Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Instructions for use
Thank you for purchasing the Carmen ThermoCeramic Straight.
Please read these instructions carefully before using the product and keep
them in a safe place for future reference.
The product
Name: Carmen ThermoCeramic Straight
Model: CR1590
Voltage: 220-240 volt AC
Part of the appliance
A) Hang-up loop
B) ON/OFF switch (soft key)
C) Rocker switch +/– (soft key) for temperature setting
D) 6 x temperature control lights (red)
E) Straightening plates
F) Locking disc
G) Handle
For your safety
The instructions include safety guidelines and other information important for
the proper functioning of the appliance. Please read the instructions carefully
and keep them in a safe place. If the appliance changes hands, be sure to
CR1590_binnen.indd 1
give the instructions to the new owner. It is in your own interest to follow all
safety guidelines.
Safety instructions
• This appliance complies with the recognized rules of technology and the
pertinent safety regulations for electrical appliances!
• To avoid damage or danger by improper use, the instructions for use
should be carefully kept and followed!
• If the connecting cable is damaged, it should only be replaced by a service
agent recommended by the manufacturer in order to prevent any danger.
Please contact the manufacturer or his customer service.
• The voltage of the power source must be the same as specified on the
rating plate!
• Connect the appliance only to AC current and to a socket with earthing
contact. Do not pull the cable over sharp edges, clamp it into place or
allow it to hang down! Keep the cable away from hot and damp areas!
• Before use check that the appliance functions properly!
The appliance should not be used if:
- the connecting cable is damaged;
- the appliance shows noticeable damage;
- the appliance has been dropped.
• Never wind the mains cable around the appliance!
• The connecting cable must not come into contact with hot appliance parts
and should never run between the straightening plates!
• Only insert the mains plug when the appliance is switched off!
Safety instructions when operating the appliance
• Always use the appliance for the appropriate purpose!
• The appliance must not come into contact with flammable materials. It
must also not be used near flammable materials because the straightening
plates reach temperatures of approx. 200°C!
• Never cover the straightening plates with any object!
• The appliance must never be switched on when clamped together. Ensure
that the appliance is open!
• People with nervous disorders should not operate the appliance when
alone in order to avoid any possible danger.
• Children are not aware of the hazards of electrical appliances. Therefore
close supervision is necessary when the appliance is used by children!
• Keep packaging material e.g. plastic bags out of the reach of children!
Warning!
Risk of burns from the straightening plates and hot appliance parts!
• Never grasp the appliance by or near the straightening plates when the
appliance is on. The straightening plates and hot steam can cause burns.
Avoid contact with the skin and eyes. Never transport the appliance when
hot!
Warning! Risk of electric shock
• Never use the appliance with wet hands, in the bath or shower or over
09-12-2008 09:31:16

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Carmen CR1590

  • Page 1 • Only insert the mains plug when the appliance is switched off! Thank you for purchasing the Carmen ThermoCeramic Straight. Please read these instructions carefully before using the product and keep Safety instructions when operating the appliance them in a safe place for future reference.
  • Page 2 a filled washbasin. If the appliance falls into water, remove the mains - if the unit does not function properly; Operating Instructions plug immediately. Under no circumstances reach into the water when the - before cleaning; appliance is still connected to the power supply! - after every use. FIGURES 1 – 4 •...
  • Page 3: Cleaning And Maintenance

    temperature level is set (fig. 4a). Minimum temperature 100°C. Always select the lowest temperature level (100°C) when Straightening short hair using your hair straightener for the first time. • Follow the instructions as for long hair, but instead of drawing the Setting higher temperature levels appliance through your hair, clamp the strands in the appliance for approx. Select a low temperature level of approx.
  • Page 4: Environment And Disposal

    Never dispose of your appliance with the regular household waste. Follow the waste disposal regulations for your locality or return your appliance to the retailer. Retain the retailer’s receipt as proof of purchase. Carmen has a policy of continuous improvement in product quality and design. Carmen therefore reserves the right to change the specifications of its products at any time.
  • Page 5: Onderdelen Van Het Apparaat

    • Het snoer mag nooit in contact komen met hete apparaatonderdelen en Hartelijk dank voor uw aankoop van de Carmen ThermoCeramic Straight. mag nooit tussen de platen door lopen! Lees deze instructies zorgvuldig door voordat u het apparaat gaat gebruiken •...
  • Page 6 staat. De platen en hete stoom kunnen brandwonden veroorzaken. Vermijd • Het apparaat is niet geschikt voor het steil maken van dierlijk haar! • Gebruik het snoer niet om de stekker uit het stopcontact te trekken en contact met de huid en ogen. Verplaats het apparaat nooit wanneer het •...
  • Page 7: Reiniging En Onderhoud

    Het instellen van de temperatuur Waarschuwing! Risico van haarverbranding indien de geselecteerde • Begin bij de wortels en leg de gemaakte strengen met één tegelijk tussen • Selecteer de juiste temperatuur voor uw haartype. Meer informatie temperatuur te hoog is! de platen e (zie fig.
  • Page 8: Milieu En Verwijdering

    • Bij sterkere verontreiniging kunnen de platen schoongemaakt worden met aankoopbon als garantiebewijs. een klein druppeltje afwasmiddel. Let erop dat er geen restanten van het afwasmiddel op de platen achterblijven. Carmen streeft ernaar om de kwaliteit en het design continue te verbeteren. Daarom behoudt Carmen het recht specificaties van haar producten te wijzigen. Milieu en verwijdering Gooi uw apparaat nooit samen met het gewone huishoudelijke afval weg.
  • Page 9: Das Gerät

    - die Zuleitung beschädigt ist; Sicherheit. - das Gerät sichtbare Schäden aufweist; Vielen Dank, dass Sie sich die Carmen ThermoCeramic Straight angeschafft - das Gerät einmal heruntergefallen sein sollte. haben. Lesen Sie diese Hinweise vor Gebrauch sorgfältig durch und heben Sie •...
  • Page 10 Achtung! Berührung mit den Glättplatten kann dies zu Verbrennungen führen. • Den Netzstecker nicht am Netzkabel oder mit nassen Händen aus der Verbrennungsgefahr durch Glättplatten heiße Geräteteile! • Das Gerät darf nur an trockenem, natürlichem Haar, niemals an Kunsthaar Steckdose ziehen! •...
  • Page 11: Reinigung Und Wartung

    Temperatur einstellen Achtung! Verbrennungsgefahr Ihrer Haare durch zu hoch gewählte • Beginnen Sie am Haaransatz und legen Sie die vorbereiteten Strähnen • Wählen Sie die für Ihren Haartyp geeignete Temperatur. Hinweise dazu Temperatur! einzeln zwischen die Glättplatten e (siehe Abb. 5). finden Sie in der nebenstehenden Tabelle! Je nach Haartyp besteht bei falsch gewählter Temperatur oder •...
  • Page 12: Umwelt Und Entsorgung

    Tropfen Spülmittel gereinigt werden. Achten Sie darauf, dass keine Carmen strebt nach einer kontinuierlichen Verbesserung von Qualität Spülmittelrückstände auf den Glättplatten zurückbleiben. und Design. Darum behält sich Carmen das Recht auf Änderung der Spezifikationen ihrer Produkte vor. Umwelt und Entsorgung Entsorgen Sie das Gerät nicht mit dem normalen Hausmüll. Beachten Sie die Entsorgungsvorschriften an Ihrem Wohnort oder bringen Sie das Gerät zu...
  • Page 13: Caractéristiques De L'appareil

    Toutes les consignes de sécurité sont • Ne jamais enrouler le cordon de réseau autour de l’appareil! Nous vous remercions d’avoir acheté notre Carmen ThermoCeramic Straight. aussi destinées à votre sécurité personnelle. • Le câble de réseau ne doit en aucun cas entrer en contact avec les parties Veuillez lire ces instructions soigneusement avant l’emploi et les conserver...
  • Page 14 Attention! Risque de brûlure par les plaques lissantes et les parties Attention !Risque de brûlure lié à l’utilisation de laque! électriques ne sont pas utilisés convenablement! chaudes de l’appareil! • Avant l’utilisation de l’appareil, ne vaporisez et n’appliquez pas de • Afin d’éviter toute mauvaise utilisation inopinée, ranger cet appareil dans •...
  • Page 15 b (cf. ill. 2). Les témoins lumineux de contrôle de température 1 à 3 ajusté en quelques secondes, la diminution d’un niveau de température Si vos cheveux sont normaux ou bien légèrement ondulés, s’allument immédiatement, le 4ème clignote jusqu’à ce que le fer à lisser nécessite un peu plus de temps.
  • Page 16: Nettoyage Et Entretien

    Conservez le bon d’achat comme preuve pour la garantie. peuvent être nettoyées à l’aide de quelques gouttes de produit vaisselle. Veillez à ce qu’il n’y ait plus de produit vaisselle sur les plaques Carmen s’efforce d’améliorer en permanence la qualité et la conception de chauffantes ! ses produits. Carmen se réserve par conséquent le droit de modifier les caractéristiques de ses produits.

Table des Matières