Technische Daten - Honeywell FG8M Instructions D'utilisation

Drahtloser Glasbruchmelder FG8M – Montageanleitung
1
AUSWAHL DES MONTAGEORTS
Beachten Sie bei der Montage die Hinweise unter A (auf Seite 1) sowie die
folgende Liste.
• Montieren Sie den Melder zwischen dem zu schützenden Glas und
eventuell vorhandenen schweren Fenstervorhängen. Falls schwere
Fenstervorhänge vorhanden sind, kann der Melder am Fensterrahmen
befestigt werden.
• An folgenden Stellen darf der Melder nicht montiert werden:
− an Pfosten oder Pfeilern
− in Räumen mit lauten Maschinen (Luftkompressoren,
Werkzeugmaschinen usw.), wenn diese Maschinen bei
scharfgeschaltetem Melder betrieben werden
− an Stellen, an denen die Möglichkeit besteht, dass die optische Linie
zwischen Melder und Glas unbeabsichtigt unterbrochen wird
2
ANSCHLIESSEN DER BATTERIEN (siehe B auf Seite 1)
3
AUSWÄHLEN DES PROTOKOLLS (siehe B auf Seite 1)
4
EINSTELLEN DER REICHWEITE (siehe B auf Seite 1)
Damit Fehlalarme so weit wie möglich verhindert werden, messen Sie den
Abstand vom vorgesehenen Montageort des Melders bis zu dem am
weitesten entfernten Punkt auf dem Glas, das geschützt werden soll. Der
maximale Abstand beträgt 7,6 m. Stellen Sie mit den DIP-Schaltern SENS
1 und SENS 2 den kürzesten der verfügbaren Messbereiche ein, der größer
oder gleich dem gemessenen Abstand ist.
5
MONTAGE DES MELDERS
Richten Sie das Mikrofon möglichst direkt auf das zu schützende Glas. Bei
Deckenmontage muss das Ende mit dem Mikrofon auf das zu schützende
Glas zeigen.
Hinweis: Wenn zum Testen des Melders ein FG-701 verwendet wird, montieren Sie
das Gerät provisorisch, falls möglich. Dadurch wird es möglich, den Installationsort zu
wechseln, wenn der Test nicht das gewünschte Ergebnis liefert.
Montieren Sie den Melder an der ausgewählten Stelle mit dem mitgelieferten
Befestigungsmaterial. Siehe hierzu Abschnitt C auf Seite 1. (Hinweis: Eine Rippe in
der Aussparung hält die Schraube und erleichtert damit die Montage des Melders.)
Wichtig: Nicht geeignet für die Montage auf Akustikdeckenplatten, wenn die
Abreißsicherung verwendet werden soll. Wenn die Befestigung nicht an einem
Wandständer oder einem Deckenträger erfolgt, verwenden Sie
Trockenbaudübel. Wenn die Abreißsicherung verwendet werden soll, muss die
Schraube in die tragende Struktur oder einen Schwerlastdübel gedreht werden,
da die Abreißsicherung eine hohe Ausreißkraft aufnehmen können muss.
Setzen Sie die Batterie wieder ein, falls diese zur Installation der
Abreißsicherung entfernt wurde, schließen Sie die Frontabdeckung des
Melders, und sichern Sie diese.
6
TESTMODI
Testmodus SENDER: In diesem Testmodus wird die Funktion des Senders
geprüft. Der Modus wird beim Einschalten sowie beim Öffnen der Abdeckung
aktiviert und bleibt 10 Minuten nach dem Schließen des Deckelkontakts aktiv.
Testmodus GLASBRUCH: In diesem Testmodus kann die Funktion zur
Glasbruch-Erkennung geprüft werden. Der Modus wird auf drei Arten aktiviert:
beim Einschalten, durch Drücken des Glasbruch-Testschalters (siehe Abschnitt
B auf Seite 1) oder ferngesteuert über den Glasbruch-Tester FG-701.
In beiden Testmodi gilt die nachstehende LED-Anzeigentabelle.
LED-ANZEIGEN (LED-Signale sind nur im Testmodus zu sehen.)
ZUSTAND
Einschalten
Testmodus SENDER
(10 Minuten)
Normal
Testmodus
Alarm
GLASBRUCH
1 Batterie fast
(5 Minuten )
2
leer
Normalbetrieb (kein Testmodus)
1
5 Minuten nach dem letzten Geräusch, das das Flackern der grünen LED ausgelöst hat
2
Wenn es geregistriert wird, schickt das FG8M ein niedriges Batteriesignal zur
Verkleidung, wenn die Batteriespannung niedrig erhält. Ersetzen Sie die Batterie.
Die niedrige Batterieanzeige des Detektors ist nur ungefähr.
7
TESTEN DER GLASBRUCH-ERKENNUNG MIT DEM TESTER FG-701
HINWEIS: Für kalibrierte Reichweiten- und Alarmprüfungen wird der FG-
701 empfohlen. Tester anderer Hersteller zeigen die Reichweite nicht
richtig an und ermöglichen keine vollständige Prüfung.
ROT LED GRÜNEN LED
1 Sekunde EIN 1 Sekunde EIN
Einmaliges Blinken
= ALPHA
AUS
Zweimaliges
Blinken = V2GY
AUS Blinken mit 1 Hertz
und
5 Sekunden EIN
Flackern bei
erkanntem
Blinken mit 1 Hertz
Geräusch
AUS AUS
So aktivieren und deaktivieren Sie mit dem FG-701 den Testmodus
GLASBRUCH:
• Halten Sie den FG-701 in höchstens 2 m Abstand vom Melder.
• Stellen Sie die Schalter am FG-701 auf ACTIVATE und MAN.
• Richten Sie die Vorderseite (Lautsprecher) des FG-701 auf den Melder, und
drücken Sie die rote START-Taste. Ein Aktivierungscode wird gesendet.
Im Testmodus GLASBRUCH blinkt die grüne LED am Melder mit der
Frequenz 1 Hz. Wenn keine Reaktion erfolgt, bewegen Sie den Tester
näher zum Melder, und wiederholen Sie den Vorgang.
Testen der gesamten GLASBRUCH-Funktion (Biege- und
Audiosignal):
• Schalten Sie den Melder in den Testmodus GLASBRUCH.
• Stellen Sie die Schalter am FG-701 auf TEST und FLEX.
• Positionieren Sie den FG-701 nahe der am weitesten entfernten Stelle der zu
schützenden Glasfläche. Richten Sie dabei den Lautsprecher des FG-701
auf den Melder. Wenn Fenstervorhänge vorhanden sind, ziehen Sie diese
ganz zu und halten den FG-701 zwischen die Vorhänge und die zu
schützende Glasfläche.
• Drücken Sie die rote START-Taste. Der Simulator schaltet sich mit einem
Klicken ein und beginnt einen achtsekündigen Scharfschaltungszeitraum.
• Erzeugen Sie ein Biegesignal, indem Sie mit einem weichen Werkzeug
vorsichtig auf das Glas schlagen. Der FG-701 reagiert mit einer
Audiosignalfolge.
Wenn der Melder das Biege- und das Audiosignal richtig empfängt, leuchtet 5
Sekunden lang die rote Alarm-LED. (Die rote Alarm-LED leuchtet nicht dauernd.)
Testen der GLASBRUCH-Reichweite (nur Audiosignal):
• Schalten Sie den Melder in den Testmodus GLASBRUCH.
• Stellen Sie die Schalter am FG-701 auf TEST und MAN.
• Positionieren Sie den FG-701 nahe der am weitesten entfernten Stelle
der zu schützenden Glasfläche.
• Drücken Sie die rote START-Taste.
Sobald sich der Melder in Reichweite befindet, flackert die grüne LED zur
Ereignisanzeige (LED).
Weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsanleitung des FG-701.
8
TESTEN DER GLASBRUCH-ERKENNUNG OHNE TESTER FG-701
Aktivieren Sie den Testmodus GLASBRUCH. Die grüne LED blinkt mit der
Frequenz 1 Hz. Klatschen Sie in der Nähe des Melders in die Hände. Die grüne
LED flackert und signalisiert damit, dass der Melder ein Raumgeräusch erkennt.
Um zu prüfen, ob auch an der Meldezentrale ein Alarmsignal erkannt wird,
klopfen Sie mit dem Fingernagel oder einem Schraubendreher auf das Gehäuse
des Melders, bis die rote LED 5 Sekunden lang leuchtet.
9
REGISTRIEREN DES MELDERS
Informationen zur Registrierung drahtloser Geräte finden Sie im Handbuch
der Meldezentrale und des Programmierwerkzeugs.
Hinweis: Bei Meldezentralen der Serie Domonial muss der Melder in seiner
endgültigen Position mit einem Mindestsignalpegel von 2/10 registriert werden.
10
EINSETZEN DER OPTIONALEN ABDECKUNGSSCHRAUBE
Zur Befestigung der vorderen Gehäuseabdeckung entfernen Sie das
Ausbrechstück und setzen eine Schraube 2,9 mm x 6,0 mm ein. Siehe
hierzu Abschnitt D auf Seite 1.
11

TECHNISCHE DATEN

Geeignete Glassorten:
HINWEIS: Die Mindestgröße für alle Sorten beträgt 28 cm x 28 cm.
*
Glassorte
Flachglas
Sicherheitsglas/Hartglas
1, 3
Verbundglas
Drahtglas
Beschichtetes Glas
1, 3
Iso-Glaseinheit
* Das Glas muss in einem Rahmen oder einer Trennwand mit einer Mindestbreite von 0,9 m
eingebaut sein.
1
Diese Glassorten sind nur geschützt, wenn alle Scheiben bzw. Scheibenschichten
gebrochen sind.
2
Beschichtetes Glas mit Sicherheitsfolie bis zu einer Stärke von 0,35 mm (einschließlich Folien für
den Sonnenlichtschutz) kann verwendet werden. Getestet mit den folgenden Produkten: 3M
®
SCOTCHSHIELD SH14CLARL – 0,35 mm, 4-Lagen-Folie; Film Technologies International Inc. –
GLASS-GARD GGLL 1200.
3
Bei diesen Glassorten empfiehlt sich die Montage in einer Entfernung von weniger als der
halben eingestellten Reichweite. (Beispiel: SENS 1 und SENS 2 sind auf eine Reichweite
von 4,6 m eingestellt. Der Melder wird jedoch in höchstens 2,3 m Abstand vom am
weitesten entfernten zu schützenden Punkt montiert.)
- 4 -
Nennstärke
Minimales Maximales
2mm 10mm
3mm 10mm
3mm 14mm
6mm 6mm
2, 3
3mm 6mm
3mm [13mm gesamt] 6mm [19mm gesamt]
PRELIMINARY DRAFT 10/12/09
Deutsch
®