Manuels Connexes pour Carmen C2010
Sommaire des Matières pour Carmen C2010
- Page 1 Model C2010 (120 - 240 V) Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi Gebrauchsanweisung Manual...
-
Page 3: Voor Uw Veiligheid
Nederlands • 3 van een bad, een wastafel of andere met › Voor uw veiligheid water gevulde reservoirs. In de gebruiksaanwijzing treft u de veiligheidsinstructies en belangrijke WAARSCHUWING! informatie aan voor een goede werking Gebruik dit apparaat nooit van het apparaat. Lees en bewaar de in de buurt van een bad, douche, gebruiksaanwijzing en geef deze, indien wastafel of andere bassins die water... - Page 4 4 • Nederlands geblokkeerd kunnen raken. Zorg ervoor • Trek niet aan het snoer als u de stekker dat de ventilatieopeningen vrij worden uit het stopcontact haalt. gehouden van pluizen, haar, enz. • Wikkel het snoer nooit om het apparaat. •...
- Page 5 Nederlands • 5 aardlekschakelaar met een nominale apparaat onbruikbaar. afschakelstroom van niet meer dan Informeer bij uw gemeente naar de 30 mA op de schakelkast. Laat u zich desbetreffende afvalvoorschriften. daarover adviseren door een elektricien. Gevaarlijke situaties kunnen ook in geval van een uitgeschakeld apparaat ontstaan.
- Page 6 > Carmen Travel Set > Gebruiksaanwijzing Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen Travel Set. Droog na het wassen uw haar met een handdoek. Kam het haar goed door Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken en gebruik geen haarlak of andere vlambare chemische haarverzorgings- en bewaar deze om later na te kunnen slaan.
- Page 7 Belangrijk! De rollers zijn heet, voorkom aanraking met de huid. Zorg ervoor dat er op Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continu te verbeteren. alle staafjes een roller staat tijdens het opwarmen. Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen.
-
Page 8: Pour Votre Sécurité
8 • Français la douche, avec les mains mouillées › Pour votre sécurité ou au-dessus d’un lavabo plein d’eau. Le mode d’emploi vous donne des Ne pas utiliser l’appareil à proximité consigne de sécurité et des informations d’une baignoire, d’un lavabo ou d’autres importantes, nécessaires au parfait récipients contenant de l éau. - Page 9 Français • 9 fonctionnement sur une surface ou un le séchage pendant un temps assez long. linge humide ou doux. • Il faut débrancher l’appareil: • Ne jamais obturer les ouïes de sortie d’air - en cas d’interruption du fonctionnement de l’appareil ou placer l’appareil sur une - avant chaque nettoyage surface moelleuse, telle que lit ou divan,...
- Page 10 10 • Français conscients des dangers que peuvent de l’appareil adressez-vous toujours à présenter les appareils électriques. C’est un technicien spécialisé agréé par le pourquoi il y a lieu de les surveiller fabricant afin d’éviter le danger. lorsqu’ils emploient un appareil. •...
- Page 11 Français • 11 > Carmen Travel Set > Mode d’emploi Nous vous remercions d’avoir acheté notre nouveau Carmen Travel Set. Veuil- Après avoir lavé les cheveux, frictionnez-les avec une serviette. Démêlez lez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver dans soigneusement vos cheveux n’utilisez pas de laque ou autres produits de soin...
-
Page 12: Nettoyage Et Entretien
Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de Pendant que les rouleaux chauffent, prenez soin à ce que sur tous les bâton- ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les nets soit déposé un rouleau. -
Page 13: Sicherheitshinweise
Deutsch • 13 der Nähe von Badewannen, Waschbecken › Für Ihre Sicherheit oder sonstigen Gefäβen, die Wasser Die Bedienungsanleitung vermittelt enthalten, benutzen. Wenn das Gerät in Ihnen wichtige Sicherheitshinweise und einem Badezimmer verwendet wird, ist nach Informationen, die zum einwandfreien Gebrauch der Netzstecker zu ziehen, da die Betrieb des Gerätes erforderlich sind. - Page 14 14 • Deutsch eine weiche Oberfläche wie ein Bett oder - vor jeder Reinigung ein Sofa, wo die Luftöffnungen blockiert - nach jedem Gebrauch werden könnten. Achten Sie darauf, dass • Stecker nicht an der Leitung aus der keine Bänder, Haare usw. in die Luftöffnungen Steckdose ziehen.
- Page 15 Deutsch • 15 gehören nicht in Kinderhände. sofort unbrauchbar machen und einer • Einen zusätzlichen Schutz bietet der Einbau ordnungsgemäßen Entsorgung zuführen. einer Fehlerstrom Schutzeinrichtung mit Entsorgungshinweise erhalten Sie von der einem Nennauslösestrom von nicht mehr als Gemeindeverwaltung. 30 mA im Badezimmerstromkreis. Lassen Sie sich von Ihrem Elektroinstallateur beraten.
- Page 16 > Carmen Travel Set > Hinweise zur Bedienung Vielen Dank, dass Sie sich die neue Carmen Travel Set angeschafft haben. Nach dem Waschen zuerst die Haare gut abfrottieren. Kammen Sie Ihr Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie sie für Haar gründlich durch, benutzen Sie kein Haarspray oder andere chemische...
- Page 17 Steckdose. Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität und De- Wichtig! sign. Darum behält sich Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen Die Wickler sind heiß – vermeiden Sie jegliche Berührung. Achten Sie darauf, ihrer Produkte vor. daß beim Aufheizen auf allen Stäben ein Wickler sitzt.
-
Page 18: For Your Safety
18 • English with water or when your hands are wet. › For your safety Never use the appliance near a bath, a The instructions include safety guidelines wash basin or another recipient filled and other information important for the with water. - Page 19 English • 19 • If the supply cord is damaged, it must be • Use the appliance inside the pouch only replaced by the manufacturer, its service and keep the case opened. agent or s imilarly qualified persons in • Turn off the appliance whenever curling is order to avoid a hazard.
- Page 20 20 • English • Avoid dangerous situations. Never allow waste material. Have a service provider a person with a motoric deficiency to use authorised by the manufacturer inspect the appliance without supervision. the product to minimise risks. • Keep the packaging materials (for •...
- Page 21 > Carmen Travel Set > Operating instructions Thank you for purchasing the Carmen Travel Set. After washing, towel dry your hair. Comb your hair well and do not use hair Please read these instructions carefully before using the product and keep lacquer or other flammable chemical hair care products.
- Page 22 22 • English an optimal effect. inconsistent with the technical and/or safety instructions required. • For extra long life of the curls, you can apply a light stiffener in the hair If your product requires repair, you should contact an authorized service before rolling in the rollers.
- Page 24 Carmen Travel Set model C2010 (120 - 240 V) Glen Dimplex BV Saturnus 8 Tel: +31 (0)513 78 98 40 Fax: +31 (0)513 78 98 41 8448 CC Heerenveen Service: +31 (0)513 78 98 58 Nederland www.carmen.nl info@glendimplex.nl www.carmen-personalcare.be info@glendimplex.be...