Publicité
(
1
) Los mandos se pueden accionar desde el moni-
tor solo con el aparato encendido.
(
) El encendido del aparato y la consiguiente
2
conexión con la placa exterior se pueden realizar
solo si el equipo no está ocupado por otras comuni-
caciones.
ADVERTENCIAS PARA EL USUARIO
- No abrir ni manipular el aparato: en el interior
hay alta tension.
- Evitar choques y golpes al aparato que pue-
dan causar la implosión del tubo catódico y
proyección de fragmentos de vidrio.
- En caso de avería o necesidad de modifica-
ción o intervención sobre los aparatos de la
instalación (alimentador, etc.) dirigirse al perso-
nal especializado.
Llamada desde el rellano
El monitor está provisto de una entrada para llama-
da desde el rellano a nota bitonal (fig. 11).
Selección de la placa exterior en equipos con
varias entradas
El selector VSI/200 permite seleccionar la placa
exterior o la unidad de captación desde los moni-
tores en modo secuencial.
Para obtener este tipo de funcionamiento, pulsar
primero el botón de habilitación de la placa exterior
para encender el monitor, y luego el botón auxiliar
(•) para la selección de las placas exteriores.
NOTA. Una eventual llamada desde la placa exte-
rior interrumpe la selección en curso y, si está diri-
gida al mismo derivado interno, en el monitor apa-
rece la imagen captada en la placa exterior desde
la cual proviene.
Si la llamada está dirigida a otro derivado interno,
en el monitor desaparece la imagen.
Funciones de los bornes
3
señal de vídeo
cable
pantalla señal de vídeo coaxial
4
Si la línea no continúa conectar una resistencia de
75Ω (violeta-verde-negro-oro) entre los bornes 3 y
4.
señal de vídeo positiva cable
3
4
señal de vídeo negativa telef.
Si la línea no continúa conectar dos resistencias de
56Ω (verde-azul-negro-oro) entre los bornes 3-5 y
4-5.
5
– 14,5 ÷ 17,5 V
6
+ alimentación monitor
7
entrada de la llamada desde la placa exterior
audio al monitor
8
9
audio a la placa exterior
10
Aux 2 - servicios auxiliares (
11
(24 V 1 A)
18 Auxiliar 1 (•) (24V 50 mA), referido al borne 5
(–) de la alimentación
20 entrada de la llamada desde el rellano
Características técnicas
• Estándar vídeo: CCIR (EIA).
• Cinescopio: 5" (12,5 cm) 90°.
4
• Alimentación: 14,5 ÷ 17,5 V cc.
• Consumo: 600 mA máx. (8 mA en reposo).
• Banda pasante a –3 dB: 5 MHz.
• Entrada vídeo: 1 V pp (de 0,5 a 1,5 V pp) de línea
coaxial; V+ 0,6 V pp, V– 0,6 V pp de línea dife-
rencial (par telefónico).
• Impedancia de entrada vídeo: ≥22 kΩ.
• Frecuencia horizontal: 15.625 Hz (15.750 Hz
EIA).
• Frecuencia vertical: 50 Hz (60 Hz EIA).
• Señal de llamada: bitonal para llamadas prove-
nientes de la placa exterior y desde el rellano.
• Temperatura de funcionamiento: 0 °C a +35 °C.
F1
• Dimensiones del monitor: 196x215x928 mm (pro-
fundidad de empotrado: 48 mm).
El fusible F1 de protección tipo retardado T 630mA
es accesible desde la parte trasera de la carcasa
del monitor (fig. 12).
Fusible: F = rápido, T = retardado.
INSTALACIÓN
Quitar el soporte mural desplazando el dispositivo
de bloqueo hacia abajo (fig. 2).
Fijar el soporte a la caja a empotrar de 3 módulos
(fig. 3), o bien a la caja a empotrar VMI (fig. 4).
12
Efectuar el conexionado en las borneras, procuran-
do hacer pasar los cables de enlace como mostra-
do en las figuras fig. 5-6, según la caja a empotrar
que se utilice.
Insertar la bornera en el circuito impreso situado en
la parte trasera del monitor (fig. 7-8).
Montar el monitor sobre el soporte mural (fig. 9) y
desplazar el dispositivo de bloqueo hacia arriba
(fig. 10) para bloquear el monitor. Si fuese necesa-
rio desmontar el monitor, actuar con un destornilla-
dor como mostrado en la fig. 10.
INSTRUÇÕES
P
PARA A INSTALAÇÃO
AVISO PARA O INSTALADOR
Estas instruções devem acompanhar cada deri-
vado interno.
MONITOR COM AUSCULTADOR YVM/200
Monitor com segredo vídeo e audio adequado para
receber sinal vídeo transmitido quer por cabo
coaxial quer por par telefónico.
Possui os seguintes comandos (fig. 1):
Luminosidade
Abertura da porta (
Inserção da placa botoneira (
•
auxiliar 1 centralizado (
•
Auxiliar 2
•
(
1
) É possível efectuar do monitor os comandos só
com o aparelho ligado.
(
2
) O acender do aparelho com ligação sucessiva
com a placa botoneira é possível só se o equipa-
mento não está ocupado com outras chamadas.
AVISO PARA O UTENTE
- Não abrir ou manipular o aparelho: ao interno
existe alta tensão.
- Evitar embates ou pancadas ao aparelho que
poderiam provocar a ruptura do tubo catódico
com a consequente projecção dos fragmentos
de vidro.
- No caso de avaria, modificação ou intervenção
nos aparelhos da instalação (alimentador, etc. )
deve ser contactado pessoal especializado.
Chamada do patamar
)
O aparelho possui uma entrada para chamada do
patamar de nota de dois tons (fig. 11).
Seleção da placa botoneira em instalações com
mais entradas
O selector VSI/200 permite a selecção da placa
botoneira ou da telecâmara do monitor de maneira
sequencial.
Para obter este tipo ce funcionamento carregar no
botão inserção placa botoneira para a ligação do
monitor e, em seguida, o botão auxiliar (•) para a
selecção das placas botoneiras.
NOTA. Uma eventual chamada da placa botoneira
interrompe a selecção em curso e, se a chamada e
dirigida para o mesmo posto, no monitor aparece a
imagem da placa botoneira de onde foi efectuada a
chamada. Se a chamada é dirigida para outro posto
a imagem desaparece no monitor.
Função dos bornes
3
4
Se a linha coxial não avança, ligar uma resistência
de 75Ω (roxo, verde, preto, ouro) entre os bornes 3
e 4.
3
4
Se a linha não avança, ligar uma resistência de 56Ω
(verde, azul, preto, ouro) entre os bornes 3-5 e 4-5.
5
6
7
8
9
10
11
18 Auxiliar 1 (•) (24V 50 mA), referido ao borne 5
20 entrada chamada do patamar
Características técnicas
• Standard vídeo: CCIR (EIA).
• Cinescópio: 5" (12,5 cm) 90°.
• Alimentação: 14,5÷17,5 V cc.
• Consumo: 600 mA máx. (8 mA em descanso).
• Banda passante a -3 dB: 5 MHz.
• Entrada vídeo: 1 V pp (de 0,5 a 1,5 V pp) de linha
coaxial; V+ 0,6 V pp, V– 0,6 V pp de linha dife-
rencial (par telefónico).
• lmpedância de entrada vídeo: ≥22 kΩ.
• Sinal de chamada: de dois tons para as chama-
das procedentes da placa botoneira e do pata-
mar.
• Temperatura de funcionamento: de 0 °C a +35
°C.
• Dimensões monitor: 196x215x92 mm (profundi-
dade de encastrar: 48 mm).
Pode-se aceder ao fusível F1 de proteção do tipo T
630 mA, através da parte de trás do móvel (fig. 12).
Fusivel: f = rápido, T = retardado.
INSTALAÇÃO
Tirar o suporte de parede deslocando o dispositivo
de bloqueio para baixo (fig. 2).
Fixar o suporte à caixa de encastre de 3 módulos
(fig. 3), ou então à caixa de encastre VMI (fig. 4).
Efectuar as ligações aos blocos de terminais, tendo
1
)
o cuidado de fazer passar os cabos de ligação
como indicado nas fig. 5-6, em função da caixa de
2
)
encastre utilizada.
1
)/ local
Inserir o bloco de terminais no circuito impresso
colocado na parte de trás do monitor (fig. 7-8).
Montar o monitor no suporte de parede (fig. 9) e
deslocar o dispositivo de bloqueio para cima (fig.
10) para bloquear o monitor. Se por acaso fosse
necessário desmontar o monitor agir com uma
chave de parafuso como indicado na fig. 10.
sinal vídeo
cabo
massa sinal vídeo
coaxial
sinal vídeo positivo
par
sinal vídeo negativo telefónico
– 14,5÷17,5 V
+ alimentação monitor
entrada chamada da placa botoneira
audio para o monitor
audio para a placa botoneira
Aux 2 - serviços auxiliares (
(24 V 1 A)
(–) da alimentação
)
Publicité
