête de transmission via les Propriétés des Services Internet CentreWare. Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 26. Pour plus d'informations sur l'utilisation des fonctions de télécopie, voir Télécopie à la page 139. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 39: Ajout De Numéros De Fax Et D'adresses Électroniques Au Carnet D'adresses
Dans le cadre d'une connexion USB, vous ne pouvez pas numériser un document vers une adresse électronique ou un emplacement réseau (dossier partagé sur votre ordinateur). Pour plus d'informations, voir Présentation de la configuration de la numérisation à la page 54 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 40: Définition De La Date Et De L'heure
11. Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour définir les minutes et appuyez sur OK. 12. Appuyez plusieurs fois sur le bouton Retour pour revenir à l'écran Prêt. Remarque : Vous pouvez également modifier la date et l'heure avec les Services Internet CentreWare. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 41: Installation Des Logiciels
Pilotes d'imprimante disponibles ® ® Pour accéder aux options d’impression spéciales, utilisez un pilote d’imprimante Xerox . Xerox propose des pilotes pour divers langages de description de page et systèmes d’exploitation. Les pilotes d'imprimante disponibles sont répertoriés ci-après. Pour télécharger les pilotes les plus récents, rendez-vous à...
Page 42: Installation Des Pilotes D'imprimante Pour Une Imprimante Réseau Windows
® L'écran Installation de l'imprimante Xerox s'affiche. Dans la liste Imprimantes détectées, sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505 et cliquez sur Suivant. Remarque : Si vous installez des pilotes pour une imprimante réseau et que celle-ci ne figure pas dans la liste, cliquez sur le bouton Adresse IP ou nom DNS.
Page 43: Installation Des Pilotes De Numérisation Pour Une Imprimante Réseau Windows
Pour configurer le logiciel de l'ordinateur pour l'utilisation de la fonction de numérisation de WorkCentre 6505 : Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Outils de paramétrage de numérisation. Dans la case Adresse IP de la fenêtre de configuration de l'adresse IP, saisissez l'adresse IP de l'imprimante.
Page 44 Lorsque le menu d'installation s'affiche, cliquez sur Installer le pilote d'imprimante, puis indiquez que vous acceptez les termes du contrat de licence. La fenêtre Installation de l'imprimante Xerox s'affiche. Sélectionnez votre imprimante dans la liste. Cliquez sur Installer dans la fenêtre Options d'installation.
Page 45: Installation Des Pilotes Et Utilitaires Pour La Version Macintosh Os X
Si le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez les pilotes les plus récents depuis le site Web www.xerox.com/office/6505MFPdrivers. Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône WorkCentre 6505. Double-cliquez sur Programme d'installation WorkCentre 6505. Dans la fenêtre Démarrage du programme d'installation, cliquez sur Continuer.
Page 46: Installation Du Pilote De Numérisation
Si le Software and Documentation disc (CD-ROM Logiciel et documentation) n'est pas disponible, téléchargez les pilotes les plus récents depuis le site Web www.xerox.com/office/6505MFPdrivers. Sur le Bureau, double-cliquez sur l'icône de numérisation WorkCentre 6505. Cliquez sur Installation scanner WorkCentre 6505. A l'invite, entrez votre mot de passe puis appuyez sur OK.
Page 47: Utilitaires
Les pilotes pour Windows suivants sont également disponibles au téléchargement à l'adresse www.xerox.com/office/WC6505drivers Xerox Global Print Driver (version PCL) : permet d'imprimer sur n'importe quelle imprimante PCL • du réseau, y compris celles d'autres fabricants. Ce pilote est automatiquement configuré pour une imprimante individuelle à...
Page 48: Installation Des Utilitaires Sous Windows
Cliquez sur Suivant pour accepter les termes du contrat de licence. À l'invite, cliquez sur Terminer. Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Editeur du carnet d'adresses. Cliquez sur Se connecter via un réseau pour gérer le carnet d'adresses en passant par le réseau, puis cliquez sur OK.
Page 49 Cliquez sur Suivant. Cliquez sur Terminer. L'icône de PrintingScout s'affiche dans la barre des tâches de Windows. Voir aussi : Vérification de l'état de l'imprimante à l'aide de PrintingScout à la page 188 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 50: Activation Des Options Supplémentaires
Sous Windows 7, cliquez sur Démarrer > Périphériques et imprimantes. Dans la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante WorkCentre 6505 PS et sélectionnez Propriétés. Cliquez sur l'onglet Configuration puis sur le bouton Obtenir les informations depuis l'imprimante.
Page 51: Activation Des Options Supplémentaires Pour Une Imprimante Connectée Via Usb
Sous Windows 7, cliquez sur Démarrer > Périphériques et imprimantes. Dans la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'imprimante WorkCentre 6505 PS et sélectionnez Propriétés. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur l'onglet Paramètres du périphérique.
Page 52: Activation Des Options Supplémentaires Pour Macintosh Os X
Pour préciser la quantité de mémoire RAM disponible, sélectionnez celle-ci dans la liste déroulante Capacité mémoire. Pour activer le chargeur 250 feuilles en option, cliquez sur Configuration des magasins et • sélectionnez Magasin 2 dans la liste déroulante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 53: Activation Des Options Supplémentaires Pour Linux
La capacité de mémoire minimale nécessaire est de 512 Mo. • Pour activer l'impression recto-verso, dans le champ Duplex Unit (Unité recto-verso), sélectionnez Available (Disponible). Cliquez sur Set Printer Options (Définir les options imprimante) pour enregistrer les paramètres. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 54: Configuration De La Numérisation
Ajout du dossier au carnet d'adresses au moyen de l'Editeur de carnet d'adresses ou des Services Internet CentreWare Remarque : Pour plus d'informations, voir Services Internet CentreWare à la page 26. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 55: Partage D'un Dossier Sous Windows
Cliquez sur Tout afficher, puis sur Comptes. Remarque : Enregistrez un nom court à utiliser lors de la création de l'entrée dans le carnet d'adresses. 10. Fermez les Préférences système. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 56: Ajout Du Dossier Au Carnet D'adresses À L'aide De L'editeur Du Carnet D'adresses
à la page 56. Ajout du dossier au carnet d'adresses à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses Depuis votre ordinateur, sélectionnez Démarrer > Tous les programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Editeur du carnet d'adresses. L'Editeur du carnet d'adresses s'ouvre.
Page 57: Configuration De La Numérisation Vers Un Serveur Ftp
Cliquez sur Enregistrer les modifications. L'entrée définie est incluse dans le carnet d'adresses. Vous pouvez désormais numériser un document vers le serveur FTP. Pour plus d'informations, voir Configuration de la numérisation vers un serveur FTP à la page 57. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 58: Configuration De La Numérisation Vers Une Adresse Électronique
Dans le cadre d'une connexion via un câble USB, vous pouvez numériser un document vers un dossier de votre ordinateur ou vers une application. Au préalable, vous devez installer le pilote de numérisation. Pour plus d'informations, voir Installation des logiciels à la page 41. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 59: Configuration De La Numérisation Vers Un Dossier Sur Votre Ordinateur Via Usb
41. Démarrez le Gestionnaire de numérisation express : • Sous Windows : cliquez sur Démarrer > Programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Gestionnaire de numérisation express. • Sous Macintosh : accédez au dossier Applications > Xerox > WorkCentre 6505, puis double-cliquez sur Gestionnaire de numérisation express.
Page 60 Installation et configuration Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 61: Impression
à la page 96 • Impression recto-verso (sur les deux faces des feuilles) à la page 100 • Impression sécurisée à la page 104 • Impression d'épreuves à la page 106 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 62: Papier Et Supports Pris En Charge
Votre imprimante est conçue pour utiliser différents types de papiers et autres supports. Suivez les instructions de cette section pour optimiser la qualité d'impression et éviter les bourrages. ® Pour obtenir un résultat optimal, utilisez uniquement les supports d'impression Xerox indiqués pour votre imprimante. Ils garantissent d'excellents résultats sur votre imprimante.
Page 63: Papier Pouvant Endommager L'imprimante
Evitez de stocker le papier au grenier, dans la cuisine, dans votre garage ou au sous-sol. Les murs intérieurs sont plus secs que les murs extérieurs sur lesquels de l'humidité peut se former. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 64: Papier Pris En Charge
Enveloppe C5 (162 x 229 mm) • Formats personnalisés : Largeur : de 76,2 à 215,9 mm (3 à 8,5 pouces) Hauteur : de 127 à 355,6 mm (5 à 14 pouces) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 65 Support cartonné glacé épais (de 163 à 220 g/m², 60 à 80 lb, type couverture) • Perforé • Papier couleur • Spécial (Support cartonné fin 1) Capacité de chargement 250 feuilles (75 g/m²/20 lb) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 66: Fente D'alimentation Manuelle
B5 JIS (182 x 257 mm) • Formats personnalisés : Largeur : de 76,2 à 215,9 mm (3 à 8,5 pouces) Hauteur : de 127 à 355,6 mm (5 à 14 pouces) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 67: Unité Recto-Verso (Impression Recto-Verso)
Standard (de 60 à 105 g/m², 16 à 28 lb, type papier à lettre commercial) • Papier à en-tête (standard) • Perforé (standard) • Papier couleur (standard) Capacité de chargement Une feuille à la fois Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 68: Chargement Du Papier
Retirez le papier, alignez-le avec la nouvelle pile de papier, puis placez le tout dans le bac. • Ne placez rien d'autre que du papier dans le bac 1. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 69 Avant d'insérer le papier, déramez-le : courbez-le légèrement dans les deux sens, puis aérez-le. Tapotez la pile sur une surface plate et dure pour bien aligner les feuilles. wc6505_014 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 70: Chargement Du Papier Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Si le papier est abîmé lors de son insertion dans l'imprimante, retirez-le délicatement et remettez-le en place. Appuyez ensuite sur le bouton OK ou patientez jusqu'à ce que l'étalonnage automatique démarre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 71 Vous pouvez insérer du papier lorsque l'imprimante est en mode veille ou prête à imprimer. L'imprimante détecte automatiquement le papier et le maintient en position d'alimentation dans l'attente d'un travail d'impression. wc6505_012 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 72: Chargement Du Papier Dans Le Chargeur 250 Feuilles (Bac 2)
Ne retirez pas le bac pendant l'impression, sous peine de provoquer un bourrage. Pour charger du papier dans le chargeur 250 feuilles : Sortez délicatement le bac papier de l'imprimante. wc6505_049 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 73 Placez le papier dans le bac, face à imprimer vers le haut. Remarque : Ne chargez pas le bac au-dessus de la ligne de remplissage. Vous risqueriez de provoquer un bourrage. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 74 Insérez le bac dans l'imprimante jusqu'à ce qu'il ne puisse pas aller plus loin. wc6505_050 ATTENTION : Veillez à ne pas forcer sur le bac. Vous pourriez endommager l'imprimante. Voir aussi : Réglage des formats et types de papier à la page 75 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 75: Réglage Des Formats Et Types De Papier
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner le type de papier chargé dans le bac puis appuyez sur le bouton OK. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'écran Prêt. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 76: Réglage Du Format De Papier
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Format papier et appuyez sur OK. Sélectionnez le format de papier, puis appuyez sur OK. Appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'écran Prêt. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 77: Sélection Des Options D'impression
Définissez les options par défaut pour l'autre pilote d'imprimante, le cas échéant. Remarque : Pour plus d'informations sur les options du pilote d'imprimante Windows, cliquez sur le bouton Aide dans la boîte de dialogue Options d'impression afin d'afficher l'aide en ligne. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 78: Sélection Des Options D'impression Par Défaut Sous Windows Pour
Le document ou le graphique voulu étant ouvert dans votre application, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez l'imprimante WorkCentre 6505 (PostScript ou PCL), puis cliquez sur le bouton Propriétés pour ouvrir la boîte de dialogue du pilote d'imprimante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 79: Options D'impression Du Pilote Postscript Pour Windows
Bouton Défaut tout : permet de rétablir les valeurs par défaut de tous les paramètres • de la boîte de dialogue Propriétés de l'imprimante. • Bouton Aide : permet d'afficher l'aide en ligne du pilote d'imprimante pour l'onglet Papier/Sortie. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 80 Bouton Aide : permet d'afficher l'aide en ligne du pilote d'imprimante pour l'onglet Avancé. Bouton Appliquer les valeurs par défaut des fonctions : permet de rétablir les valeurs • par défaut des paramètres de l'onglet Avancé(e). Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 81: Options D'impression Du Pilote Pcl Pour Windows
Services Internet CentreWare, via le navigateur Web de l'ordinateur, uniquement pour les imprimantes réseau. • Bouton Valeurs par défaut : permet de rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'onglet Papier/Sortie. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 82 Bouton Décalage des marges/Marges : permet d'accéder aux paramètres de marge de page. • Bouton Valeurs par défaut : permet de rétablir les valeurs par défaut des paramètres de l'onglet Disposition. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 83: Sélection Des Options D'impression Pour Un Travail Individuel Sous Macintosh
Copies et pages • Copies : permet de définir le nombre d'exemplaires à imprimer et leur assemblage, le cas échéant. • Pages : Toutes, Actuelle, Sélection, De x à x, Plage de pages. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 84: Titre De La Liste Déroulante Du Pilote
RAM supplémentaire est installée. Contrôle des travaux • Mode comptabilité: Utilisateur, Administrateur. • Paramètres utilisateur : permet de définir les paramètres de compte, tels que le nom et le mot de passe. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 85 Graphique à barres indiquant le niveau de toner restant dans chaque cartouche de toner, ainsi que la durée de vie restante de l'unité imageur. Récapitulatif Récapitule les options sélectionnées dans le pilote. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 86: Impression Sur Des Supports Spéciaux
® Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) Xerox . Le programme Total Satisfaction Guarantee (Garantie de satisfaction totale) est disponible aux Etats-Unis et au Canada.
Page 87: Impression D'enveloppes À Partir Du Bac
PostScript à la page 88. • Si vous imprimez à l'aide du pilote PCL, passez à la section Impression d'enveloppes à l'aide du pilote PCL à la page 89. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 88: Impression D'enveloppes À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Après avoir chargé les enveloppes dans le bac adéquat ou la fente d'alimentation manuelle, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans l'application à partir de laquelle vous imprimez. Sélectionnez l'imprimante PostScript WorkCentre 6505 dans la liste prévue à cet effet, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.
Page 89: Impression D'enveloppes À L'aide Du Pilote Pcl
Après avoir chargé les enveloppes dans le bac adéquat, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer dans l'application à partir de laquelle vous imprimez. Sélectionnez l'imprimante PCL WorkCentre 6505 dans la liste prévue à cet effet, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences.
Page 90: Impression D'étiquettes À Partir Du Bac
Assurez-vous que la feuille n'est pas insérée de travers. Au besoin, modifiez la position des guides. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 91: Impression Sur Un Support Cartonné Glacé
Dans l'application utilisée pour la création des étiquettes, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505. Vous pouvez utiliser le pilote PCL ou PostScript. Cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le format de la feuille d'étiquettes dans la liste Format de papier.
Page 92: Impression Sur Un Support Cartonné Glacé À Partir Du Bac
Dans l'application utilisée pour l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505. Vous pouvez utiliser le pilote PCL ou PostScript. Cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le format voulu dans la liste Format de papier.
Page 93: Impression Sur Un Support Cartonné Glacé À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Au besoin, modifiez la position des guides. wc6505_052 Dans l'application utilisée pour l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505. Si des pilotes PCL et PostScript sont installés, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre. Cliquez sur le bouton Propriétés.
Page 94: Impression Sur Un Support Cartonné
27,6 mm (1,08 pouce). Dans l'application utilisée pour l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505. Vous pouvez utiliser le pilote PCL ou PostScript. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le format du support cartonné...
Page 95: Impression Sur Un Support Cartonné À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Dans l'application utilisée pour l'impression, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer et sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505. Vous pouvez utiliser le pilote PCL ou PostScript. Cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le format du support cartonné...
Page 96: Impression Sur Du Papier De Format Personnalisé
Pour définir un format de papier personnalisé à l'aide du pilote PostScript : Accédez au répertoire ou à la liste d'imprimantes, cliquez avec le bouton droit de la souris sur le pilote PS WorkCentre 6505, puis sélectionnez Propriétés. Dans la boîte de dialogue Propriétés, cliquez sur le bouton Options d'impression.
Page 97: Création D'un Format De Papier Personnalisé En Utilisant Les Propriétés Du Serveur Windows
Cliquez sur le bouton Enregistrer le formulaire, puis sur Fermer. Le format personnalisé figurera désormais parmi les options disponibles dans la boîte de dialogue Imprimer de la plupart des applications lors de la sélection du pilote PCL WorkCentre 6505. Leur emplacement exact varie selon l'application.
Page 98: Création D'un Format Papier Personnalisé Sur Macintosh
Le format personnalisé figurera désormais parmi les options disponibles dans la boîte de dialogue Imprimer de la plupart des applications lors de la sélection du pilote PCL WorkCentre 6505. Ce format personnalisé sera également disponible dans le champ Format de papier de l'onglet Papier/Sortie du pilote PCL.
Page 99: Impression Sur Un Papier De Format Personnalisé À L'aide Du Pilote Pcl Windows
à la page 68. Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez le pilote WorkCentre 6505 PCL. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Sélectionnez le nom d'un format que vous avez créé...
Page 100: Impression Recto-Verso (Sur Les Deux Faces Des Feuilles)
Remarque : L'impression recto-verso automatique est possible avec la configuration DN WorkCentre 6505. L'impression recto-verso manuelle avec le bac 1 est disponible pour les deux configurations WorkCentre 6505. Le pilote d'imprimante PCL 6 pour Windows est le seul pilote prenant en charge l'impression recto-verso manuelle. Pour plus d'informations, voir Impression recto-verso manuelle à...
Page 101: Options De Bord De Reliure
Si les fonctions en option actuellement installées ne sont pas activées, voir Activation des options supplémentaires à la page 50. Voir aussi : Instructions d'impression recto-verso automatique à la page 100 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 102: Impression Recto-Verso Manuelle
Papier pris en charge à la page 64. Dans l'application à partir de laquelle vous souhaitez imprimer, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer, puis sélectionnez le pilote WorkCentre 6505 PCL. Cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Avancé(e). Dans la liste Eléments de la section Autres paramètres, sélectionnez Triage électronique.
Page 103: Impression Recto-Verso Manuelle À Partir De La Fente D'alimentation Manuelle
Sélectionnez Fente d'alimentation manuelle dans la liste Bac papier. Cliquez sur OK. Dans la boîte de dialogue Imprimer, précisez la page que vous voulez imprimer. Cliquez sur Imprimer ou sur OK pour démarrer l'impression. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 104: Impression Sécurisée
Pour mémoriser un travail d'impression en mémoire : Dans l'application depuis laquelle vous imprimez, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505, puis cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Dans la liste Type de travail, sélectionnez Impression sécurisée.
Page 105: Impression D'un Travail D'impression Sécurisée
Les travaux d'impression stockés en mémoire RAM sont effacés à la mise hors tension de l'imprimante ou en cas de coupure de courant. Voir aussi : Mémorisation d'un travail d'impression en mémoire à la page 104 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 106: Impression D'épreuves
Dans l'application depuis laquelle vous imprimez, ouvrez la boîte de dialogue Imprimer. Sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505, puis cliquez sur le bouton Propriétés. Cliquez sur l'onglet Papier/Sortie, puis effectuez les opérations suivantes : Dans la liste Type de travail, sélectionnez Impression d'épreuves.
Page 107: Impression D'un Travail D'impression D'épreuves
Les travaux d'impression stockés en mémoire RAM sont effacés à la mise hors tension de l'imprimante ou en cas de coupure de courant. Voir aussi : Configuration d'un travail d'impression d'épreuves à la page 106 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 108 Impression Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 109: Copie
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Procédure de base à la page 110 • Sélection des options de copie à la page 112 • Modification des paramètres par défaut à la page 118 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 110: Procédure De Base
Le chargeur automatique de documents (CAD) accepte les originaux dans les formats suivants : • Largeur : 148 mm–216 mm (4,1 pouces–8,5 pouces) • Longueur : 210 mm–355,6 mm (8,3 pouces–14 pouces) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 111: Glace D'exposition
Documents comportant des trombones ou des agrafes • Documents froissés, recourbés, pliés, déchirés ou partiellement découpés • Papier couché ou autocopiant ou encore, supports autres que du papier (métal ou tissu) • Enveloppes Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 112: Sélection Des Options De Copie
Reliure bord long imprime des copies recto-verso reliées sur le bord long. Reliure bord court imprime des copies recto-verso reliées sur le bord court. • Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 113: Sélection D'un Mode Couleur
US Folio - 8,5x13 • Legal - 8,5x14 • A4 - 210x297mm • A5 - 148x210mm • B5 - 182x257mm • Executive - 7,25x10,5 Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 114: Spécification Du Type De Document Original
Appuyez sur la flèche Gauche, puis utilisez la flèche Droite ou la flèche Gauche pour définir la taille de la copie par incréments de 1%. Remarque : La valeur par défaut est 100%. Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 115: Modification De La Luminosité De L'image (Eclaircir/Foncer)
Normal règle la saturation des couleurs sur celle de l'original. Inférieur diminue la saturation des couleurs et éclaircit la couleur de la copie. • Remarque : La valeur par défaut est Normal. Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 116: Réglage De L'exposition Automatique
Copie carte ID copie deux images du document d'origine sur une page. Les images ne sont pas réduites. • Manuel réduit les deux images du document d'origine conformément au paramètre de réduction/agrandissement défini et les imprime sur une page. Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 117: Définition Des Marges De Copie
Sélectionnez une option : • Désactivé désactive l'assemblage. • Activé active l'assemblage. • Auto active l'assemblage. Remarque : Le paramètre par défaut est Auto. Appuyez sur OK pour confirmer le paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 118: Modification Des Paramètres Par Défaut
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Couleur puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez un paramètre de couleur : • Noir et blanc • Couleur Appuyez sur OK pour confirmer le nouveau paramètre. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 119: Modification Du Niveau D'exposition Automatique
US Folio - 8,5x13 • Legal - 8,5x14 • A4 - 210x297mm • A5 - 148x210mm • B5 - 182x257mm • Executive - 7,25x10,5 • Env. Monarch - 3,9x7,5 • Env DL - 110x220mm Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 120: Modification Du Type De Papier De La Fente D'alimentation Manuelle
MDP Verrouillé demande un mot de passe pour utiliser la fonction de copie. Saisissez un nouveau mot de passe et appuyez sur OK. • Mot de passe couleur demande un mot de passe pour réaliser des copies en couleur. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 121: Modification Des Paramètres Généraux Par Défaut Pour La Copie
• Mode copie spéciale • Marge Haut/Bas • Marge Gauche/Droite • Marge centrale • Assemblé Remarque : Pour les paramètres individuels, voir Sélection des options de copie à la page 112. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 122 Copie Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 123: Numérisation
Numérisation des images dans une application à la page 130 • Sélection des options de numérisation à la page 132 Voir aussi : Présentation de l'installation et de la configuration à la page 30 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 124: Chargement Des Documents Pour La Numérisation
Réglez les guides en fonction du glace d'exposition. format des documents. Remarque : Pour plus d'informations, voir Utilisation du chargeur automatique de documents à la page 110. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 125: Numérisation Vers Le Dossier D'un Ordinateur Au Moyen D'une Connexion Usb
WorkCentre 6505 (USB) s'affiche sur votre ordinateur où vous sélectionnez l'application à lancer pour gérer le fichier numérisé. Sélectionnez le Gestionnaire de numérisation express WorkCentre 6505 puis cliquez sur OK. Remarque : Vous pouvez cocher la case Toujours utiliser ce programme pour cette action pour vous assurer que le programme est le paramètre par défaut.
Page 126: Numérisation Vers Un Lecteur Flash Usb
Non effectue la numérisation. Oui vous demande de placer la première page sur la glace d'exposition. Sélectionnez • Continuer ou Annuler l'action. Appuyez sur OK. L'imprimante numérise vos images vers le dossier spécifié. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 127: Numérisation Vers Un Dossier Partagé Sur Un Ordinateur Du Réseau
Oui vous demande de placer la première page sur la glace d'exposition. Sélectionnez • Continuer ou Annuler l'action. Appuyez sur OK. L'imprimante numérise les documents vers le dossier partagé de votre ordinateur. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 128: Numérisation Vers Un Courrier Électronique
L'imprimante numérise vos documents et les envoie en tant que pièce jointe de courrier électronique au format de fichier par défaut. Voir aussi : Sélection des options de numérisation à la page 132 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 129: Numérisation Vers Un Serveur Ftp
Appuyez sur le bouton Démarrer pour commencer la numérisation. L'imprimante numérise le document et place l'image ainsi obtenue sur le serveur FTP. Voir aussi : Sélection des options de numérisation à la page 132 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 130: Numérisation Des Images Dans Une Application
Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher l'aide en ligne. Appuyez sur le bouton Numériser pour commencer la numérisation. L'imprimante numérise le document et place l'image dans votre application. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 131: Utilisation Du Gestionnaire D'images Wia (Wia Image Manager) Dans Une Application Windows
Pour de plus amples informations, cliquez sur le bouton Aide afin d'afficher l'aide en ligne. Appuyez sur le bouton Numériser pour commencer la numérisation. L'imprimante numérise le document et place l'image dans votre application. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 132: Sélection Des Options De Numérisation
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Format fichier puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez un paramètre : • • TIFF multipage • TIFF • JPEG Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 133: Sélection Du Mode Couleur
Letter - 8,5x11 • US Folio - 8,5x13 • Legal - 8,5x14 • A4 - 210x297mm • A5 - 148x210mm • B5 - 182x257mm • Executive - 7,25x10,5 Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 134: Spécification Du Format De Fichier De L'image Numérisée
Réglage de la netteté de l'image Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Netteté puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez une option : • • Standard • Doux Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 135: Modification Des Paramètres De Numérisation Par Défaut
Paramétrage de la compression d'image à la page 137 • Paramétrage de la taille maximum des courriels à la page 137 • Modification des paramètres généraux par défaut pour la numérisation à la page 137 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 136: Paramétrage De L'option Numérisation Vers Réseau
Sélectionnez un paramètre : • Noir et blanc • Niveaux de gris Appuyez sur OK. Sélectionnez Bouton couleur et appuyez sur OK. Sélectionnez un paramètre : • Couleur • Couleur(Photo) Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 137: Paramétrage Du Niveau D'exposition Automatique
Modification des paramètres généraux par défaut pour la numérisation Vous pouvez également modifier les paramètres par défaut des options de numérisation générales suivantes : • Résolution • Taille document • Eclaircir/Foncer • Netteté Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 138: Limitation De L'accès Aux Fonctions De Numérisation
Verrouillé active le verrouillage du service, ce qui désactive la fonction de numérisation. • • MDP Verrouillé demande un mot de passe pour utiliser la fonction de numérisation. Saisissez un nouveau mot de passe et appuyez sur OK. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 139 Modification des paramètres de télécopie par défaut à la page 152 • Gestion des fonctions de télécopie à la page 153 Voir aussi : Présentation de l'installation et de la configuration à la page 30 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 140: Télécopie
Réglez les guides en fonction du format des documents. Remarque : Pour plus d'informations, voir Utilisation du chargeur automatique de documents à la page 110. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 141: Procédure De Base
Sélectionnez les options de télécopie à modifier à l'aide de la flèche Haut ou de la flèche Bas. Pour plus d'informations, voir Sélection des options de télécopie pour des travaux individuels à la page 150. Appuyez sur le bouton Démarrer. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 142: Envoi D'une Télécopie Depuis Un Ordinateur
: Accédez à la boîte de dialogue Imprimer de l'application. Sélectionnez votre imprimante WorkCentre 6505 PCL, puis cliquez sur le bouton Propriétés ou Préférences pour ouvrir le pilote d'impression. Sur l'onglet Papier/Sortie, sélectionnez Fax dans la liste déroulante Type de travail.
Page 143: Envoi D'une Télécopie Depuis Des Applications Macintosh
Envoi d'une télécopie depuis des applications Macintosh Pour envoyer une télécopie depuis un ordinateur tournant sous Macintosh OS X versions 10.5 et ultérieures, téléchargez le pilote le plus récent à partir du site Web Xerox www.xerox.com/office/WC6505drivers. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505...
Page 144: Utilisation Du Carnet D'adresses Fax
Cliquez sur le bouton Enregistrer les modifications pour créer l'adresse. La nouvelle entrée est enregistrée dans le carnet d'adresses fax. Remarque : Les numéros abrégés à trois chiffres sont attribués automatiquement dans les Services Internet CentreWare. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 145: Envoi D'une Télécopie À Un Destinataire Inclus Dans Le Carnet D'adresses
Pour ajouter une entrée individuelle dans l'Editeur du carnet d'adresses : Ouvrez l'Editeur du carnet d'adresses : • Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Editeur du carnet d'adresses. Sous Macintosh : ouvrez le dossier Applications, sélectionnez •...
Page 146: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe
Vous pouvez également ajouter des groupes existants à ce groupe. Cliquez sur Enregistrer les modifications après avoir sélectionné tous les membres du groupe. Le carnet d'adresses est enregistré sur l'imprimante avec le nouveau groupe. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 147: Modification Des Groupes Figurant Dans Le Carnet D'adresses Fax
Pour créer un groupe à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses : Ouvrez l'Editeur du carnet d'adresses : • Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > WorkCentre 6505 > Editeur du carnet d'adresses. Sous Macintosh : ouvrez le dossier Applications, sélectionnez •...
Page 148: Envoi D'une Télécopie À Un Groupe Inclus Dans Le Carnet D'adresses
Cliquez sur Retour. Pour modifier un groupe à l'aide de l'Editeur du carnet d'adresses : Ouvrez l'Editeur du carnet d'adresses : Sous Windows : dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Xerox > • WorkCentre 6505 > Editeur du carnet d'adresses.
Page 149: Recherche Dans Le Répertoire Local
Tapez le texte de recherche sur le pavé alphanumérique puis appuyez sur OK. Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour faire défiler les résultats du répertoire du serveur. Appuyez sur OK pour sélectionner l'entrée. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 150: Sélection Des Options De Télécopie Pour Des Travaux Individuels
OK. Appuyez sur la flèche Droite ou la flèche Gauche pour déplacer le curseur et éclaircir ou assombrir la télécopie. Remarque : La valeur par défaut est Normal. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 151: Activation Ou Désactivation De L'option Raccroché
Sur le panneau de commande, appuyez sur le bouton Fax. Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Mise en file puis appuyez sur le bouton OK. Sélectionnez Activé et appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 152: Modification Des Paramètres De Télécopie Par Défaut
Sélectionnez Paramètres fax et appuyez sur le bouton OK. Modifiez les paramètres selon vos besoins. Appuyez sur OK. Pour plus d'informations sur les éléments du menu Paramètres fax, voir Paramètres fax à la page 169. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 153: Gestion Des Fonctions De Télécopie
• Imp. qd erreur imprime un rapport seulement en cas d'erreur lors de la transmission. Pas d'impression n'imprime aucun rapport. • L'option Tjs imprimer est sélectionnée par défaut. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 154: Activation Ou Désactivation De La Télécopie Sécurisée
A l'invite, entrez votre mot de passe de 4 chiffres puis appuyez sur OK. Sélectionnez Param sécurisés et appuyez sur OK. Sélectionnez Verrou service et appuyez sur OK. Sélectionnez Fax et appuyez sur le bouton OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 155: Modification Du Mot De Passe De Verrouillage Du Panneau
Désactivé permet de recevoir des télécopies de tout le monde. • • Activé permet de ne recevoir que les télécopies envoyées par les personnes dont le numéro figure dans le carnet d'adresses de l'imprimante. Appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 156: Limitation De L'accès Aux Fonctions De Télécopie
Activité fax imprime des informations sur les travaux de télécopie terminés. • • Fax en attente imprime une liste des télécopies fax en attente d'envoi. Appuyez sur OK pour imprimer le rapport. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 157: Insertion De Pauses Dans Les Numéros De Fax
Si nécessaire, appuyez sur le bouton Recomposer/Pause pour insérer une pause représentée par un tiret. Chaque pression du bouton Recomposer/Pause permet d'insérer une Remarque : pause supplémentaire. Appuyez sur le bouton Démarrer pour lancer la transmission. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 158 Télécopie Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 159: Menus Du Panneau De Commande
Menus du panneau de commande Ce chapitre contient les sections suivantes : • Navigation dans les menus du panneau de commande à la page 160 • Menus Système à la page 162 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 160: Navigation Dans Les Menus Du Panneau De Commande
Économie d'énergie. Le voyant éteint signale que l'imprimante est prête à imprimer. Arrêter Arrête l'opération en cours. Annuler tout Annule le travail d'impression, de copie, de numérisation ou de télécopie en cours. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 161 Rappelle le dernier numéro de fax utilisé ou insère des pauses dans des numéros de fax. Pause Numéro. rapide Utilisé pour accéder à des répertoires de numéros de télécopie individuels ou de groupe. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 162: Menus Système
Maintenance : utilisé pour rétablir les valeurs par défaut définies en usine ou régler le calage des couleurs. • Paramètres de sécurité : utilisé pour définir les paramètres de sécurité de l'imprimante. Remarque : Pour plus d'informations, voir Menu Admin à la page 164. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 163: Rapports
Imprime des informations sur la télécopie précédente pour permettre de résoudre les problèmes de protocole de télécopie. Numéro. rapide Imprime la liste des entrées de numérotation rapide individuelles et de groupe. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 164: Compteurs De Facturation
à la page 169 • Configuration USB à la page 172 • Configuration système à la page 173 • Maintenance à la page 175 • Param sécurisés à la page 176 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 165: Carnet D'adresses Fax
Spécifie s'il faut imprimer les données envoyées par un ordinateur dans le code ASCII correspondant au format de notation hexadécimal, pour vérifier le contenu des données. Cette fonction est désactivée par défaut. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 166: Réglages Pdf
32 caractères maximum. Assemblé Spécifie si les copies doivent ou non être assemblées. Format de Spécifie le format de papier pour les documents PDF : papier • Letter • Auto Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 167: Réglages Postscript
Définit le mode de sélection du papier sur Auto ou Sélect. dans bac. Couleur par défaut Positionne le mode couleur par défaut sur Couleur ou Noir. Par défaut, l'option est réglée sur Couleur. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 168: Configuration Réseau
CentreWare IS : la valeur par défaut est Activé. • Bonjour (mDNS) : la valeur par défaut est Activé. • Telnet • MàJ carnet adr. • LLTD Liste accès Définit les adresses IP autorisées à accéder à l'imprimante. hôte Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 169: Paramètres Fax
Lorsque le mode Réponse/mode FAX est activé, spécifie la durée pendant laquelle auto/FAX l'imprimante attend avant de répondre à un appel entrant. Spécifiez des valeurs comprises entre 0 et 255 secondes. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 170 Spécifie le numéro de téléphone imprimé en haut de chaque page envoyée depuis votre imprimante. Page garde Lorsque cette option est activée, une page de garde fax est automatiquement imprimée. Lorsque cette option est désactivée, aucune page de garde fax n'est imprimée. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 171 Si le mode ECM est Activé, il permet d'effectuer des tentatives de correction des erreurs de de correction transmission liées à des problèmes tels qu'une ligne téléphonique bruyante. La valeur par d'erreur) défaut est Activé. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 172: Configuration Usb
Ce menu permet de configurer le port USB. Elément Description Etat des ports Active ou désactive le port USB. Protocole Adobe Spécifie le protocole Adobe : • • TBCP • Binary • Auto • Standard Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 173: Configuration Système
Spécifie la date et l'heure ainsi que le format des paramètres : • Définir date et heure. • Format date : sélectionnez aa/mm/jj, mm/jj/aa ou jj/mm/aa. • Format heure : sélectionnez le format 12h ou 24h. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 174 A4 ou Letter. • Désactivé : n'imprime pas les données reçues. La valeur par défaut est Désactivé. • Activé : imprime les données reçues sous forme de données de texte. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 175 éteinte. Après exécution de cette fonction et redémarrage de l'imprimante, tous les paramètres de menu reprennent leur valeur par défaut. Remarque : Vous ne pouvez pas exécuter ce paramétrage pendant une impression. Init cpteur impr Initialise le compteur d'impression. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 176: Param Sécurisés
L'option Verrou panneau doit être activée avant de paramétrer les verrouillages service. Réc sécurisée Active ou désactive la réception sécurisée. Erreur de Une fois activée, spécifie le nombre de tentatives de connexion autorisées, entre 1 et 10. connexion Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 177: Paramètres Par Défaut
Elle permet également de supprimer l'effet d'image par transparence lors de l'impression recto-verso sur papier fin. Niveau d'expo auto Permet de régler le niveau d'exposition automatique. Equilibre des Permet de régler les niveaux de couleur des copies. couleurs Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 178: Num Par Défaut
Cette fonction permet de supprimer l'arrière-plan des documents de couleur proche du blanc. Elle permet également de supprimer l'effet d'image par transparence lors de l'impression recto-verso sur papier fin. Niveau d'expo auto Permet de régler le niveau d'exposition automatique. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 179: Fax Par Défaut
Type papier A.M. Spécifie le type du papier mis en place dans la fente d'alimentation manuelle. Recto-verso Spécifie les options d'impression recto-verso : • 1->1 • Rel. bord long • Rel. bord court Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 180: Réglages Du Bac
Spécifie l'affichage du message qui vous invite à définir le format et le type de papier chaque fois que vous chargez du papier dans le bac. La valeur par défaut est Désactivé. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 181: Maintenance
Commande de consommables à la page 185 • Gestion de l’imprimante à la page 187 • Vérification du décompte de pages à la page 192 • Déplacement de l'imprimante à la page 194 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 182: Nettoyage De L'imprimante
Ne touchez pas aux contacts électriques, aux engrenages ou aux dispositifs laser, sous peine d'endommager l'imprimante ou de nuire à la qualité d'impression. • Assurez-vous que les composants retirés lors du nettoyage sont réinstallés avant de rebrancher l'imprimante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 183: Nettoyage De La Glace D'exposition
Ne pulvérisez pas le détergent directement sur l'imprimante. Le liquide risquerait de pénétrer à l'intérieur de la machine et de causer des problèmes. N'utilisez jamais d'agents nettoyants autres que l'eau ou un détergent doux. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 184: Nettoyage De L'intérieur
Mettez l'imprimante hors tension immédiatement et laissez le fuser refroidir pendant 40 minutes. 1. Fuser 2. Unité de ceinture de transfert wc6505_037 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 185: Commande De Consommables
à la page 186 Consommables Les consommables sont les éléments de l'imprimante qui se vident au fil du fonctionnement ® de l'imprimante. Les consommables de cette imprimante sont les cartouches de toner Xerox authentiques (cyan, magenta, jaune et noir). Remarques : •...
Page 186: Quand Faut-Il Commander Des Consommables
éviter toute interruption de l'impression. Lorsque le consommable doit être remplacé, le panneau de commande affiche un message d'erreur. ® Pour commander des consommables, contactez votre revendeur local ou visitez le site Web de Xerox consacré aux consommables www.xerox.com/office/WC6505supplies. ®...
Page 187: Gestion De L'imprimante
L’état des consommables de l’imprimante détaille les éléments suivants : • Quantité de toner restant dans chacune des cartouches • Durée d'utilisation restante de l'unité imageur (sous la forme d'un pourcentage). Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 188: Vérification De L'état Des Travaux D'impression
Dans la barre des tâches de Windows, double-cliquez sur l'icône PrintingScout. ® • Dans le menu Démarrer, sélectionnez Programmes > Impression bureautique Xerox > PrintingScout > Activer PrintingScout. L'état de l'imprimante est affiché dans la fenêtre État général qui s'ouvre.
Page 189: Vérification De L'état De L'imprimante Par Courrier Électronique
En cas de doute sur l'adresse ou sur le nom DNS, prenez contact avec votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir les informations d'adresse correctes. Dans le champ Port SMTP, indiquez le numéro du port utilisé. La valeur par défaut est 25. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 190: Utilisation Des Commandes Dans Le Texte Des Courriels
Utilisez cette commande en haut du message, lorsqu'un mot de passe est défini pour l'accès en lecture seule ou l'accès complet. Vous pouvez ne pas inclure cette commande lorsqu'aucun mot de passe n'est déterminé. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 191 Pour vérifier l'état de l'imprimante lorsque le mot de passe est lecture seule (read-only, ronly) : • #Password ronly #Status • Pour que l'adresse électronique du destinataire soit « service@xerox.com » lorsque le mot de passe d'accès complet est admin, utilisez : #Password admin #SetMsgAddr service@xerox.com •...
Page 192: Vérification Du Décompte De Pages
Appuyez sur la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner le compteur désiré. Le nombre de pages imprimées est indiqué sous le nom. Après vérification, appuyez sur le bouton Système pour quitter le menu Cpt facturation. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 193: Impression Du Rapport De Volume D'impression
OK. Appuyez sur OK. Le rapport de volume d'impression est imprimé. Voir aussi : Rapports à la page 25 Gestion de l'imprimante avec les Services Internet CentreWare à la page 187 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 194: Déplacement De L'imprimante
Pour de plus amples informations sur la désinstallation d'options, consultez les instructions fournies avec chacune d'entre elles. AVERTISSEMENT : Pour éviter tout risque de blessure, deux personnes doivent être présentes pour soulever l'imprimante et la désolidariser de l'unité du chargeur. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 195 Branchez le cordon d'alimentation sur la prise secteur et mettez l'imprimante sous tension. Réglez le calage des couleurs avant d'utiliser l'imprimante. Pour plus d'informations, voir Calage des couleurs à la page 215. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 196 Maintenance Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 197: Dépannage
Nettoyage de l'unité imageur et de la lentille laser à la page 212 • Calage des couleurs à la page 215 • Equilibre des couleurs à la page 219 • Bourrages papier à la page 220 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 198: Présentation Du Dépannage
à résoudre vos problèmes d'imprimante. Vous y trouverez des solutions aux problèmes de qualité d'impression, de bourrages, d'installation de logiciel, entre autres. Pour accéder à l'Assistant de support en ligne, rendez-vous à www.xerox.com/office/WC6505support. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 199: Pages D'informations
Fiches de données de sécurité, qui identifient et décrivent www.xerox.com/environment_europe les aspects dangereux d'un équipement et indiquent (Union Européenne) comment manipuler cet équipement en toute sécurité. www.xerox.com/msds (Etats-Unis et Canada) Informations sur le recyclage des consommables. www.xerox.com/gwa Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 200: Messages Du Panneau De Commande
L'imprimante est en mode toner personnalisé. Ce message signifie qu'un ® Toner Non-Xerox ® toner d'un autre fabricant que Xerox est installé. Il peut en résulter une altération de la qualité d'impression. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 201: Messages D'erreur
Bourrage capot avant Du papier est coincé à l'intérieur de l'imprimante. Ouvrir capot avant et retirer Appuyez sur le bouton pour ouvrir le capot avant puis retirez le papier papier coincé. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 202 Pour éviter cette erreur à l'avenir, procédez comme suit : • Supprimez les polices, macros et autres données inutiles de la mémoire de la machine. • Installez de la mémoire imprimante supplémentaire. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 203 Appuyez sur le bouton OK pour effacer ce message, annulez le travail d'impression en cours et passez au travail suivant, le cas échéant. Erreur 016-720 Appuyez sur le bouton Annuler pour annuler le travail d'impression. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 204: Problèmes D'imprimante
L'imprimante est-elle branchée sur une prise multiple partagée par d'autres appareils à forte consommation en électricité ? Branchez l'imprimante sur une prise multiple qui n'est pas partagée par d'autres appareils à forte consommation en électricité. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 205 Une erreur que vous ne pouvez pas corriger vous-mêmes est survenue. Notez le message ou le code d'erreur, mettez l'imprimante hors tension et ® débranchez la fiche de la prise. Consultez le site Web d'assistance Xerox , à l'adresse www.xerox.com/office/WC6505support.
Page 206 Enfoncez le bac à fond dans l’imprimante. Un objet s'est glissé dans l'imprimante. Eteignez l'imprimante et retirez l'objet qui s'y est glissé. Consultez le site ® Web d'assistance Xerox , à l'adresse www.xerox.com/office/WC6505support. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 207: Problèmes De Qualité D'impression
Pour plus d'informations, voir Pages d'informations à la page 199. ® Si la qualité ne s'améliore pas après intervention, contactez le support clientèle Xerox votre revendeur. Remarques : • Pour améliorer la qualité d'impression, les cartouches de toner de nombreux modèles ont été...
Page 208 Pour plus d'informations, voir Consommables à la page 185. La cartouche de toner de cette Vérifiez l'état de la cartouche de toner couleur présente une anomalie. et remplacez-la si nécessaire. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 209 Remplacez l'unité de ceinture est ancienne ou endommagée. de transfert. Le câble qui relie l'unité laser ou Consultez le site Web d'assistance le contrôleur est défectueux. ® Xerox , à l'adresse : www.xerox.com/office/WC6505support Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 210 éliminer la froissement du papier. condensation. Si le problème se reproduit, consultez le site Web ® d'assistance Xerox à l'adresse : www.xerox.com/office/WC6505support Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 211 Les couleurs sont floues ou des L'alignement des couleurs Effectuez un calage automatique des zones blanches sont visibles est incorrect. couleurs. Pour plus d'informations, voir autour des objets. Calage des couleurs à la page 215. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 212: Nettoyage De L'unité Imageur Et De La Lentille Laser
ATTENTION : N'exposez pas l'unité imageur à la lumière pendant plus de 5 minutes. Toute exposition prolongée de l'unité à la lumière risque de l'endommager. Veuillez donc couvrir l'unité Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 213 A l'aide d'un chiffon doux non pelucheux, propre et sec ou d'un coton-tige, nettoyez la lentille laser. wc6505_042 Retirez tout débris autour des engrenages de l'unité imageur situés à gauche de celle-ci. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 214 Faites attention à bien placer l'unité dans les guides d'insertion puis poussez-la complètement dans l'imprimante. wc6505_043 Tournez les quatre verrous rotatifs vers la droite pour verrouiller l'unité. 11. Repliez l'unité de ceinture de transfert et fermez le capot avant de l'imprimante. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 215: Calage Des Couleurs
Utilisez la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Régl. cal. couleur puis appuyez sur OK. Lorsque Réglage auto s'affiche, appuyez sur OK. À l'invite Confirmer ?, appuyez sur la flèche Haut ou sur la flèche Bas pour sélectionner Oui. Appuyez sur OK pour lancer l'étalonnage. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 216: Réglage Manuel Du Calage Des Couleurs
Les valeurs verticales sont les suivantes : • PY = direction d'alimentation du papier jaune • PM = direction d'alimentation du papier magenta • PC = direction d'alimentation du papier cyan Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 217: Entrée Des Valeurs De Calage Des Couleurs
Utilisez la flèche Haut ou la flèche Bas pour sélectionner Régl. cal. couleur, puis appuyez sur OK. Appuyez sur la flèche Haut ou sur la flèche Bas pour sélectionner Entrez le numéro, puis appuyez sur OK. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 218 11. Si le 0 ne se trouve pas près des lignes droites, examinez le tableau et déterminez les valeurs de correction supplémentaires. 12. Lorsque le réglage horizontal vous convient, appuyez sur le bouton Retour pour revenir à l'écran Prêt. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 219: Equilibre Des Couleurs
OK. À l'invite Confirmer ?, appuyez sur OK. La procédure est effectuée automatiquement. Patientez environ trois minutes pour que la procédure se termine et que l'imprimante revienne en mode Prêt. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 220: Bourrages Papier
Si une feuille de papier est enroulée autour du rouleau thermique, ne tentez pas de l'enlever. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de l'interrupteur et prenez contact avec le Centre Services Xerox pour toute assistance supplémentaire. Mettez l'imprimante hors tension pour éliminer un bourrage difficile ou impossible à voir.
Page 221: Elimination Des Bourrages De Papier
S'il est difficile d'ouvrir le capot avant, ne le forcez pas. Mettez l'imprimante hors tension à l'aide de l'interrupteur situé sur le côté droit de la machine. Pour toute assistance ® supplémentaire, consultez le site Web d'assistance Xerox , à l'adresse www.xerox.com/office/WC6505support.
Page 222: Elimination Des Bourrages Dans La Fente D'alimentation Manuelle
Appuyez sur le bouton du capot avant pour ouvrir ce dernier. Retirez soigneusement le papier coincé dans l'imprimante. Vérifiez qu'il ne reste aucun morceau de papier déchiré dans l'imprimante. Fermez le capot avant. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 223: Elimination Des Bourrages Dans Le Fuser
à la lumière risque de l'endommager. Veillez également à ne pas toucher la surface noire brillante de l'unité de ceinture de transfert. ® Pour toute assistance supplémentaire, consultez le site Web d'assistance Xerox , à l'adresse www.xerox.com/office/WC6505support.
Page 224: Elimination Des Bourrages Dans Le Chargeur 250 Feuilles
Certains composants situés à l'intérieur de l'imprimante, comme le fuser et la zone avoisinante, sont très chauds et risquent de causer des brûlures. ATTENTION : Toute exposition prolongée de l'unité imageur à la lumière risque de l'endommager. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 225 Fermez l'unité recto-verso puis fermez le capot de l'imprimante. Remarque : Pour retirer toute l'unité recto-verso, après avoir ouvert le capot avant de l'imprimante, appuyez de nouveau sur le bouton du capot avant pour dégager l'unité. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 226 Dépannage Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 227: Spécifications De L'imprimante
Ce chapitre contient les sections suivantes : • Spécifications physiques à la page 228 • Spécifications environnementales à la page 229 • Spécifications électriques à la page 230 • Spécifications relatives aux performances à la page 231 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 228: Spécifications Physiques
Poids : 4,5 kg (9,92 lb) Unité recto-verso (en option) Largeur : 326,5 mm (12,9 pouces) Profondeur : 313 mm (12,3 pouces) Hauteur : 153,5 mm (6,1 pouces) Poids : 1,2 kg (2,65 lb) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 229: Spécifications Environnementales
30 minutes après la mise sous tension de l'imprimante. Humidité relative de 15 à 85% à 28°C (82°F) Altitude Pour des performances optimales, utilisez l'imprimante à une altitude inférieure à 3 100 m (10 170 pieds). Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 230: Spécifications Électriques
Cette imprimante ne consomme aucune électricité lorsqu'elle est éteinte, même si elle reste branchée sur sa prise secteur. • Imprimante multifonction satisfaisant les exigences du programme E NERGY Valeurs de délais par défaut : 3 minutes et 1 minutes • Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 231: Spécifications Relatives Aux Performances
Noir et blanc : 16 ppm (A4)/17 ppm (Letter) Résolution Standard : 600 x 600 ppp x 1 bit Améliorée : 600 x 600 ppp x 4 bits (pilote PostScript)/ 5 bits (pilote PCL) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 232 Spécifications de l'imprimante Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 233: Informations Relatives Aux Réglementations
à la page 236 • Réglementations concernant la copie à la page 237 • Réglementations concernant la télécopie à la page 240 • Fiches de données de sécurité à la page 243 Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 234: Interférences Électromagnétiques
à un technicien expérimenté dans ce domaine. ® Toute modification du matériel effectuée sans l'autorisation expresse de Xerox est de nature à interdire l'usage du matériel. Pour assurer la conformité avec la réglementation FCC, l'utilisation de câbles d'interface blindés est nécessaire.
Page 235: Union Européenne
Informations relatives aux réglementations Union européenne ® Le sigle CE figurant sur ce produit symbolise la déclaration de conformité Xerox avec les directives de l'Union européenne entrant en vigueur aux dates indiquées : • 12 décembre 2006 : Directive 2006/95/CE relative à la basse tension.
Page 236: Autres Réglementations
Informations relatives aux réglementations Autres réglementations Turquie (réglementation RoHS) Conformément à l'Article 7 (d), nous certifions ce qui suit : « Le produit est conforme à la réglementation EEE ». "EEE yönetmeliğine uygundur." Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 237: Réglementations Concernant La Copie
émise à la suite d'une loi adoptée par le Congrès • Certificats d'indemnité des vétérans des deux guerres mondiales Obligations ou titres émanant d'un gouvernement étranger, d'une banque ou d'une entreprise étrangères Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 238: Canada
Proclamations, arrêts, réglementations, notifications ou avis (dans l'intention de faire croire qu'ils ont été imprimés par l'Imprimeur royal pour le Canada ou un imprimeur doté de droits équivalents pour une province) Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 239: Autres Pays
La liste ci-dessus n'est pas exhaustive. Aucune responsabilité ne peut être acceptée quant à son exhaustivité et son exactitude. En cas de doute, il est recommandé de s'adresser à un conseiller juridique. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 240: Réglementations Concernant La Télécopie
## correspondent au NES sans point décimal (par exemple, 03 correspond à un NES de 0.3). S'agissant des produits plus anciens, le NES est indiqué à part sur l'étiquette. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 241 Centre Services Xerox approprié. Les coordonnées sont indiquées dans le menu État de la machine sur l'imprimante ainsi qu'au dos de la section Dépannage du Guide de l'utilisateur.
Page 242: Canada
à un dispositif (matériel ou logiciel) de contrôle externe effectué sans l'autorisation préalable de ® Xerox peut annuler la garantie. Déclaration pour l'Afrique du Sud Ce modem doit être utilisé en conjonction avec un dispositif agréé de protection contre les surtensions. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 243: Fiches De Données De Sécurité
Informations relatives aux réglementations Fiches de données de sécurité Pour obtenir les fiches de données de sécurité relatives à votre imprimante WorkCentre 6505, rendez-vous sur le site : • Amérique du Nord : www.xerox.com/msds • Union européenne : www.xerox.com/environment_europe. Pour connaître les numéros de téléphone du centre de support clientèle, consultez la page Web www.xerox.com/office/worldcontacts.
Page 244 Informations relatives aux réglementations Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 245: Recyclage Et Mise Au Rebut
à la page 245 Tous les pays ® Si vous assurez la mise au rebut de votre produit Xerox , notez que ce produit peut contenir du plomb, du mercure, du perchlorate et d'autres matériaux. L'élimination peut être réglementée en raison de mesures de protection de l'environnement.
Page 246: Environnement Domestique
Conformément à la législation européenne, tout équipement électrique et électronique en fin de vie et destiné au rebut doit être géré selon les procédures convenues. ® Avant la mise au rebut, veuillez contacter votre revendeur local ou votre représentant Xerox afin d'obtenir des informations sur la durée de vie des équipements.
Page 247: Informations Sur La Collecte Et La Mise Au Rebut Des Piles Et Équipements Usagés
Directive. Dépose Les piles doivent être remplacées par un fournisseur de services de maintenance agréé par le FABRICANT. Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...
Page 248 Recyclage et mise au rebut Imprimante laser multifonction couleur WorkCentre 6505 Guide de l'utilisateur...

Xerox WorkCentre 6505 Guide D'utilisation

1 Sécurité

2 Fonctions

3 Installation et Configuration

4 Impression

5 Copie

6 Numérisation

7 Télécopie

8 Menus du Panneau de Commande

9 Maintenance

Liens rapides

Dépannage

Manuels Connexes pour Xerox WorkCentre 6505

Sommaire des Matières pour Xerox WorkCentre 6505