App Enviolo; Pulizia; Lubrificazione; Ricovero - Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine

App Enviolo

• Configurare e aggiornare il firmware può essere fatto usando l'applicazione Enviolo via Bluetooth.
Visita l'pp store per iPhone o Android per fare il download dell'applicazione via telefono.
• Dopo aver collegato via Bluetooth il sistema, ti verrà chiesto di fare un upgrade o un aggiornamento del firmware (se disponibile).
• Segui le istruzioni che compaiono sullo schermo per fare l'upgrade del firmware.

Pulizia

• Your Enviolo components are sealed and well protected from the external environment. However, do not use water under
pressure (such as pressure washers or water jets) for cleaning to prevent malfunctions due to water penetration.
• During the winter season, you should frequently clean your bicycle, so that winter road salt cannot cause any damage.
• Do not use aggressive cleaners.
Lubrication
EN • Il sistema Enviolo è sigillato e ben protetto dall'ambiente esterno. Tuttavia, non usare acqua in pressione
(come idropulitrici) per pulire la bicicletta al fine di evitare infiltrazioni d'acqua.
• Durante la stagione invernale, dovresti lavare frequentemente la bicicletta in modo che
il sale depositato sulle strade non danneggi alcun componente.
ES
• Non usare pulitori aggressivi.

Lubrificazione

• Il mozzo Enviolo ha una lubrificazione permanente e il mozzo interno non richiede manutenzione pertutta la vita del mozzo.
FR
• Il meccanismo interno della ruota libera può essere manutenuto.

Ricovero

IT
• Non utilizzare i componenti Enviolo con temperature inferiori ai -20°C o superiori ai 48°C.
DE
96