Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
1. Instructions de sécurité
Pour électriciens et personnel qualifié et instruit
selon la législation nationale, y compris les normes
techniques et, selon les cas, conformément à la IEC
60079-17 pour les appareils électriques en
atmosphères explosives.
Les lanternes ne doivent pas être installées
dans des emplacements dangereux de
Zones 0 et Zones 20 !
Suivre les données techniques indiquées sur
les lanternes !
Les changements de design et les modifications
des lanternes ne sont pas autorisés !
Les lanternes seront mises en marche
uniquement s'il n'existe aucun défaut et si
elles se trouvent dans de parfaite conditions !
Seules les pièces de rechange originales
Cooper Crouse-Hinds, S.A. peuvent être
utilisées !
Les réparations qui touchent au mode de
protection ne peuvent être réalisées que par
Cooper Crouse-Hinds, S.A ou du
personnel qualifié puis révisées par un "expert" !
¡Les joints Exd ne sont pàs réparables!
Ne pas laisser ces instructions dans les
lanternes durant leur fonctionnement !
Les règles nationales de sécurité et de
prévention d'accidents, ainsi que les
instructions de sécurité ( ) indiquées
dans les présentes instructions doivent
être suivies !
2. Conformité aux normes
Ces lanternes pour atmosphères explosives sont
conformes aux normes IEC/EN 60079-1,
IEC/EN 60079-7, IEC/EN 60079-31 et EN 60598,
ainsi qu'aux Directives CE "Appareils et systèmes de
protection pour une utilisation en atmosphères
explosives" (94/9/CE) et "Compatibilité
électromagnétique" (89/336/EEC).
Elles ont été conçues, fabriquées et testées selon les
techniques de pointe actuelles et conformément à
EN29001 (ISO 9001).
Ces lanternes peuvent être utilisées dans des
atmosphères explosives, Zones 1 et 2 selon
IEC60079-10-1 et Zones 21 et 22 selon
IEC 60079-10-2.
3. Données techniques
Application
II2 GD
Catégorie I:
Ex d / de IIC T
Catégorie II:
Ex t IIIC T
Certificats:
LOM 02 ATEX2012X
IECEx-BKI 07.0031X
Autres consulter
Configuration
Voir tableau 1
Lampes à utiliser
3)
Voir tableau 2
Approbation qualité
de la production :
LOM 02 ATEX 9040
Indice de protection
selon EN60598 :
IP 67
Classe d'isolement
selon EN60598 :
I
Plage de Température
o
ambiante :
-50
C a + 55
≤ 250V
Tension nominal :
Matériau du boîtier :
Alliage d'aluminium
exempt de Cu, peint en
polyester gris
Matériau du verre
Borosilicate
Température de stockage
dans l'emballage original :-40
o
C a + 60ºC
Capacité des bornes de
connexion :
Voir schéma de raccordement
Remarques :
1) Condition spéciale pour une utilisation sécurisé des lanternes avec entrée directe.
Le câble d'alimentation sera approprié aux température d'utilisation continue selon les indication suivantes :
pour T. amb –20ºC / + 40ºC, Tw câble > 97ºC ; pour T. amb –20ºC / + 55ºC, Tw câble > 112ºC
Ampoules > 300W < 500W
pour T. amb –20ºC / + 40ºC, Tw câble > 125ºC ; pour T. amb –20ºC / + 55ºC, Tw câble > 140ºC
2) Voir tableau 2 des classes de température selon la lampe utilisée.
Entrées de câbles
Entrée directe :
Entrée indirecte :
Dimensions:
4. Installation
Suivre les règlementations nationales
respectives, ainsi que les règles générales
d'ingénierie applicables à l'installation et à la
manipulation des appareils en atmosphères
explosives !
Ces lanternes doivent être transportées et
stockées dans leur emballage original !
Faire particulièrement attention lors de la
manipulation des lanternes, afin de ne pas
endommager le verre de façon à ce qu'il puisse
perdre sa finition extérieure (éraflures, petits
coups, sablages, etc.), ceci pouvant limiter ses
caractéristiques mécaniques fonctionnelles !
Ouverture et fermeture des lanternes
L'ouverture des lanternes doit toujours être
réalisée hors tension !
Les boîtiers sont considérés comme bien
fermés lorsque le filetage du globe est
complètement vissé au corps de la lanterne!
Voir schéma 4 et 5
Dimensions de montage : Voir schéma 3.
Accessoires de montage :
Voir le catalogue Cooper Crouse-Hinds, S.A.
Entrées de câbles
Monter les entrées de câbles ( presse-étoupe
ou coupe-feux si besoin est) choisies selon
le type et les dimensions du câble d'alimentation,
conformément aux instructions fournies par le
fabricant.
Les entrées de câble choisies doivent disposer
du même mode de protection que le boîtier de la
lanterne à laquelle elles sont connectées!
Lorsqu'une entrée de câble n'est pas utilisée, elle
devra être obturée par un bouchon approprié
certifié pour le mode de protection des boîtiers
obturés !
Dans le cas où les bouchons utilisés seraient les
originaux fournis avec les luminaires, ils
disposeront d'un serrage au couple minimum de
15 Nm.
Connexion au réseau:Voir schéma de racoordement.
Montage des lampes
Seules les lampes appropriées aux
2)
Gb
lanternes en question doivent être montées.
2)
Db
Pour cela, référez-vous aux indications se trouvant sur
1)
la lanterne.
1)
Pour les lampes avec ballast intégré, n'utiliser
que celles qui respectent les Directives de
Compatibilités Electromagnétiques !
5.
Mise en service
Avant la mise en service, vérifier que la
lanterne est bien connectée et qu'elle
fonctionne conformément aux présentes
instructions et autres règles applicables !
Les essais d'isolement doivent uniquement être
o
C
appliqués entre PE et les conducteurs externes L1
(L1, L2, L3) ainsi qu'entre PE et N
- tension d'essai max, 1 kV AC/DC
- isolement min. 2 Mohms
Les lanternes devront ensuite être fermées
correctement afin d'être mises en service.
2 x ¾"ISO 7/1,
une avec bouchon
2 x M25 x 1,5 ISO965-1,
une avec bouchon
Voir schéma 3
6. Maintenance
Suivre les règlementations nationales sur la
maintenance, l'utilisation, l'inspection et la
réparation d'appareils en atmosphères explosives,
ainsi que les règles générales d'ingénierie !
Utilisation
Seul l'utilisateur est responsable de la bonne
utilisation de ces appareils !
Pendant l'utilisation, vérifier les éléments de
protection contre les explosions de ces lanternes, en
particulier :
Le corps et le verre du boîtier ne doivent pas être
endommagés.
Les joints anti-déflagrants doivent être propres,
non endommagés, sans corrosion et graissés
correctement.
Les joints d'étanchéité doivent être dans de
parfaites conditions.
Il ne doit exister aucune corrosion sur les entrées
de câbles.
Les bornes et les bouchons obturateurs doivent
être serrés correctement.
Les lampes devront être changées conformément
aux indications du fabricant.
Les lampes utilisées doivent être appropriées aux
lanternes.
Les joints antidéflagrants de ces appareils
doivent être graissés de façon permanente,
afin d'assurer leur protection contre la corrosion,
l'étanchéité et les problèmes de grippage.
Nettoyer les restes de graisse et de corrosion, ne
pas utiliser d'éléments métalliques pointus qui
pourraient détériorer les surfaces des joints et
graisser avec de la graisse stable au niveau
thermique et chimique, telle que : Molikote® BR2
plus.
Si le boîtier doit être repeint, faire particulièrement
attention à ce que les joints antidéflagrants ne
présentent aucune trace de peinture !
Inspection
Respecter les règlementations nationales !
En Espagne, par exemple : Les inspections
d'installations en atmosphères potentiellement
explosives doivent être réalisées par un personnel
qualifié à cet effet, conformément à la Règlementation
Electronique pour Basse Tension en suivant les
règles établies par la IEC 60079-17.
Si les inspections sont du degré
« Détaillé » ou, dans certains cas
d'inspection du degré « Proche », les lanternes
devront être déconnectés du réseau
d'alimentation !
Réparation
Respecter les règlementations nationales!
Les travaux de réparation doivent être réalisés
par un personnel «qualifié» à cet effet !
La réparation du joint entre le cercle et le verre
doit être réalisée par CEAG. L'utilisateur n'est pas
autorisé à remplacer le joint du verre !
Les appareils doivent être hors tension pendant
toutes les réparations !
Pour les réparations des équipements en mode de
protection, il est recommandé de suivre les règles
établies dans la IEC 60079-19
N'utiliser que des composants/pièces de
rechange originales CEAG !
Sujet à changements et/ou suppléments de cette
gamme sans préavis
Cooper Crouse-Hinds, S.A.
8
Publicité
