1. Manuels
  2. Marques
  3. LIFAN Power USA Manuels
  4. Générateurs portatifs
  5. ENERGY STORM LF3500 CSA-CA
  6. Manuel d'utilisation

LIFAN Power USA ENERGY STORM LF3500 CSA-CA Manuel D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel

Publicité

Chapitres

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour LIFAN Power USA ENERGY STORM LF3500 CSA-CA

Sommaire des Matières pour LIFAN Power USA ENERGY STORM LF3500 CSA-CA

  • Page 2 THANK YOU FOR YOUR PURCHASE PLEASE READ!!!!!
  • Page 3 Operating Instructions Owner’sManual ENERGY STORM SERIES LF3500 CSA-CA, LF3500E CSA-CA, LF6500 CSA-CA, LF6500ECSA-CA LF8000E CSA-CA Record Purchase Here Model # ___________________________ Engine ID # _________________________ (Unique Identifier stamped on engine crankcase) Date of Purchase ____________________ Purchase Location ____________________ PLEASE KEEP AND READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE OPERATING YOURNEWPORTABLEGENERATOR (--‐...
  • Page 4 PLEASE READTHE FOLLOWINGINSTRUCTIONS! 1. Unit Shipped with “NO OIL” in Engine or where applicable pumps and/oraccessories. Check and fill with proper oil as outlined in the Owner’s Manualfor the respective product. 2. Forrepair underWarranty or questions concerningWarranty, DO NOT return this product to the Storewhere purchased.

  • Page 5: Table Des Matières

    Table ofContents Preface Product Specifications Safety Instructions Controls and Features Voltage Regulator Switch PRE-‐‐OPERATINGINSTRUCTIONS Assembly Battery Specifications GeneratorSetup Operation of Generator Storing the Unit Maintenance Troubleshooting/General Safety Generator Wattage ReferenceWorksheet Limited Warranty Policy Wiring Diagrams Spanish Version French Version...

  • Page 6: Preface

    All LIFAN Power USA products are manufactured utilizing the latest technology. Built with quality components, your new Power Equipment Product will give you years of dependable service. Your unit, along with all of LIFAN Power USA products a r e designed, engineered, and manufactured with LIFAN’s Industrial Grade Gasoline Engine.
  • Page 7 ENERGY STORM PORTABLEGENERATORS 3500-CSA-CA 3500E-CSA-CA 6500-CSA-CA 6500E-CSA-CA 8000E-CSA-CA ModelSize Voltage 120 / AC 120/240V AC & 120/240V AC & 120/240V AC & 120/240V AC & 12VDC 12VDC 12VDC 12VDC 3500Watts 3500Watts 6500Watts 6500Watts 8000Watts AC SurgeOutput 3000Watts 3000Watts 6000Watts 6000Watts 7000Watts Rated ACOutput Maximum ACAmperage...

  • Page 8: Safety Rules

    SAFETY RULES WARNING! For your safety read this manual carefully.Becomefamiliar with the proper operation, care, and maintenance of your Lifan generator. sprains, The safety and alert symbol (A) is used with a signal word (CAUTION, DANGER, WARNING), a pictorial and/or safety message to alert you to hazards.
  • Page 9 WARNING! Fuel and its vapors are extremely flammable andexplosive. Fire or explosion can cause severe burns ordeath. WHEN ADDING OR DRAINING FUEL  Turn generator off and let it cool for at least three minutes before removing fuel cap. Loosen cap slowly in order to relieve pressure in the fuel tank.
  • Page 10 WARNING! While engine is running temperature may exceed 150°F (65°C).Server burns may occur. Exhaust heat/gasses can ignite combustibles, structures or damage fuel tank causing a fire.  Do NOT touch hot surfaces and do avoid exhaust gasses.  Allow generator to cool before touching. ...

  • Page 11: Controls Andfeatures

    Controls andFeatures Read this Owner’s Manual completely and carefully before Operating Generator. LF8000E CSA-CA LF6500 and LF6500E CSA-CA 三 LF3500 and LF3500E CSA-CA...
  • Page 13 Legend Fuel Level Sensor – Displays Current Fuel Level Fuel Tank Cap – Vented Fuel Cap Must be Properly Installed at all times during Operation Receptacle Panel – See Product Specifications for Individual Model Double Pole Circuit Breaker (AC) – Protects Receptacles & Generator from Overload Crankcase Oil Dipstick/Oil Fill Hole Cap –...

  • Page 14: Voltage Regulator Switch

    Voltage Regulator All Energy Storm Generators are equipped with AVR to get maximum performance and power from your unit.

  • Page 15: Assembly

    Pre-OperatingInstructions: Assembly Your LIFAN Power USA generator is packaged without fuel and oil. Some assembly is required before operating your LIFAN Power USA Generator. For further assistance in assembling your generator please visit our website (www.lifanpowerusa.com) or call 1-‐ ‐ 866- ‐ ‐ 471-‐ ‐ 7464 option 2, between the hours of 9am-‐ ‐ 5pm Monday-‐ ‐ Friday.
  • Page 16 Pre-Operating Instructions: Assembly WHEEL KITINSTALLATION: The Following Tools are needed to Install Wheel Kit:  Safety Glasses  8mm-‐‐ 1 4mmWrench Set  8mm-‐‐ 1 4mmRatchet& Socket Set  17mm Ratchet & Socket Wheel Kit InstallationDirections: NOTE: Install Wheel Kit BEFORE Filling the Generator with Fuel or Oil. Never Tip a Unit that contains Fuel or Oil. 1.
  • Page 17 Pre-OperatingInstructions: Assembly...

  • Page 18: Batteryspecifications

    Pre-OperatingInstructions: Battery Specifications (Electric Start (E) Models Only) The Battery is NOT included with your Energy Storm Generator. These units require an Acid Cell Battery. This battery is used in many applications, such as lawnmowers, ATV’s,motorcycles, etc. and can be found at many retailers and dealers including where you purchased this Power Equipment Product.

  • Page 19: Generatorsetup

    Pre-OperatingInstructions: GeneratorSetup CAUTION: Any attempt to start the generator before it has been properly serviced may result in engine failure and void warranty. ADD ENGINE OIL: Refer to the diagrams below. 1. Place generator on level surface. 2. Clean area around Oil Hole Dipstick/Plug & Unscrew Oil Hole Dipstick/Plug. 3.
  • Page 20 Pre--­Operating Instructions: Generator Setup (Continued) WARNING! Fuel and its vapors are extremely flammable and explosive. Fire or explosion can cause severe burns or death. WHEN ADDINGFUEL  Turn generator off and let it cool for a minimum of three minutes before removing fuel cap. Turn and remove capslowlyin order to relieve residual tank pressure.

  • Page 21: Grounding The Generator

    Pre--­Operating Instructions: Generator Setup CAUTION: Alcohol-‐ ‐ blended fuels (gasohol, ethanol, or methanol) will attract moisture, which leads to separation and formation of acids during storage. Acidic gas can damage the fuel system of an engine while in storage. To avoid engine problems, the fuel system should be treated with a fuel stabilizer or drained if the generatorwill not be started for thirty (30) days.

  • Page 22: Starting The Engine

    Operation ofGenerator HOW TO USE YOURGENERATOR STARTING THE ENGINE: Refer to the Controls and Featuressection. 1. Unplug all electrical loads from the generator. 2. Make sure the generator is in a level position. 3. Open the fuel cock by turning the fuel cock to the “ON” position. 4.
  • Page 23 Operation ofGenerator HOW TO USE YOUR GENERATOR ELECTRICT START MODELS: 5. For Electric Start Models, using provided key, turn the key switch to the “ON” position, for models with the rocker switch start, push the rocker switch to the “ON” position. Hold key switch in the “START” position or the rocker switch until engine starts or for NO MORE than 10 engine rotations.

  • Page 24: Stopping The Generator

    Operation of Generator HOW TO USE YOUR GENERATOR LOW OIL ALARMSYSTEM: This model is equipped with a Low Oil Alert System designed to avoid engine damage from insufficient oil in the crankcase. The Low Oil Alarm System will stop the engine automatically before the oil level in the crankcase drops below safe operating levels.
  • Page 25 Operation of Generator HOW TO USE YOUR GENERATOR USAGE IN HIGH ALTITUDE REGIONS: In regions with high altitude, the standard carburetor produces overly dense combinations of fuel and air, which result in decreased engine performance and increased fuel consumption. To maintain high engine performance at high altitudes, install a high altitude carburetor main spray nozzle and re-‐...

  • Page 26: Storing The Unit

    Storing the Unit STORAGE Before long term storage of your power equipment product, typically 30 days or more, perform the following: 1. Set the fuel cock (valve) to the “OFF” position. 2. Let the unit continue to run until it stops itself, burning all of the fuel in the fuel system. 3.

  • Page 27: Maintenance

    Maintenance OIL CHANGE PROCEDURES: Refer to Controls and Feature section for diagram. Periodic Maintenance of your engine oil should be performed after each 40 hoursof use of you Power Equipment Product. Check your engine oil level prior to each use. 1.

  • Page 28: Air Cleaner Maintenance

    Lubricate with a few drops of oil. For Paper Type Air Filters,replace with the correct Air Filter for your unit. They are available at your dealer or from LIFAN Power USA. Order your filter by calling toll free 866- ‐ ‐ 471-‐ ‐ 7464.
  • Page 29 Maintenance 3. Re-‐ ‐ Install the air filter element into the air filters housing. Air Cleaner A Air Cleaner...

  • Page 30: Spark Plug Maintenance

    Maintenance SPARK PLUG MAINTENANCE: 1. Remove Spark Plug Cap (refer to "Spark Plug Cap Removal” figure below.) 2. Remove Spark Plug with socket and handle supplied with your unit (refer to “Spark Plug Removal” figure below.) 3. Clean any carbon build-‐ ‐ up around the Spark Plug. 4.
  • Page 31 Maintenance FUEL SYSTEM MAINTENANCE (continued): 4. Fit a new rubber washer into place and re-‐ ‐ attach fuel bowl to the carburetor. diagram below) and either clean orreplace the fuel filter element. Re-‐ ‐ assemble the fuel filter element (refer to “Fuel Filter Element Assembly”...
  • Page 32 5. If your unit will still NOT start after performing the above checks, call our customer hotline at LIFAN Power USA Toll Free 1-‐ ‐ 866- ‐ ‐ 471-‐ ‐ 7464 OPTION 2. NOTE: Periodically on the initial start-‐ ‐ up or after the unit has been stored for a long period of time, the float for the “Low Oil Alarm System”...

  • Page 33: Generator Safety

    Generator Safety 1. Never operate gasoline engine powered products in any enclosed spaces, as they product deadly Carbon Monoxide Poisonous Gases. 2. Never hook a generator directly to your home circuit without the proper installation by a Licensed Electrician and without the proper power transfer devices. 3.
  • Page 34 Wattage Chart G EN E R A T O R W O R K S H E E T RUNNING ADDITIONAL STARTING WATTAGE REQUIREMENTS WATTAGE REQUIREMENTS HEATING/COOLING: Furnace Fan, gas or fuel oil furnace 1/8 horsepower 1/6 horsepower 1/4 horsepower 1000 2/5 horsepower 1400...
  • Page 35 Television - Color Dehumidifier Electric Blanket Garage Door Opener - 1/4HP 1100 Garage Door Opener - 1/3HP 1400 Well Pump - 1/3 hp 1400 Well Pump - 1/2 hp 1000 2100 Sump Pump - 1/3 hp 1300 Sump Pump - 1/2 hp 1050 2150 Vacuum Cleaner - Standard...
  • Page 36 CONVERTING AMPS OR HORSEPOWER INTO WATTS Watts = Amps x Volts Running Watts* = Horsepower x 932** (for motors)  Add a 10% correction factor to your totals to help overcome this uncertainty. If your customer plans to operate devices that use electric motors, list both the starting and running requirements of each. ...

  • Page 37: Limited Warranty Policy

    *** Commercial/Rental use is defined as any usage for income producing or other business related uses. In order to qualify for the limited warranty the product(s) must be purchased in North America from an authorized EquipSource, LLF d/b/a Lifan Power USA dealer or a dealer authorized by EquipSource to sell Lifan products.
  • Page 38 As the outdoor equipment owner, you should however be aware that Lifan Power USA may deny your warranty coverage if your outdoor equipment or a part has failed due to abuse, neglect, or improper maintenance or unapproved modifications.
  • Page 39 APPENDIX...
  • Page 40 Wiring Diagram LF3500 & LF3500E...
  • Page 41 Engine Exploded View & Parts...
  • Page 42 Part Code q’ty Description 11115-A0710-0001 Drain plug M10X15 11116-A0710-0001 Washer T910-0001 Bearing 6205 11120-A0710-0002 Oil seal, crankshaft 11110-A0611-0001 Crankcase 26111-A0710-0001 Regulating sway bar 26113-A0710-0001 Washer 26112-A0710-0001 Split pin 27400-A0710-0002 Oil sensor T152-0004 Bolt M6×14 25100-A0710-0004 Driven gear assy, regulator 11211-B9130-0001 Crankcase cover 11114-A0710-0001 Gasket, crankcase...
  • Page 43 14312-A0710-0001 Sleeve 14311-A0710-0001 Valve rocker 14313-A0710-0001 Adjusting bolt for valve gap 14310-A0710-0001 Valve rocker assy 14220-A0710-0001 Pusher guide 14210-A0710-0001 Pusher 14315-A0720-0001 Tappet 14100-A0720-0005 Camshaft Assy 14412-A0710-0001 Exhaust valve 14411-A0710-0001 Intake valve 14414-A0710-0001 Valve spring 14413-A0710-0001 Spring seat, intake valve 14415-A0710-0001 Spring seat, exhaust valve 14416-A0710-0001 17219-A0710-0001...
  • Page 44 24100-A0714-0001 Starting motor Assy T411-0017 Washer, M4 T311-0002 Nut, M6 T151-0008 Bolt, M8×35 T441-0005 Spring washer, 4 T210-0006 Screw, M4×14 17124-B9130-0002 Filter element 17125-B9130-0002 Retainer, filter element 17114-B9130-0002 Air cleaner case 17112-B9130-0002 Air cleaner cover 17233-B9130-0001 Air cleaner stay 17129-B9130-0001 Gasket 17117-A1310-0001 Bolt...
  • Page 45 31151-B9130-0001 Generator stay 31152-B9130-0002 Generator end cover T152-0027 Bolt M5×50 31140-B9130-0001 Voltage regulator 31112-BF130-0001 Flange bolt M6×164 31126-B9130-0001 Plain washer 32100-BB140-0116 Frame 32412-B9130-0001 Rubber pad, frame T311-0001 Nut M8 32420-B9130-0001 Cushion, frame A 32450-B9130-0001 Cushion, frame B T411-0001 Plain washer T441-0001 Plain washer T151-0006...
  • Page 46 Wiring Diagram LF6500 & LF6500E...
  • Page 47 Engine Exploded View & Parts...
  • Page 48 Part Code q’ty Description 11116-A0810-0001 Washer 11115-A0810-0001 Drain plug 11120-A1010-0001 Oil seal, crankshaft Assy（一） 11117-A0810-0001 Seal T152-0004 Bolt M6×14 11110-A1110-0005 Crankcase 11130-A1010-0001 Oil seal, regulating sway bar 26113-A0810-0001 Washer 26112-A0810-0001 Split pin 26111-A1010-0001 Regulating sway bar 27400-A0810-0002 Oil sensor Assy T910-0005 Bearing 6202 11211-BF130-0001...
  • Page 49 13311-A1110-0005 Piston 13312-A1010-0001 Piston pin 13120-A1010-0001 Connecting rod assy 14314-A0710-0001 Lock nut 14312-A0710-0001 Sleeve 14311-A0810-0001 Valve rocker 14313-A0710-0001 Adjusting bolt for valve gap 14220-A0810-0002 Pusher guide 14210-A1010-0001 Pusher 14315-A0810-0001 Tappet 14412-A1110-0001 Exhaust valve 14411-A1110-0001 Intake valve 14417-A0810-0001 Spring retainer, exhaust valve 14414-A0810-0001 Valve spring 14413-A1010-0001...
  • Page 50 14100-A1110-0004 Camshaft assy 19316-A0810-0002 Cable tie 24100-A1014-0001 Starting motor Assy T151-0013 Bolt, M8×40 19143-BC130-0001 Waste pipe 17223-BC130-0001 Boot, vent pipe 17113-A0810-0003 Gasket, air cleaner 17114-BC130-0002 Air cleaner base 17129-BC130-0001 Gasket 17125-BC130-0001 Retainer, filter element 17126-A2110-0001 Filter(二) 17124-B9130-0002 Filter(一) 17140-BC130-0001 Hinge 17112-BC130-0001 Air cleaner cover T314-0006...
  • Page 51 T151-0003 Bolt M6×22（Flange） 16622-A0710-0003 Tube clip 11513-A0710-0002 Vent pipe 31154-BC130-0002 Connecting plate T411-0002 Washer 6mm 31112-BG130-0001 Bolt M6×179 31126-BC130-0001 Plain washer 31100-BG130-0037 Stator & rotor Assy 31152-BC130-0003 Generator end cover 31151-BC130-0001 Generator stay 31130-BC130-0001 Brush Assy 31140-BC130-0001 Voltage regulator assy 31125-BG130-0001 Bolt M10×285 11312-BC130-0001...
  • Page 52 31222-B9130-0001 Earth terminal set 31211-B9130-0014 Control panel front cover 31200-BG140-0141 Control panel back cover 31225-B9140-0001 gnition switch 31223-B9130-0008 3-prong twisted 35368-G1211-0001 Current transformer 31276-B9130-0001 Fuse case 31280-BC130-0001 Bridge ballast 31218-B9130-0002 protector...
  • Page 53 Wiring Diagram LF8000E...
  • Page 54 Engine Exploded View & Parts...
  • Page 55 Part Code q’ty Description 11116-A0810-0001 Washer 11115-A0810-0001 Drain plug 11120-A1010-0001 Oil seal, crankshaft Assy（一） 11117-A0810-0001 Seal T152-0004 Bolt M6×14 11110-A1214-0005 Crankcase 11130-A1010-0001 Oil seal, regulating sway bar 26113-A0810-0001 Washer 26112-A0810-0001 Split pin 26111-A1010-0001 Regulating sway bar 27400-A0810-0002 Oil sensor Assy T910-0005 Bearing 6202 26500-G1110-0001...
  • Page 56 13313-A1010-0001 Piston pin circlip 13311-A1210-0004 Piston 13312-A1010-0001 Piston pin 13120-A1210-0001 Connecting rod assy 14314-A0710-0001 Lock nut 14312-A0710-0001 Sleeve 14311-A0810-0001 Valve rocker 14313-A0710-0001 Adjusting bolt for valve gap 14220-A0810-0002 Pusher guide 14210-A1010-0001 Pusher 14315-A0810-0001 Tappet 14412-A1210-0001 Exhaust valve 14411-A1010-0003 Intake valve 14417-A0810-0001 Spring retainer, exhaust valve 14414-A0810-0001...
  • Page 57 27200-A1110-0001 Ignition coil uni 24145-A1014-0001 Clamper, cord T152-0019 Bolt M6×12 14100-A1210-0002 Camshaft assy 24130-A0714-0001 Charge coil T152-0011 Bolt M6×28 19316-A0810-0002 Cable tie 24100-A1014-0001 Starting motor Assy T151-0013 Bolt, M8×40 19143-BC130-0001 Waste pipe 17223-BC130-0001 Boot, vent pipe 17113-A0810-0003 Gasket, air cleaner 17114-BC130-0002 Air cleaner base 17129-BC130-0001...
  • Page 58 16626-BC130-0001 Vitta restrict 16914-B9130-0001 Bush T211-0002 Screw M5×12 16621-BC130-0004 Outlet pipe（φ8.5×φ4.5×180） 16622-A0710-0002 Tube clip T151-0003 Bolt M6×22（Flange） 16622-A0710-0003 Tube clip 11513-A0710-0002 Vent pipe 31154-BC130-0002 Connecting plate T411-0002 Washer 6mm 31112-BJ1Y1-0001 Bolt M6×179 31126-BC130-0001 Plain washer 31100-BJ1Y1-0017 Stator & rotor Assy 31152-BC130-0003 Generator end cover 31151-BC130-0001...
  • Page 59 31224-B9130-0006 Plug（30A） 92230-B9130-0001 Sparking plug wrench(short) 31224-B9130-0032 Plug 31223-B9130-0010 3-prong twisted 31223-B9130-0007 4-prong twisted socket 31222-B9130-0001 Earth terminal set 31211-B9130-0014 Control panel front cover 31251 Control panel back cover 31225-B9140-0001 gnition switch 31223-B9130-0008 3-prong twisted 35368-G1211-0001 Current transformer 31276-B9130-0001 Fuse case 31280-BC130-0001 Bridge ballast 31218...
  • Page 60 Please Read this Owner’s Manual Carefully before Operating Your New Generator. This Owner’s Manual includes the operation and maintenance of the LF3500 CSA-CA, LF3500E CSA-CA, LF6500 CSA-CA and LF6500ECSA-CA LF8000E CSA-CA Thank you for purchasing our Energy Storm generator! All information in this publication is based on the latest product information available at the time of approval for printing.
  • Page 61 FRENCH...
  • Page 62 TABLE DES MATIERES Preface................•t• 1cat1 ons..............Instruct ..........Controles et caracteristiques.......... Instructions avant la mise marche Assemblage ............Specifications batterie....... Diagramme !'assemblage ........ p.10 Configuration de la generatrice......p.11 ·1 · sat1 a ge ratn ce ..........

  • Page 63: Preface

    Les droits d'auteur de ce manuel sont détenus par Lifan Power USA® et ce manuel ne peut pas être réimprimé ou copié sans le consentement écrit de Lifan Power USA®. Ce manuel peut être modifié sans préavis.

  • Page 64: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS GÉNÉRATRICE PORTABLES ENERGY STORM...
  • Page 65 Voici le symbole d'alerte de sécurité. Ce symbole est utilisé pour vous avertir de dangers potentiels de blessures physiques. Veuillez obéir aux messages de sécurité qui suivent ce symbole pour éviter toute blessure ou un décès. Pour votre sécurité, veuillez lire ce manuel AVERTISSEMENT! attentivement.
  • Page 66  Ne touchez pas les surfaces chaudes et évitez les gaz d'échappement. AVERTISSEMENT!  Laissez la génératrice se refroidir avant de la toucher.  Conservez un espace d'au moins 6 pi (183 cm) sur tous les côtés de la L'essence et ses vapeurs sont génératrice, y compris sur le dessus.
  • Page 67 ATTENTION! Le dépassement de la capacité en watts ou en ampères des génératrices peut endommager la génératrice et/ou les appareils électriques qui y sont connectés.  Démarrez la génératrice et laissez les tr/min du moteur se stabiliser avant de connecter des charges électriques. ...

  • Page 68: Contrqles Et Caracteristiques

    CONTRQLES ET CARACTERISTIQUES LF8000E CSA-CA LF6500 and LF6500E CSA-CA 三 LF3500 and LF3500E CSA-CA...
  • Page 69 Veuillez lire le manuel d'utilisation entierement et attentivement avant de faire fonctionner la generatrice. Image 01 Detecteur de niveau carburant :Affiche le niveau actuel carburant. Bouchon de reservoir de carburant : Les bouchons ventiles de reservoir de carburant doivent etre installes adequatement en tout temps...

  • Page 70: Assemblage

    ASSEMBLAGE Votre génératrice Lifan est emballée sans carburant ni huile. Un Vous aurez besoin des outils suivants afin d'installer la trousse de certain assemblage est requis avant de faire fonctionner votre roues génératrice Lifan.  Lunettes de sécurité  Pour obtenir davantage de soutien pour Jeu de clés 8 ‐...

  • Page 71: Installation De La Batterie

    INSTALLATION DE LA BATTERIE Modèles à démarrage électrique de code E seulement : La batterie N'EST PAS comprise avec votre génératrice Energy Storm . Ces unités nécessitent des batteries à cellule bordante. Cette batterie est normalement utilisée dans diverses applications comme des tondeuses à gazon, VTT, motocyclettes, etc.

  • Page 72: Diagramme De !'Assemblage

    DIAG RAM M E D'ASSEM BLAG E Modeles portables Energy Storm 3500 8000 WATIS Points d'installation Liste des pieces...

  • Page 73: Configuration De La Generatrice

    horaire jusqu'a ce qu'il soit en position de verrouillage Essuyez CONFIGURATION DE LA GENERATRICE tout renversement de carburant AJOUT D'HUILE AU MOTEUR ATTENTION :Les carburants melanges avec de l'alcool (alco- ATIENTION : Toute tentative de demarrer la essence, ethanol ou methanol) attireront l'humidite, ce qui pourrait generatrice avant qu'elle n'ait ete entretenue entrainer une separation et la formation d'acides lors de adequatement peut causer une panne de moteur.

  • Page 74: Fonctionnement

    FONCTIONNEMENT MODÈLES À DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE OU À TIRAGE COMMENT UTILISER VOTRE GÉNÉRATRICE 1. Débranchez toutes les charges électriques de la génératrice. 2. Assurez‐vous que la génératrice soit dans une position de niveau. EMPLACEMENT DE LA GÉNÉRATRICE 3. Ouvrez le robinet d'arrêt carburant (élément 10 de l'image 01). ATTENTION! 4.

  • Page 75: Entreposage Et Entretien

    ENTREPOSAGE ET ENTRETIEN ENTREPOSAGE ENTRETIEN DE VOTRE UNITÉ NOTE : 1. Vérification de l'huile ‐ Chaque utilisation Avant d'entreposer le produit à long terme, 2. Remplacement de l'huile du moteur ‐ Après chaque soit généralement pour 30 jours ou plus, effectuez ce 40 heures d'utilisation.

  • Page 76: Entretien Des Bougies D'allumage

    à air. 3. Pour les filtres à air de type papier, replacez avec le bon filtre à air pour votre unité. Ceux‐ci sont disponibles chez votre détaillant ou en appelant Lifan Power USA au 866 471‐7464.

  • Page 77: Depannage

    Lifan Power USA en composant le numéro Les unités équipées d'un préfiltre auront un sans frais 1 866 471‐7464. filtre inséré juste au‐dessous du robinet du NOTE : Lors du démarrage initial après que l'unité...

  • Page 78: Mesures De Sécurité

    Si au cours du processus de d'électricité, appelez votre détaillant, un centre remplissage de carburant, de l'essence se d'entretien autorisé ou Lifan Power USA au renverse, veuillez toujours nettoyer complètement 1 866 471‐7464. l'essence et allouez assez de temps pour qu'elle sèche avant de redémarrer votre unité.

  • Page 79: Infor Mation Techni Que Et Sur Les Pieces

    INFOR MATION TECHNI QUE ET SUR LES PIECES DIAGR AMME DES FILS Bobine principale Bobine principale 2 ------j L ______ I Commutateur du moteur Bobine principale 2 Commutateur du Bobine d'excitation niveau d'huile Bougie d'allumage - - - - - - - Spart<...
  • Page 80 Disjoncteur Bloc de panneau de contrôle Bloc du moteur Bloc de la génératrice DÉMARRAGE MANUEL ­ Modèles ES3500 et ES3500­ca Disjoncteur Bloc de panneau de contrôle Bloc de la génératrice DÉMARRAGE ÉLECTRIQUE ­ Modèles ES3500E et ES3500E­CA...

  • Page 81: Feuille De Travail Des

    FEUILLE DE TRAVAIL DES DIMENSIONS DE LA GENERATRI CE Lors de votre choix de generatrice, ii est tres important d'en choisir une capable de produire assez d'energie pour respecter toutes vos exigences. Vous devez faire correspondre le debit de la generatrice la puissance maximale d'electricite requise par l'utilisateur Utilisez le tableau de cette feuille de travail pour determiner les watts de fonctionnement et de demarrage pour...
  • Page 82 Déshumidificateur Couverture électrique Ouvre‐porte de garage ‐ 1/3 chevaux‐vapeur 1400 Pompe de puits ‐ 1/2 chevaux‐vapeur 1000 2100 Pompe de puisard ‐ 1/3 chevaux‐vapeur 1300 Outils Perceuse 1/4" Scie sauteuse Toupie 1000 1000 Ponceuse à courroie 1000 1000 Ponceuse à disque 1200 1200 Scie à...

  • Page 83: Politique De Garantie Limitee

    La présente garantie est limitée aux produits Lifan Power et Storm Series suivants qui sont distribués par EquipSource LLC, faisant affaires sous le nom de LIFAN POWER USA, situé au 2205, Industrial Park Road, Van Buren, AR 72956. Date d'entrée en vigueur : 4/20/2010.
  • Page 84 Cette garantie n'est pas valide pour les produits ou les pièces affectés ou endommagés par un accident, une collision, l'usure normale, la contamination de carburant,l'abus, la négligence, la mauvaise utilisation, l'altération et/ou un usage non convenable ou le remplacement non autorisé des pièces. Les lames et châssis de tondeuses sont spécifiquement non garantis pour un dommage résultant d'un impact ou de l'abrasion.

Ce manuel est également adapté pour:

Energy storm lf3500e csa-caEnergy storm lf6500 csa-caEnergy storm lf6500e csa-caEnergy storm lf8000e csa-ca

Table des Matières