Gewicht Und Zuladung; Hsd Einschränkungen - Tern HSD Traduction Des Instructions D'origine

2. Gewicht und Zuladung

Das Tern HSD ist für das Transportieren von Lasten ausgelegt. Zusätzlich zur Erfüllung der EN 15194-Normen für E-Bikes wurde das HSD
weiterführenden Tests unterzogen, um sicherzustellen, dass es bis zu 60 kg Fracht befördern kann. Die hintere Last kann ein Kind in
einem zugelassenen Kindersitz oder in Koffern und Körben oder eine Kombination aus beiden sein. Es gelten diese Einschränkungen,
und man sollte mit Bedacht die Ladung so anordnen, dass das HSD noch komfortabel und sicher gefahren werden kann.
Das Gesamtgewicht in beladenem Zustand (ohne Fahrer) sollte an allen Befestigungspunkten 60 kg nicht überschreiten.
HSD Einschränkungen:
• Bei Verwendung einer nicht gefederten Sattelstütze darf das maximale Fahrergewicht 120 kg nicht überschreiten. Wenn Ihr
HSD mit einer gefederten Sattelstütze ausgestattet ist, beachten Sie die vom Hersteller angegebenen Grenzwerte.
• Das HSD ist für eine maximale Zuladung von 170 kg (einschliesslich Fahrer, Beifahrer, Zubehör und zusätzlicher Ladung) ausgelegt.
• Die maximale Belastung auf einem Reifen sollte 95 kg nicht überschreiten, wenn er auf den maximal
zulässigen Druck von 4,5 bar aufgepumpt ist. Zu hoher oder zu niedriger Druck des Reifens führt zu
vorzeitigem Verschleiss. Ca. 65% des Gesamtgewichts sollten sich auf dem Hinterrad befinden.
• Das maximale Gewicht für Passagiere ist auf 60 kg begrenzt.
Das HSD ist NICHT für das Mitführen großer Passagiere ausgelegt. Angegebene Grenzwerte einhalten und nicht überbelasten.
Fahrergewicht (kg) 50
Maximale Zuladung (kg)* 60**
Fahrergewicht (lb) 110
Maximale Zuladung (lb)* 132**
Die Werte beziehen sich auf ein durchschnittliches Fahrzeuggewicht von 30 kg, einschliesslich Gepäckträger.
* Beachten Sie unbedingt die Grenzwerte und Empfehlungen im Abschnitt Gewicht und Belastung. Das Gesamtgewicht wird durch das
maximal zulässige Gewicht jedes Reifens und eine Gewichtsverteilung von 60% am Hinterrad begrenzt.
** Überschreitet 80% des empfohlenen Fahrergewichts, wie auf Seite 103 beschrieben. Beladen Sie nur das, was Sie bequem handhaben
können.
60 70 80
60** 60** 60
132 154 176
132** 132** 132
90 100 110
50 40 30
198 220 243
109 87 65
EN
ES
120
FR
20
265
43
IT
DE
101