日本語 - DJO Donjoy ULTRASLING IV Mode D'emploi

日本語
本製品を使用する前に必ず次の取扱説明をよくお読みください。
本製品が適正に機能するためには正しい使用法が不可欠です。
対象とする使用者 ：
使用者は以下のことができること。 ：
• 指示、 警告、 注意を読み、 理解することができる。
用途／適応: 術後の回旋腱板修復、 バンカート修復術、 Capsular Shift 法 （関節
包固定） 、 関節上腕、 脱臼/亜脱臼、 軟部組織の歪み/修復
禁忌事項 ： なし 。
警告および注意 ： 本製品の使用中に痛み、 腫れ、 感覚の変化、 または異常な反応を感
じた場合は、 直ちに医療専門家に相談してく ださい。
装着手順 ：
きちんと体に合う ようにするには、 手術の前に患者にあったサイズの製品を選んでく だ
さい。 製品は右肩/腕に対応するようにス トラップやスリングを設定して出荷されていま
す。 左肩/腕用に変え るには、 外転筋ク ッシ ョ ンから スリングを取り外し、 腰のバッ クルが
前側を向く ようにク ッシ ョ ンを反転します。 マジッ クテープでスリングをク ッシ ョ ンの外側
に取り付けます。
ULTRASLING IV:
1. クッション上の腰ベルト、 スリングの前腕ストラップ(ii)を緩めます。 スリング前側
のクイックリリースバックルを取り外してショルダーストラップ(iii)を緩めます
（図 A）
2. 損傷側のクッションを、 腰の高さで肘と 90° に合わせます。 クッションの細くなっ
ている端を腕／肘の裏に付けます。 腰ストラップを腰の後ろに回し、 ピローの前
でバックルを固定します （図 B)。 ストラップを調整し、 体にきっちり合うように必要
ならば余分な長さを切り取ります。
3. 前腕をスリングに入れ、 腕をスリングのできるだけ後ろに置きます
（図 C） 。 親指ストラップ (i) をスリングの前で、 親指と人差し指の間に置き、 固定し
ます。 前腕ストラップ (ii) をスリングとクッションに固定します （図 D） 。
4. 空いている手を背中にまわしてショルダーストラップBおよびCに腕を入れます （
図 E） 。 これはリュックサックを背負う時の動作に似ています。 ストラップの片方は
鎖骨側、 もう片方は脇の下にく るようにします。 体にきっちり合うように両方のスト
ラップを調整し、 余分な長さを切り取ります。
5. ショルダーストラップ A をスリング前側の O リングを通して固定します。 負傷して
いる肩が安定するよう、 すべてのストラップを調節します （図 F） 。 ストラップ端のY
タブを取り外し、 必要に応じて余分な長さを切り取ります。 Yタブを元に戻し、 スト
ラップを固定します。
ULTRASLING IV AB:
1. クッション上の腰ベルト、 スリングの前腕ストラップ(ii)を緩めます。 スリング前側
のクイックリリースバックルを取り外してショルダーストラップ(iii)を緩めます
（図 A）
2. 45度上に向け、 大型ピローを固定した腕の下にあてます。 スリングを クッションに
取り付けます。 フックとループテープの位置を合わせ、 ピローの前でバックルを固
定します （図 B)。 ストラップを調整し、 体にきっちり合うように必要ならば余分な長
さを切り取ります。
3. 前腕をスリングに入れ、 腕をスリングのできるだけ後ろに置きます （図 C） 。 親指ス
トラップ (i) をスリングの前で、 親指と人差し指の間に置き、 固定します。 前腕スト
ラップ (ii) をスリングとクッションに固定します （図 D） 。
4. 空いている手を背中にまわしてショルダーストラップBおよびCに腕を入れます
（図 E） 。 これはリュックサックを背負う時の動作に似ています。 ストラップの片方
は鎖骨側、 もう片方は脇の下にく るようにします。 体にきっちり合うように両方のス
トラップを調整し、 余分な長さを切り取ります。
30