Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
INSTALLATION MANUAL
AIR
CONDITIONER
Please read this installation manual completely before installing the product.
Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards
by authorized personnel only.
Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly.
AC Smart 5
PACS5A000
MFL70206503
Rev.02_121119
Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
www.lghvac.com
www.lg.com
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour LG AC Smart 5 PACS5A000
Sommaire des Matières pour LG AC Smart 5 PACS5A000
- Page 1 Installation work must be performed in accordance with the national wiring standards by authorized personnel only. Please retain this installation manual for future reference after reading it thoroughly. AC Smart 5 PACS5A000 www.lghvac.com www.lg.com MFL70206503 Rev.02_121119 Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. All Rights Reserved.
-
Page 2: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS This product must be installed by an installation professional from an LG authorised service cen- ter. Any issues stemming from an installation by an unauthorised person is the responsibility of the user and will not be covered by warranty. - Page 3 SAFETY INSTRUCTIONS • Do NOT place the product near a fire source. - It may result in combustion. • If the product is installed in a hospital or a communication base station, shield the product from electrical noise by providing sufficient protective equipment. - Protective equipment prevents the product from malfunctioning.
- Page 4 SAFETY INSTRUCTIONS • Do NOT shock the product. - Follow the below precautions properly; else it might result in a fire disaster, risk of incurring electric shock injuries, product malfunctioning or damage to property. • Do NOT store or use any combustible gas or flammable substances near the product. - Follow the below precautions properly;...
- Page 5 SAFETY INSTRUCTIONS • Use the adapter provided with the product or power from a class 2 24 V~ transformer, depending on the product model. - If a non-standard adapter is used, the product may malfunction. The adaptor is not provided with the AC Smart 5 package sold in the U.S.
- Page 6 SAFETY INSTRUCTIONS Class A device NOTE This equipment has been tested and identified as complying with the limits for a Class A digi- tal device, and acts in accordance with part 15 of the FCC Rules. These rules are designed to provide protect the equipment from any detrimental damages while operating in a commer- cial environment.
-
Page 7: Preparation
SD Card 8 GB Power Adapter CAUTION SD Card provided by LG is for the data backup and recovery when specialized service tech- nician supports the service, so be careful not to lose it by using it for other purposes. NOTE The schematics of the components and optionally purchased products shown may differ from the actual components and products. -
Page 8: Product Specification
PRODUCT SPECIFICATION PRODUCT SPECIFICATION AC Smart 5 hardware product specification is as follows. Number Category Specification • ARM Cortex A9 1 GHz ① • Dual Core ② MEMORY 2 GB ③ Storage 16 GB ④ 10 inch type(1024 x 600) TFT LCD ⑤... -
Page 9: Features And Functions
PRODUCT SPECIFICATION Features and Functions The features and functions of AC Smart 5 are as follows. 253.2 mm(9 -31/32’’) <Front> <Back> 27.0 mm(1 -1/16’’) : Without Bracket 28.9 mm(1 -9/64’’) : With Bracket <Bottom> Number Item Description • 10 inch type LCD control panel ①... - Page 10 Log in to AC Smart 5 and register device with address set. CAUTION Consult a qualified engineer/ technician for the installation of AC Smart 5. If you have any installation queries, contact the LG service center or LG Electronics. NOTE Maximum node numbers which can be connected to RS485 communication line.
- Page 11 PRODUCT SPECIFICATION Check the installation environment and configure the device address AC Smart 5 can connect up to 128 devices (including indoor units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs, AHUs) or 64 devices (including indoor units, ERV, DI/DOs, DOKITs, AWHPs and AHUs) and 9 I/O Modules.
- Page 12 Address: 41 NOTE • The maximum allowed communication distance guaranteed by LG Electronics is 1 000 m(3280’). It means that the distance between AC Smart 5 and the farthest device should NOT exceed 1 000 m(3280’). It is recommended that the communication cable is 0.75 mm(0 -1/32’’) square or more.
- Page 13 PRODUCT SPECIFICATION Connect AC Smart 5 Connect the RS485 cable,which is located behind the AC Smart 5, to the RS485 ter- You can install AC Smart 5 and its cables as minal. follows. Select an installation area for AC Smart 5. - Prior to securing AC Smart 5, check if the space is suitable for installing AC Smart 5, an RS485 cable, power cord, and an...
- Page 14 PRODUCT SPECIFICATION CAUTION Establish a power connection: - At the bottom of AC Smart 5, connect the power cord to the power port. NOTE Product removal After removing 2 screws from the bottom of the body, slightly pull the body using the flatblade screwdriver and lift the body upwards to remove the product.
-
Page 15: Initial Setup
INITIAL SETUP INITIAL SETUP It describes about how to access the system before completely using the AC Smart 5. Login and logout The following explains how to log in and out of AC Smart 5. AC Smart 5, can be controlled either by the equipment or the web. If you enter the IP address of the AC Smart 5 in the address bar of the command window of web browser (Run>cmd>ipconfig) without the installation of another program, the central control program AC Smart 5 Web server is executed automatically. - Page 16 INITIAL SETUP CAUTION • Do NOT disclose account related info to unauthorised personnel. • In case you have forgotten your password, contact the installer. NOTE • To maintain confidentiality, change the password once in every 90 days (as prompted by the pop-up window).
- Page 17 HINT HINT Pre-Tech Support Checklist If the product malfunctions, please check the following before calling the service center. Issue Check Actions • Is the demand controller • Check if the demand controller is normal. working normally? The alarm sound • Check if the LAN cable is connected to the does not stop.
- Page 19 Elles visent à préserver la sécurité de l'installateur et de l'utilisateur et à empêcher les dégâts matériels, etc. Après lecture du manuel de l'utilisateur, veuillez le conserver dans un endroit accessible à l'utilisateur à tout moment. AC Smart 5 PACS5A000 www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Tous droits réservés.
-
Page 20: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Cet appareil doit être installé par un installateur professionnel d'un centre de service après-vente agréé de LG. Tout problème découlant de l'installation par une personne non autorisée relève de la respons- abilité de l'utilisateur et ne sera pas couvert par la garantie. -
Page 21: Fonctionnement
CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Si le produit est installé dans un hôpital ou dans une station de base de communication, protégez-le du bruit électrique en fournissant un équipement de protection suffisant. - L'équipement de protection évitera le dysfonctionnement du produit. •... - Page 22 CONSIGNES DE SÉCURITÉ • Ne soumettez pas l'appareil à des chocs. - Suivez correctement les précautions ci-dessous; dans le cas contraire, cela pourrait entraîner des risques d'incendie, de blessures électriques, de dysfonctionnement du produit ou des dommages matériels. • N'entreposez pas et n'utilisez pas de gaz combustible ou de matériau inflammable à proximité de l'appareil.
- Page 23 CONSIGNES DE SÉCURITÉ MISE EN GARDE Installation • Installez l'appareil en toute sécurité dans un endroit pouvant supporter son poids. - À défaut, l'appareil pourrait tomber et être détruit. • N'utilisez pas l'appareil à un endroit présentant des concentrations de pétrole, vapeur ou gaz sulfureux. - Ces produits pourraient endommager l'appareil ou affecter ses performances.
-
Page 24: Appareil De Classe A
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Appareil de classe A REMARQUE Cet équipement a été testé et identifié comme conforme aux limites d'un appareil numérique de classe A et agit conformément à la section 15 des règles de la FCC. Ces règles sont conçues pour protéger l’équipement contre tout dommage préjudiciable lorsqu'il est exploité... -
Page 25: Vue D'ensemble De L'ac Smart
MISE EN GARDE La carte SD fournie par LG est destinée à la sauvegarde et à la récupération des données lorsqu'un techni- cien d'entretien spécialisé fait son travail. Veillez donc à ne pas le perdre en l'utilisant à d'autres fins. -
Page 26: Caractéristiques
CARACTÉRISTIQUES CARACTÉRISTIQUES Les spécifications du produit matériel AC Smart 5 sont les suivantes. Numéro Catégorie Caractéristique • ARM Cortex A9 ① Processeur • Microprocesseur multi-cœur ② MÉMOIRE 2 Go ③ Stockage 16 Go ④ Écran à cristaux liquides TFT (1024 x 600) de type 10 pouces ⑤... -
Page 27: Caractéristiques Et Fonctions
CARACTÉRISTIQUES Caractéristiques et fonctions Les caractéristiques et fonctions d'AC Smart 5 sont les suivantes. 253,2 mm(9 -31/32’’) <Avant> <Arrière> 27,0 mm(1 -1/16’’) : sans support 28,9 mm(1 -9/64’’) : avec support <Bas> Numéro Élément Description • Panneau de commande LCD de type 10 pouces ①... -
Page 28: Étape 3. Connexions
MISE EN GARDE Consulter un ingénieur/technicien qualifié pour l'installation d'AC Smart 5. Si vous avez des questions sur l'installation, contacter le centre de service LG ou LG Electronics. REMARQUE Nombre maximal de nœuds pouvant être connectés à la ligne de communication RS485. -
Page 29: Vérification De L'environnement D'installation Et Configuration De L'adresse De L'appareil
CARACTÉRISTIQUES Vérification de l'environnement d'installation et configuration de l'adresse de l'appareil AC Smart 5 pouvez raccorder jusqu'à 128 appareils (notamment les unités intérieures, ventila- teurs à récupération d'énergie, entrées/sorties numériques, équipements de sortie numérique, pompes à chaleur air-eau et CTA) ou 64 appareils et 9 modules d'E/S. Voici un exemple de raccordement d'AC Smart 5 à... - Page 30 41 REMARQUE • La distance maximale de communication garantie par LG Electronics est de 1 000 m(3280’). Cela signifie que la distance entre l'AC Smart 5 et le dispositif le plus eloigne ne doit PAS depasser les 1 000 m(3280’). Il est recommande que le cable de communication soit carre, de 0,75 mm(0 -1/32’’) ou plus.
-
Page 31: Connecter L'ac Smart
CARACTÉRISTIQUES Connecter l'AC Smart 5 Raccordez le câble RS-485, qui est situé derrière AC Smart 5, à la borne RS-485. Vous pouvez installer AC Smart 5 et ses câbles comme suit. Sélectionner une zone d'installation pour l'AC Smart 5. - Avant de fixer AC Smart 5, vérifiez que l'emplacement convient à... - Page 32 CARACTÉRISTIQUES MISE EN GARDE Établir une mise sous tension : - En bas d'AC Smart 5, branchez le cordon d'alimentation sur le port d'alimentation. REMARQUE Retrait de l'appareil Après avoir retiré les deux vis en bas de l'appareil, tirez légèrement sur le corps principal à...
-
Page 33: La Configuration Initiale
LA CONFIGURATION INITIALE LA CONFIGURATION INITIALE Elle décrit comment accéder au système avant d'utiliser complètement l'AC Smart 5. Connexion et déconnexion Cette partie explique comment se connecter et déconnecter d'AC Smart 5. L'AC Smart 5 peut être contrôlé soit par l'équipement, soit par le Web. Si vous entrez l'adresse IP de l'AC Smart 5 dans la barre d'adresse de la fenêtre de commande du navigateur Web (Run>cmd>ipconfig) sans installer un autre programme, le programme de contrôle central AC Smart 5 Web Server sera exécuté... -
Page 34: Déconnexion
LA CONFIGURATION INITIALE MISE EN GARDE • Ne PAS divulguer des informations relatives au compte à des personnes non autorisées. • Si jamais vous oubliez votre mot de passe, contactez l'installateur. REMARQUE • Pour préserver la confidentialité, modifier le mot de passe une fois tous les 90 jours (comme indiqué... -
Page 35: Points À Vérifier Avant De Contacter L'assistance Technique
ASTUCE ASTUCE Points à vérifier avant de contacter l'assistance technique En cas de dysfonctionnement de l'appareil, consultez les rubriques suivantes avant de contacter le service après-vente. Problème Vérifier Solutions • Le contrôleur de la • Vérifiez que le contrôleur de la demande est demande fonctionne-t-il normal. - Page 37 Se ha diseñado para proteger la seguridad del instalador y el usuario y evitar daños materiales, etc. Tras leer el manual de usuario, guárdelo en un lugar donde pueda consultarlo en cualquier momento. AC Smart 5 PACS5A000 www.lghvac.com www.lg.com Copyright © 2018 - 2020 LG Electronics Inc. Todos los derechos reservados.
-
Page 38: Instrucciones De Seguridad
Este producto debe instalarlo un instalador profesional de un centro de servicio autorizado por LG. Los problemas derivados de la instalación por parte de una persona no autorizada serán res- ponsabilidad del usuario, y no estarán cubiertos por la garantía. - Page 39 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No coloque el producto cerca de fuentes de fuego. - Si lo hace, el producto podría incendiarse. • Si el producto se instala en un hospital o en una estación base de comunicaciones, instale equi- pos de protección suficientes contra el ruido. - Si no lo hace, el producto podría funcionar incorrectamente o provocar que otros productos lo hicieran.
- Page 40 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • No desmonte, repare ni modifique el producto de forma arbitraria. - Podría provocar un incendio o descargas eléctricas. • Los niños y las personas de edad avanzada deberán utilizar el producto bajo la supervisión de un tutor. - Un uso descuidado del producto podría provocar un accidente o fallos de funcionamiento.
- Page 41 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD • El trabajo de instalacion debe realizarse conforme a los estandares de cableado nacionales por el per- sonal autorizado. • Este equipo debe estar provisto de un conductor de suministro que cumpla con la regulacion nacional. • El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentacion suministrada por el aparato. •...
- Page 42 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Dispositivo de Clase A NOTA Este equipo ha sido probado y ha demostrado cumplir con los límites para un dispositivo digital Clase A, conforme a la parte 15 de las normas FCC. Estos límites están diseñados para proporcionar una protección razonable contra las interferencias perjudi- ciales cuando el equipo se utiliza en un entorno comercial.
- Page 43 PREPARACIÓN PREPARACIÓN Describe los elementos que debe conocer antes de utilizar el producto, como los componentes, la instalación y el método de configuración de AC Smart 5. Descripción general de AC Smart 5 AC Smart 5 es un controlador central instalado en la sala de administración de un edificio o en la sala de administración de una escuela, que puede supervisar o controlar el funcionamiento de la unidad interior, ventilación, DI/DO, DOKIT, caldera del sistema, AHU y módulo de E/S instalado en cada habitación del edificio de forma individual o mediante integración a través de la pantalla táctil.
-
Page 44: Especificaciones Del Producto
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Las especificaciones del hardware del AC Smart 5 son las siguientes: Número Categoría Especificaciones • ARM Cortex A9 1 GHz ① • Doble núcleo ② MEMORY 2 GB ③ Almacenamiento 16 GB ④ 10 pulgadas tipo (1024 x 600) TFT LCD ⑤... -
Page 45: Características Y Funciones
ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Características y funciones A continuación se muestran las características y funciones de AC Smart 5. 253.2 mm(9 -31/32’’) <Parte delantera> <Parte trasera> 27.0 mm(1 -1/16’’) : Sin soporte 28.9 mm(1 -9/64’’) : Con soporte <Parte inferior> Número Elemento Descripción •... - Page 46 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Instalación Para utilizar AC Smart 5, necesita establecer un entorno para la comunicación mutua entre AC Smart 5 y los dispositivos (unidad interior, ventilación, DI / DO, DOKIT, caldera del sistema, AHU, módulo de E/S) y registrar los dispositivos correspondientes a través de las funciones de AC Smart 5.
- Page 47 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Revise el entorno de instalación y configure la dirección del dis- positivo AC Smart 5 puede conectar hasta 128 dispositivos (incluidas las unidades internas, los ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, UTA) o 64 dispositivos (incluidas las unidades internas, los ERV, DI/DO, DOKIT, AWHP, UTA) y 9 I/O Módulos.
- Page 48 NOTA • La distancia de comunicacion permitida maxima garantizada por LG Electronics es de 1 000 m(3280’). Esto supone que la distancia maxima entre el AC Smart 5 y el dispositivo mas alejado no debe ser superior a los 1 000 m(3280’).
- Page 49 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO Conecte al AC Smart 5 Conecte el cable RS485, situado detrás de AC Smart 5, al terminal RS485.the AC Puede instalar AC Smart 5 y sus cables de la Smart 5, to the RS485 terminal. forma siguiente. Elija el lugar de instalación de AC Smart 5.
- Page 50 ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO PRECAUCIÓN Conecte la alimentación. - En la parte inferior de AC Smart 5, conec- te el cable de alimentación al conector de alimentación. NOTA Descomposición del producto Tras separar los dos tornillos de la parte inferior del cuerpo, tire ligeramente del mismo con la ayuda de un destornillador plano y eleve el cuerpo para desmontar el producto.
-
Page 51: Configuración Inicial
CONFIGURACIÓN INICIAL CONFIGURACIÓN INICIAL Describe cómo acceder al sistema antes de utilizar el AC Smart 5 con todas sus funcionalidades. Inicio y cierre de sesión A continuación se explica cómo iniciar y cerrar sesión en AC Smart 5. AC Smart 5 está, se puede controlar no sólo el equipo, sino también Web. Si introduce la direc- ción IP de la unidad AC Smart 5 en la barra de direcciones de Internet sin necesidad de instalar otro programa, el programa de control central AC Smart 5 calidad, servidor Web se ha ejecutado de forma automática, para utilizar la funcionalidad de los diversos contenidos puedo. -
Page 52: Cerrar Sesión
CONFIGURACIÓN INICIAL PRECAUCIÓN • Tenga cuidado de no olvidar o revelar la contraseña de la cuenta del administrador a per- sonas que no deban conocerla. • Si olvidó la contraseña de la cuenta de administrador, póngase en contacto con el instalador. NOTA •... - Page 53 CONSEJO CONSEJO Lista de comprobación previa al contacto con el servicio de soporte técnico Si el producto funciona mal, compruebe lo siguiente antes de llamar al servicio técnico. Síntoma Comprobación Acciones • ¿Funciona normalmente el • Compruebe si el controlador de demanda es controlador de demanda? normal.
- Page 56 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) This device must ac- cept any interference received, including interference that may cause undesired operation. Manufacturer: LG Electronics Inc. Changwon 2nd factory, 84, Wanam-ro, Seongsan-gu, Changwon-si, Gyeongsangnam-do, KOREA...