Manuels Connexes pour Eaton JOCKEY Touch
Sommaire des Matières pour Eaton JOCKEY Touch
- Page 1 Manuel d'utilisation et d'entretien MN081004R-001 En vigueur en juin 2015 EATON JOCKEY Touch™ Contrôleur de pompe régulatrice de pression à microprocesseur Powering Business Worldwide...
- Page 2 4.3.3 Pressure (Pression) ..........5 4.3.4 Voltage (Tension) ..........5 4.3.5 Minuteries ............5 4.3.6 DEL virtuelles ............5 4.3.7 Navigation ............5 4.3.8 Système de menus ..........5 4.3.9 Fonctions du système de menus ......6 EATON INDUSTRIES CANADA COMPANY www.chfire.com...
-
Page 3: Installation Et Connexions Électriques
Le contrôleur de pompe régulatrice de pression est muni d’un JOCKEY Touch™. Il ne doit servir de guide au personnel qualifié capteur de pression. Il est également doté d'une prise femelle et agréé qu'aux fins de sélection et d'utilisation des contrôleurs de ¼... -
Page 4: Description Du Matériel
4.2.4 Au moyen de la programmation d'une entrée aux 3.3.1 Mémoire fins de démarrage de la pompe et de fermeture de l'entrée. Le démarreur XTJP possède une mémoire non volatile de 10 K lui permettant d'enregistrer et de stocker jusqu'à 10 000 évènements. SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 5: Programmation
(sauvegarder les données sur clé USB) et Update Firmware si un compteur a fait l'objet d'une programmation et qu'il est en (mettre à jour le micrologiciel). cours de minutage. La zone d'affichage des minuteries peut afficher jusqu'à quatre minuteries en même temps. SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 6: Fonctions Du Système De Menus
Contrôleur de pompe régulatrice de pression à microprocesseur En vigueur en juin 2015 Langue Le contrôleur JOCKEY Touch™ offre cinq langues d'utilisation, à savoir l'anglais, le français, l'espagnol, le portugais et le turc. Tous les menus de programmation s'affichent dans la langue de votre choix après utilisation du bouton OK aux fins de saisie... -
Page 7: Réglage Des Pressions
La minuterie d'échec de démarrage constitue une option valeur supérieure connue, laquelle fait également l'objet d'une configurée en usine. saisie dans le contrôleur. L'échec de démarrage nécessite la programmation d'un contact d'entrée et d'un relais de sortie. SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 8: Valeurs De Réglage De L'alarme
Cette fonction, qui sert aux basse pression) à distance) fins de liaison aux sorties et aux DEL virtuelles, fait l'objet d'une High Pressure Alarm (Alarme Pump Start (Amorçage de la mémorisation dans l'historique des messages. haute pression) pompe) SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 9: Sous-Tension
Rupture de phase fermée. Lorsque programmé en mode rupture de phase, le relais de sortie est excité en présence d'une rupture de phase. SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 10: Historique Des Messages
à l'écran Controller Phase Failure (Rupture Input #2 (Entrée 2 de phase) Diagnostics (diagnostics du contrôleur). Les données statistiques sont stockées sous format texte (.txt). Fail to Start (Échec de Disabled (Hors fonction) démarrage) SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... - Page 11 Le micrologiciel peut faire l'objet d'un téléchargement sur une clé USB externe raccordée à un port USB situé au dos de l'écran tactile. Sélectionnez le bouton Update Firmware (mise à jour micrologicielle) depuis l'écran 3/3 du menu et suivez les invites. SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 12 Hors fonction Se reporter à la figure 10 Virtual LED #1 Color (DEL virtuelle couleur 1) Rouge Rouge, orange, jaune, vert, bleu Virtual LED #2 Color (DEL virtuelle couleur 2) Rouge Rouge, orange, jaune, vert, bleu SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
-
Page 13: Annexe A : Arbre Du Menu Principal
L'ANNEXE G Quitter PASSER À Statistiques L'ANNEXE G PASSER À Diagnostics L'ANNEXE G Menu 3/3 Sauvegarder les PASSER À L'ANNEXE H données sur clé USB Mettre à jour le PASSER À L'ANNEXE J micrologiciel Quitter SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... - Page 14 Réglage de l'heure : Annuler Programmer Annuler / OK l'heure Réglage de la date : Programmer la Annuler Annuler / OK Annexe A, date menu 1/3 PASSER À L'ANNEXE B (B) Configuration du panneau 2/2 SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 15 Numéro de série : Saisir le mot de Annuler Annexe A, Annuler / OK passe menu 1/3 PASSER À L'ANNEXE B (A) Annuler Configuration du panneau 1/2 Saisir le numéro Annuler / OK de série SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 16 Annuler / Pression d'arrêt Suivant Suivant Annuler Minuterie de durée de Annuler / fonctionnement minimum Suivant Suivant Sauvegarder les paramètres = OK Annuler Annuler / OK Omettre = Annuler PASSER À L'ANNEXE B (A) Panneau 1/2 SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 17 Alarme basse pression : Programmer Annuler l'alarme basse Annuler / OK pression Alarme haute pression : Programmer Annuler l'alarme haute Annexe A, Annuler / OK pression menu 1/3 PASSER À L'ANNEXE C (B) Réglage des pressions 2/2 SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 18 L'ANNEXE A, menu 1/3 Étalonner le capteur de pression PASSER À Étalonnage complet L'ANNEXE C(C) Étalonner au moyen PASSER À L'ANNEXE C(D) de la pression actuelle Rétablir les valeurs Annuler / OK Retour par défaut SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 19 0 psi = 4,00 mA 120 psi – 7,84 mA APPUYER SUR OK POUR SAUVEGARDER APPUYER SUR ANNULER POUR OMETTRE Annuler Sauvegarder les paramètres = OK Annuler / OK Omettre = Annuler PASSER À L'ANNEXE C (B) Étalonner transducteur SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 20 0 psi = 4,00 mA 120 psi – 7,84 mA APPUYER SUR OK POUR SAUVEGARDER APPUYER SUR ANNULER POUR OMETTRE Annuler Sauvegarder les paramètres = OK Annuler / OK Omettre = Annuler PASSER À L'ANNEXE C (B) Étalonner transducteur SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
-
Page 21: Annexe D : Arbre De Menu Des Valeurs De Minuterie
Programmer la Annuler / OK minuterie Minuterie d'accélération : Programmer la Annuler Annuler / OK Annexe A, minuterie menu 1/3 Valeurs de minutage 2/2 Minuterie d'échec de Annuler Programmer la Annuler / OK minuterie démarrage SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... -
Page 22: Annexe E : Arbre Du Menu De Valeurs De Réglage D'alarme
Annexe A, menu 1/3 Hors fonction En fonction Coupure de Annuler phase du Annuler / OK programme Programmer Annuler Annuler / OK l'alarme de sous- tension Programmer Annuler l'alarme de Annuler / OK surtension SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... - Page 23 Démarrage à distance Entrée 2 Amorçage de la pompe Entrée = Sortie Retour Hors fonction Entrée 2 Verrouillage Surcharge du moteur Échec de démarrage Démarrage à distance Amorçage de la pompe Entrée = Sortie Hors fonction SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 24 Rupture de phase Échec de démarrage Sous-tension Surtension Panne du capteur de pression Surcharge du moteur Alarme commune Minuterie d'accélération Démarrage à distance Amorçage de la pompe Verrouillage sur entrée 1 Entrée 2 Hors fonction SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 25 Surtension Panne du capteur de pression Surcharge du moteur Alarme commune Démarrage à distance Amorçage de la pompe Verrouillage sur entrée 1 Entrée 2 Hors fonction DEL virtuelle couleur 2 Rouge Orange Jaune Vert Bleu SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 26 ANNEXE G : ARBRE DU MENU DE L'HISTORIQUE DES MESSAGES, DES STATISTIQUES ET DES DIAGNOSTICS Historique des messages Afficher Retour l'historique des messages Statistiques Effacer Afficher les toutes les Retour statistiques statistiques ? Diagnostics Afficher les Retour diagnostics PASSER À L'ANNEXE A, menu 2/3 SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
-
Page 27: Mettre À Jour Le Micrologiciel
USB Mettre à jour le micrologiciel Clé USB décelée ? Quitter Presser pour Retour sauvegarder Sauvegarde en cours Sauvegarde réussie ? GO TO APPENDIX A Menu 2/3 OK pour retirer Retour la clé USB SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com... - Page 28 La mise à jour micrologicielle peut faire l'objet d'une vérification en passant à l'ANNEXE G, menu 2/3 et en affichant les diagnostics du contrôleur. PASSER À Vérifier la version L'ANNEXE A, du micrologiciel. menu 2/2 SOCIÉTÉ EATON INDUSTRIES CANADA www.chfire.com...
- Page 29 Le présent document n'a pas pour but d'élargir les pouvoirs de ce contrat ou d'y inclure de nouveaux droits. Le contrat liant l'acheteur et EATON constitue la seule source régissant les droits et recours de l'acheteur à l'égard de l'achat de ce matériel.